User Manual

PIEZAS Y CONTROLES
NOMENCLATURE
Los nombres de los botones y controles se indican en las siguientes
ilustraciones. Las instrucciones sobre cada botón se encuentran
en las páginas indicadas en los círculos negros. Las ilustraciones
se clasifican según sus funciones.
Las instrucciones descritas en este manual se refieren
principalmente a los botones del aparato principal. Los botones del
control remoto con los mismos nombres pueden usarse de la
misma manera que los del aparato principal.
Les noms des touches et commandes sont indiqués dans les
illustrations suivantes. Les instructions concernant chaque touche
se trouvent aux pages dont les numéros sont indiqués dans les
cercles noirs. Les illustrations sont classées par fonction.
Les instructions données dansce manuel concernent principalement
les touches de l’unité principale. Les touches de la télécommande
portant les mêmes noms que celles de l’unité principale peuvent
également être utilisées.
TUNER function
Función dei sintonizador (TUNER)
Fonction de TUNER
■ MONO
TUNER
®-®
UP
■TUNER/
BAND
Il SET
CLEAR
Other function
Otro función
Autre fonction
■SLEEP
■ CLOCK
■DSP
(MANU, PRGM)
■ KARAOKE
■VIDEO/AUX
■VOLUME (V, /v)
79