User Manual

INDICE
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTICAS .............................................................. 7
PRECAUCIONES....................................................................9
CONEXIONES............................................................11
CONEXION DE LOS ALTAVOCES ................................ 11
CONEXION DEL CORDON DE ALIMENTACION DE CA 11
CONEXION DE LAS ANTENAS......................................13
OTRAS CONEXIONES .................................................... 15
PREPARATIVOS ........................................................ 17
MODO DEMO (DEMOSTRACION) ................................. 17
ANTES DE LA OPERACION...........................................17
AJUSTE DEL RELOJ......................................................21
SONIDO.......................................................................23
AJUSTE DEL SONIDO....................................................23
GEQ (ECUALIZADOR GRAFICO) .................................. 23
DSP (PROCESADOR DE SEÑAL DIGITAL) .................. 25
REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS .......... 29
OPERACIONES BASICAS..............................................29
SELECCION DIRECTA DE UNA CANCION ................... 33
REPRODUCCION ALEATORIA......................................33
REPRODUCCION REPETIDA ........................................ 33
REPRODUCCION PROGRAMADA ................................ 35
REPRODUCCION DE LA CINTA...............................37
OPERACIONES BASICAS..............................................37
RECEPCION DE LA RADIO ...................................... 41
SINTONIZACION MANUAL ............................................ 41
MEMORIZACION DE EMISORAS .................................. 41
SINTONIZACION DE UNA EMISORA MEMORIZADA .... 43
OTRAS FUENTES ...................................................... 45
ESCUCHA DE OTRAS FUENTES SONORAS ............... 45
GRABACION...............................................................47
GRABACION DE LA RADIO O DEL EQUIPO
CONECTADO...................................................................47
GRABACION DE CINTA A CINTA MANUALMENTE ...... 49
COPIA DE LA CINTA COMPLETA.................................51
GRABACION DE UN DISCO COMPACTO.....................53
GRABACION CON EDICION Al......................................55
GRABACION CON EDICION PROGRAMADA...............59
TEMPORIZADOR ....................................................... 63
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR ..................................... 63
AJUSTE DEL CRONODESCONECTADOR ................... 65
KARAOKE .................................................................. 67
MEZCLA DE MICROFONO ............................................. 67
FUNCIONES UTILES PARA KARAOKE ........................ 69
CUIDADO Y MANTENIMIENTO...........................................71
ESPECIFICACIONES ........................................................... 73
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS...................77
PIEZAS Y CONTROLES.......................................................79
CARACTERISTIQUES............................................................7
PRECAUTIONS ...................................................................... 9
CONNEXIONS............................................................11
CONNEXIONS DES ENCEINTES...................................11
CONNEXION DU CORDON SECTEUR..........................11
CONNEXIONS DES ANTENNES .................................... 13
AUTRES CONNEXIONS ................................................. 15
PREPARATIONS........................................................17
MODE DEMO (DEMONSTRATION) ............................... 17
AVANT L’UTILISATION .................................................. 17
REGLAGE DE L’HORLOGE...........................................21
SON ............................................................................23
REGLAGE DU SON ........................................................ 23
GEQ (EGALISEUR GRAPHIQUE) .................................. 23
DSP (PROCESSEUR NUMERIQUE DE SIGNAUX) ........ 25
LECTURE DE DISQUES COMPACTS ...................... 29
OPERATIONS DE BASE.................................................29
CHANGEMENT DE DISQUES PENDANT LA
LECTURE ...................................................................... 33
LECTURE ALEATOIRE .................................................. 33
LECTURE REPETEE ...................................................... 33
LECTURE PROGRAMMEE.............................................35
LECTURE DE CASSETTES ...................................... 37
OPERATIONS DE BASE.................................................37
RECEPTION RADIO .................................................. 41
ACCORD MANUEL.........................................................41
MEMORISATION DE STATIONS ................................... 41
ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEE ................ 43
AUTRES SOURCES...................................................45
ECOUTE D’AUTRES SOURCES .................................. 45
ENREGISTREMENT...................................................47
ENREGISTREMENT A PARTIR DE LA RADIO OU
DE L’APPAREIL CONNECTE....................................... 47
ENREGISTREMENT MANUEL DE CASSETTE
A CASSETTE...................................................................49
DUPLICATION DE LA TOTALITE D’UNE CASSETTE ....51
ENREGISTREMENT A PARTIR D’UN DISQUE
COMPACT ....................................................................... 53
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL
DU TEMPS.......................................................................55
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME...59
MINUTERIE.................................................................63
REGLAGE DE LA MINUTERIE.......................................63
REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET......................65
KARAOKE .................................................................. 67
MIXAGE AVEC MICROPHONE ...................................... 67
FONCTIONS UTILES POUR KARAOKE........................69
SOINS ET ENTRETIEN .......................................................71
SPECIFICATIONS ................................................................ 73
EN CAS DE PROBLEME ..................................................... 77
NOMENCLATURE................................................................79