Operation Manual

GRABACION DESDE OTRO EQUIPO
CKJPLICACION DE CINTAS
Cmectando otro equipo de vfdeo a este magnetoscopio, podra duplicar
videocintas.
Preparahivo
A1uste COLOR SYSTEM a “AUTO o al sistema de color de la fuente de
entrada. (Consulte la pagina 31.)
1
2
31
41
Conecte el equipo de video.
Conecte AUDIO/VIDEO OUTPUT de otro magnetoscopio a Iastomas
AUDICVVIDEO IN de este magnetoscopio.
Presione el boton REC SYSTEM (NTSC, PAL) a fin de
seleccionar el sistema de color para grabacion.
Para grabar utilizando el sistema NTSC, presione el boton NTSC.
Para utilizar el sistema PAL, presione el boton PAL.
Conrespecto a Iosdetalles, consulte “AJUSTEDELSISTEMA DE
GRA13ACION”
de la pagina 45.
Presicme el boton INPUT.
En el visualizador aparecera “LINE.
lnicie la reproduction en el otro magnetoscopio y la
grabacion en este.
Cuando no vaya a utilizar Ias tomas AUDIO lN/VIDEO IN del
panel flrontal
❑
Coloque la cubierta suministrada sobre Ias tomas. Para extraerla, tire
klacia adelante de la parte izquierda.
Cuando haya conectado otros equipos a Ias tomas AUDIO lN/VIDEO IN
(Ie Ios paneles frontal y posterior, el conectado al panel frontal tendra
prioridad.
ENREGISTREMENT A PARTIR D’UN
AUTRE APPAREIL
DUPLICATION D’UNE CASSETTE
En raccordant un autre appareil video au magnetoscope, vous pourrez
dupliquer des cassettes.
Preparatifs
Reglez COLOR SYSTEM sur “AUTO ou sur Ie standard couleur de la
source d’entree. (Voir page 31.)
1
2
3
4
Raccordez un autre appareil video.
Raccordez AUDIO/VIDEO OUTPUT de I’autre magnetoscope aux
prises AUDIO/VIDEO IN de ce magnetoscope,
Appuyez sur la touche REC SYSTEM (NTSC, PAL) pour
selectionner Ie standard couleur de I’enregistrelment.
Appuyez sur la touche NTSC pour I’enregistrement clans k?standard
NTSC. Pour I’enregistrement clans Ie standard PAL, appuyez sur la
touche PAL.
Pour Ies details, voir “REGLAGE DU STANDARD DE
L’ENREGISTREMENT” page 45.
Appuyez sur la touche INPUT.
“LINE apparalt clans I’afficheur.
Demarrez la lecture sur I’autre magnetoscope et
I’enregistrement sur ce magnetoscope. -
Si Ies prises AUDIO lN/WDEO IN du panneau avant ne sent
pas utilisees
❑
Mettez Ie cache-prise fourni dessus. Pour I’enlever, tirez Ie cdte gauche
vers I’avant.
Si vous avez raccorde plusieurs appareils aux prises AUDIO lN/VIDEO
IN des panneaux avant et arriere, I’appareil raccorde au panneau avant
a priorite.
71