Operation Manual

ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS
Si~tema de grabacion/reproduction
Video: Sistema de exploration
helicoidal con 4 cabezas giratorias
Audio: Cabeza fija
Sonal de video
Ser7al de color PAL/M ES ECAM,
625 Ifneas, 50 campos
Ser7al de color NTSC, 525 lineas,
60 campos
‘harnpo de
grabacion/reproduction
PALIMESECAM
4 horas 20 minutes como max. con
cinta E-260, SP
8 horas 40 minutes como max. con
cinta E-260, LP
NTSC
3 horas como max. con cinta T-180,
SP
6 horas como max. con cinta T-180,
LP (reproduction solamente)
9 horas como max. con cinta T-180,
EP
‘Tiempo cle avarice rapido/rebobinado
Menos de 300 seg., con cinta E-180
Velociehd de la cinta
PAL/MESECAM
SP: 23,39 mmlseg.
LP: 11,70 mmlseg.
NTSC
SP: 33,35 mmlseg.
LP: 16,67 mmlseg.
(reproduction solamente)
EP: 11,12 mmlseg.
Anchura de la cinta
12,65 mm
Tipo de videocasete
Tipo VHS solamente
Visualization del temporizador
Ciclo de 12 horas (AM, PM), dia, hors,
y minutes, visual izador digital
fluorescence
liempo de grabacion
6 programas dentro de 1 mes
(,obertur’ade canales
VHF
I
Cablevision 4A, A 5 – A. I
A- W+jl
UHF
14–69
W+12
W!+84
$alida de RF
Canal 3/4 de VHF
hlivel de salida de RF
66 dB t 3 dBV
Entrada de video
0,5 – 2,0 Vp-p, 75 ohmios,
desequilibrada
!alida de video
1,0 Vp-p, 75 ohmios, desequilibrada
Hefinicitinl horizontal
230 Iineas (PAL/MESECAM, nominal)
220 lineas (NTSC, nominal)
Nelaclon eenal-ruido (Iuminancia)
42 dB (nominal)
Intrada de audio –8 dBs, mas de 22 kiloohmios
$alida de audio
–8 dBs, menos de 2,2 kiloohmios
Ilespuesta en frecuencia de audio
200
Hz – 8 kHz
Illelacion senal-ruido de audio
37 dB (nominal)
“’~emperatura de funcionamiento
5- 40°c
Alimentacion 110 – 240 V CA, 50/60 HZ
Consurno
23 vatios
I[)imerlsiorles
380 (An) x 96 (Al) x 370 (Prf) mm
p~~o
Aprox. 4,9 kg
Accesol~ios
Controlador remoto (1)
Cable de alimentacion de CA (1)
Cable de antena (1)
Cable conector de audio/video con
clavijas fono (1)
Cubierta de tomas (1)
Pilas (2)
El diserlo y Ias especificaciones estan sujetos a cambio sin previo aviso
nor mntivns de meiora del rendimiento.
Systeme d’enregistrement/lecture
Video: Balayage helico’idal par 4 t6tes
rotatives bi-azimut
Audio: T6te fixe
Signal video
Signal de couleur PAUMESECAM, 625
Iignes, 50 trarnes
Signal de couleur NTSC, 52!5 Iignes, 60
trames
Temps d’enregistrement/lecture
PALIMESECAM
4 heures 20 minutes maximum a.vec
une cassette E-260, SP
8 heures 40 minutes maximum avec
cassette E-260, LP
NTSC
3 heures maximum avec une cassette
T-180, SP
6 heures maximum, avec unecassette
T-1 80, LP (lecture uniquement)
9 heures maximum avec une cassette
T-180, EP
Temps d’avance rapidelrebobinage
Inferieur a 300 sec. avec une cassette
E-180
Vitesse de defilement de la bande
Largeur de bande
Type de cassette video
Affichage de la minuterie
Emregistrement programme
Couverture de canaux
Sortie RF
Niveau de sortie RF
Entree video
Sortie video
Resolution horizontale
S/B video (luminance)
Entree audio
Sortie audio
PAL/MESECAM
SP: 23,39 mrn/sec.
LP: 11,70 mm/see.
NTSC
SP: 33,35 mrnlsec.
LP: 16,67 mm/see.
(lecture uniquement)
EP: 11,12
mrn/sec.
12,65 mm
Cassette video VHS seulennent
Cycle de 12 heures (AM, PM), jour,
heurej minute, affichage numerique
fluorescent
6 Droqrammes sur 1 mois
L--L.J!!?L-l.-l.l
Canal VHF 3/4
66 i 3 dBp
0,5 – 2,0 Vc-c, ;75 ohms asymetrique
1,0 Vc-c, 75 ohms asymetrique
230 Iignes (PAL/MESECAM, nominal)
220 Iignes (NTSC, nominal)
42 dB (nominal)
–8dBs (nominal), superieur a22 kclhms
–8 dBs, inferieur a 2,2 kohms
Reponse en frequence audio 200 Hz -8 KHz.
SIB audio
37 dB (nominal)
Temperature de fonctionnement
5°C a 40”C
Alimentation Secteur 110 – 240 V, 50/60 Hz
Consummation
23 watts
Dimensions 380 (1)x 96 (h) x 370 (p) mm
Poids Env. 4,9 kg
Accessoires Telecommande (1)
Cordon d’alimentation secl,eur (1)
Cable d’antenne (1)
Cordon de liaison audio/video a fiches
cinch (1)
Cache-prise (1)
Piles (2)
La conception et Ies specifications peuvent ~tre modifiees saris preavis
en vue de l’am61ioration du produit.
75