Operating instructions

ManualsBrandsAiwa ManualsCD PlayerNSX-A508

For assistance and information

call tollfree 1-800-BUY-AIWA

(United States and Puerto Rico)

_8-NF7-923-01

80403BMI-U-O

DIGITAL AUDIO

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
OP For assistance and information call toll free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) _8-NF7-923-01 80403BMI-U-O DIGITAL AUDIO
PAGE 2
ENGLISH i_%ii "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL." £iiiiiiii Owner's record For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contactyour Aiwa dealer in case of difficulty. Model No. CX-NA508 SX-NA502 SX-R275 1 ENGLISH Serial No. (Lot No.
PAGE 3
4 Extension cord --To a polarized AC power plug with an extension help prevent electric shock, do not use cord, receptacle, or other outlet unless the polarized plug can be completely inserted to prevent exposure of the blades of the plug. 5 When not in use-Unplug the AC power cord from the power outlet if the unit will not be used for several months or more. When the cord is plugged in, a small amount of current continues to flow to the unit, even when the power is turned off.
PAGE 4
IS Connect the right and left speakers to the main unit. Connect the right speaker cord to SPEAKERS R terminals, and left to SPEAKERS L terminals. Check your system and accessories [NSX-ASO81 CX-NA508 Compact disc stereo cassette SX-NA502 Front speakers SX-R275 Surround speakers Remote control Operating Instructions, AM antenna The speaker cord with the white stripe should be connected to O terminal and the black cord to • terminal.
PAGE 5
3 Connect the supplied antennas. Connect the FM antenna to FM 75 _ terminals antenna to AM LOOP terminals. and the AM POSITIONING THE SPEAKERS = Position the speakers to make the most of the SURROUND effect. AM antenna Standard positioning FM antenna '_iw' CX-NA508 (_ Front speaker (Right) Front speaker (Left) Surround speakers Place the surround speakers behind the listening area. 4 Connect the AC cord to an AC outlet.
PAGE 6
Inserting batteries Detach the battery cover on the rear of the remote control and insert two R6 (size AA) batteries. TAPE POWER DEMO CD R6(AA) When to replace The maximum the batteries operational distance between the remote and the sensor on the main unit should be approximately (16 feet). When this distance with new ones.
PAGE 7
_iii i; ilyi!i !i!i!ii_ iii;i!ii_i::ii_i _¸_¸_¸ SUPER T-BASS SYSTEM _ZL The T-BASS system enhances the realism of low-frequency sound. Press T-BASS. VOLUME- Each time it is pressed, the level changes. Select one of the three levels, or the off position to suit your preference. Q_Q - T-BASS QC3Q n_ _BASS - SHIFT BBE-_!!ii!!ii_ii!!i, _iiQiiii, --VOLUME T-BASS- ii!iii_!i! iii_Oiii!i © PHONESr_ DISP To select with the remote control press T-BASS while pressing SHIFT.
PAGE 8
SETTING A NEW EQUALIZATION MANUALLY CURVE The equalization curve can be customized to suit your preference. - GEQ -SHIFT 1 Press LOW. The lowest level frequency indicator flashes for 4 seconds. 2 Within 4 seconds, level of the lowest turn MULTI JOG to adjust frequency. the DISP 3 Press HIGH. The highest levelfrequency indicatorflashes for 4 seconds. HIGH 4 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to adjust the level of the highest frequency.
PAGE 9
RADIO RECEPTION _iiiii!Zliiiii iiiii!_i}iiill 41_PRESET i, ii !i,i POWER-- -MONO TUNER _oo _o0 ==CLEAR ................................................................... 1 _Q ,'-', -BAND i. m -0-9,+10 oc}C Z 0m Ooc - BAND o_--- -- SHIFT _J_ _ .......... !81i!_' (_ r3 C - SHIFT ;ii,W:i!+ J o 0 2 !!iiii=!!iiii + 'iiilO}iii_ MULTI JOG 1 1 Press TUNER desired band. BAND repeatedly When TUNER BAND is pressed power is turned on directly.
PAGE 10
To play one disc only, press DISC DIRECT PLAY 1-3. The selected disc is played once. EDIT/CHECK DISC CHANGE DISC DIRECT PLAY 1-3 RANDOM/ i _OPEN/ CLOSE '0-9,+10 To stop play, press m. To pause play, press I|. To resume play, press again. To search for a particular point during playback, keep or _ pressed and release it at the desired point. To skip to the beginning of a track during playback, press or _ repeatedly or turn MULTI JOG. To remove discs, press --_ OPEN/CLOSE.
PAGE 11
RANDOM/REPEAT PLAY Use the remote control. RANDOM play All the tracks on the selected disc or all the discs can be played randomly. 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track. Example: To selectthe 25th track,press +10, +10 and 5. To selectthe 10th track,press +10 and 0. Total number of selected tracks Selected track number REPEAT play A single disc or all the discs can be played repeatedly. Press RANDOM/REPEAT while pressing SHIFT.
PAGE 12
_K To select a playing deck When tapes are loaded in both decks, press TAPE first to select a deck. The selected deck number is displayed. ..... _ ............ ::::::::::::::::::::::::::::::: To stop play, press •. To pause play (deck 2 only), press II. To resume play, press again. To change the playback side (deck I only), press <11_ in play or pause mode. To fast forward or rewind, press <1<1 or P,_I_. Then press • to stop the tape.
PAGE 13
.... ?r? INSERTING This section explains how to record from the tuner, CD player, or external equipment. r 2 3 BLANK SPACES Insertion of 4-second blank spaces enables you to activate the Music Sensor function. (Applicable when the source is TUNER, VlDEO/AUX or MD.) 1 Press • REC/REC MUTE during recording or while in recording pause mode. on the display flashes for 4 seconds and 4-second blank space is made. Then, the deck enters the recording pause mode. 2 Press II to resume recording.
PAGE 14
, 1,3 , o 4 2 ( m 3 2 • Set the tape to the point where recording will start. • Note that recording will be done on one side of the tape only. 1 Press TAPE. 2 2 This function allows you to make exact copies of the original tape. • Dubbing does not start from a point halfway in the tape. • Note that recording will be done on one side of the tape only. 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.
PAGE 15
6 Press • REC/REC MUTE to start recording on the first side. The tape MULTI JOG is rewound to the beginning of the first side, the lead segment is played through for 10 seconds, and recording starts. When the last track programmed for side A is finished, 4 -4 deck 2 enters the recording stop mode. recording stop mode, go to step 7. [] -3,7 -5 the 7 Press EDIT/CHECK while pressing SHIFT on the remote control to display the program for the second recording.
PAGE 16
MULT .................. i • 5 i 8,10 3,7,8,g 6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A. A trackwhoseplayingtimeislongerthanthe remainingtime cannotbe programmed. Press EDIT/CHECK while pressing SHIFT on the remote control to select side B and program the tracks for side B. After confirming "B" on the display,repeatstep 5. Tape side B (reverse 1,10 LJ Press In the programmed edit recording function the tracks can be programmed while checking the remaining time on each side of the tape.
PAGE 17
1 i; VOCAL i "; ! }" FADER/MULTIPLEX FUNCTIONS This unit can use discs or tapes as Karaoke sources. Use the vocal fader function for ordinary discs or tapes. Use the multiplex function for multi audio discs or tapes. Press KARAOKE repeatedly to select the vocal fader or multiplex function. Each time KARAOKE is pressed, one of these functions is selected cyclically. m KARAOKE iiiiliiiii _iiii_ii!i -iF: !i -----> izzzt.....UF---> i'ii:::'::.:: .....i....
PAGE 18
To add a reservation during play Repeat step 2. 2 L 1 1 4 To check the reserved tracks Press CD EDIT/CHECK on the main unit or EDIT CHECK while pressing SHIFT on the remote control repeatedly. Each time it is pressed, the disc number and track number are displayed in the reserved order. To stop play Press m. When <1_ is pressed, the play starts from the last track again. To skip a current track Press I=H_. The skipped track is cleared from the program.
PAGE 19
2,3 III oi L / \ ' I \.J" ! -- MULTI JOG ENTER I!1 ENTER -- II MULTI JOG )CFO __J 1 44, I_1_ 0 J i Press CLOCK, seconds. then press II SET within 4 The unit can be turned off automatically 0 at a specified time. Use the remote control. 1 Press SLEEP while pressing SHIFT. When usHng the remote Press CLOCK 4 seconds. control while pressing SHIFT, then press | | SET within 2 Press 441 DOWN or _ hour, then press II SET.
PAGE 20
4 Select the duration for the timer-activated period with _ DOWN or _ UP, then press II SET. --ENTER The duration for the timer-activated period can be set between 5 and 240 minutes in 5-minute steps. 5 Prepare the source. To listen to a CD load the disc to be played first on tray 1. To listen to a tape, insert the tape into deck 1 or 2. To listen to the radio, tune in to a station. --MULTIJOG Press POWER to turn the unit off after adjusting the volume and tone.
PAGE 21
CD DIGITAL OUT (OPTICAL) POWER -- VIDEO/AUX _ ........... 0 [ .J VIDEO/AUX 0 MD _MD -LINE OUT Z SUPER WOOFERS Refer to the operating for details. • The connecting instructions 0 m of the connected cords are not supplied. Obtain connecting cords. • Consult your local Aiwa dealer for optional equipment the necessary equipment. m To play equipment connected to the VIDEO/AUX or MD jacks proceed as follows. Press VIDEO/AUX or MD.
PAGE 22
Occasional care and maintenance are needed to optimize of the unit and the software the performance of your unit. the heads and tape unit fails Instructions, To clean the cabinet Use a soft and dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Do not use strong solvents, such as alcohol, benzine or thinner as these could damage the finish of the unit.
PAGE 23
Speaker system SX-NA502 Cabinet type 3 way, bass reflex shielded type) Woofer: Speakers 140 mm (5 5/8 in.) cone type Tweeter: Main unit CX-NA508 FM tuner section 75 ohms (unbalanced) AM tuner section Tuning range 530 kHz to 1710 kHz (10 kHz step) 531 kHz to 1602 kHz (9 kHz step) 350 IJV/m Loop antenna Usable sensitivity Antenna distortion Inputs Outputs 60 W + 60 W (50 Hz - 20 kHz, THD less than 1%, 6 ohms) 0.
PAGE 24
ESPANOL Lea cuidadosa y completamente el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad. Asegt_rese de guardar el manual de instrucciones para utilizarlo como referencia en el futuro. Todas las advertencias y precauciones del manual de instrucciones y de la unidad deberan cumplirse estrictamente, asf como tambien las sugerencias de seguridad mencionadas mAs abajo. Instalaci6n 1 2 Agua y humedad -- como, por ejemplo, cerca de una baSera, una palangana, No utilice piscina o algo similar.
PAGE 25
3 Cable de alimentaci6n de CA - Cuando desconecte el cable de alimentaci6n de CA, sujete la clavija de alimentaci6n de CA y tire de ella. No tire del propio cable. - Nunca maneje la ctavija de alimentaci6n de CA con las manos mojadas porque podrfa producirse un incendio o una sacudida el_ctrica. - Los cables de alimentaci6n deberAn colocarse de forma que no sean doblados excesivamente, pellizcados o pisados. Tenga mucho cuidado con el cable que va de la unidad a la toma de corriente.
PAGE 26
1 Conecte Compruebe los altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal. Conecte el cable del altavoz derecho a los terminales SPEAKERS R, y el cable del altavoz izquierdoa losterminales SPEAKERS L. su sistema y los accesorios I NSX-A508 I El cable de altavoz con la franja blanca deber_ conectarse al terminal 0, y el cable negro al terminal O.
PAGE 27
3 Conecte las antenas suministradas. Conecte la antena de FM a los terminales de AM a los terminales AM LOOP. Antena FM 75 _, y la antena POSICIONAMIENTO DE LOS ALTAVOCES Coloquelosaltavocesparasacarelmayorprovechodelefecto SURROUND. de AM Antena de FM iiiii iiiiii iiiiii{_iiii_i Instalacibn estandar (( CX-NA508 LoJI sFP 75 L- 4 Conecte el cable de alimentacibn toma de CA.
PAGE 28
Inserci6n de las pilas Quite la tapa de las pilas, ubicada en la parte trasera remoto, e inserte dos pilas R6 (tamafio AA). del control TAPE POWER DEMO -CD R6(AA) Cudndo reemplazar La distancia maxima las pilas de operaci6n entre el control remoto y el sensor de sefiales de la unidad principal debera ser de 5 metros aproximadamente. Cuando disminuya esta distancia, reemplace las pilas por otras nuevas. Para utilizar SHIFT del control remoto Los botones (_ tienen dos funciones diferentes.
PAGE 29
_4;%1!1 _ !_ _ _i _ SISTEMA El sistema T-BASS realza el realismo del sonido de baja frecuencia. Pulse T-BASS. Cada vez que Io pulse, el nivel cambiar& Seleccione uno de los tres niveles o la posicion de apagado, Io que usted prefiera. I I(J .',_3 c_ VOLUME _&3 (22) (!1_ SUPER T-BASS - T-BASS e_ - SHIFT i] oi _BASS BBE-- _ii;iiii;iiii;_ iiiilOiiiii_ - VOLUME T-BASS- V? PHONES- iii!iiZiiii!il DISP MULTI JOG Para seleccionar con el control remoto Pulse T-BASS mientras pulsa SHIFT.
PAGE 30
AJUSTE MANUAL DE ECUALIZACION La curva de ecualizaci6n preferencias personales. GEQ 1 Pulse HIFT LOW ENTER MULTI JOG li_ I o_ _ " ' ' ' ' DE UNA NUEVA CURVA puede ser ajustada, segt)n sus LOW. El indicador de frecuencia durante 4 segundos. de nivel me&s bajo parpadea 2 Antes de que pasen 4 segundos, gire MULTI JOG para ajustar el nivel de la frecuencia m_s baja.
PAGE 31
_11_*PRESET --MONO TUNER POWER-CDCbO -BAND -- SHIFT ......... [] CLEAR 12- i ...... I _ <::)_ C2, _ ...... t 2 O _._ - BAND o -':+o -SHIFT i Q < / © __q - 0-9,+10 CP_ O ;_;;+_;;_;-;_ii i+ MULTI JOG W Pulse repetidamente seleccionar la banda _FM TUNER deseada. _ BAND para AM -- Esta unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuando almacene una emisora, a esa emisora se le asignar_i un n_mero de preajuste.
PAGE 32
COMPACTOS Para reproducir un disco solamente, pulse DISC DIRECT PLAY 1-3. El disco seleccionado se reproducir_, una vez. EDIT/CHECK DISC CHANGE RANDOM/ REPEAT reanudar DISC DIREC_ _AOPEN/ CLOSE _ CD .................................................. C-_i- •_11_ -0-9,+10 ................ "SHIFT I._ - CHECK MULTI JOG DE DISCOS Pulse CD, y luego pulse --_ OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de los discos. Introduzca el(los) disco(s) con el lado de la etiqueta hacia arriba.
PAGE 33
2 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. Vayaal pasosiguiente cuando la banded deje de girar. REPRODUCCION ALEATORIA/REPETICION DE REPRODUCCION Utilice el control remoto. 3 Pulse los botones numerados programar una cancibn. Reproducci6n aleatoria Todas las canciones del disco seleccionado o de todos los discos podr_.n reproducirse aleatoriamente. Repeticion de reproduccion Un solo disco o todos ellos pedran reproducirse repetidamente. Pulse RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT.
PAGE 34
REPROI CINTAS Para seleccionar una platina de reproducciOn Cuando haya cintas introducidas en ambas platinas, pulse primero TAPE para seleccionar una platina. El n6mero de la platina seleccionada se visualizar& Para detener la reproducci0n, pulse II. Para hacer una pausa en la reproduccibn (platina 2 solamente), pulse II. Para reanudar la reproducci6n, pQIselo otra vez. Para cambiar la cara de reproducciOn (platina I solamente), pulse
PAGE 35
Ajuste del sonido durante la grabacion El volumen de salida y el tono (excepto BBE) de los altavoces o auriculares puede cambiarse libremente sin afectar para nada .., _.. Z al nivel de la grabaci6n. Esta secci6n explica c6mo grabar del sintonizador, reproductor de discos compactos o de equipos exteriores. o c_ 2 3 del INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR La inserci6n de espacios sin grabar de 4 segundos permite la activaci6n de la funci6n del sensor musical.
PAGE 36
[] [] 1 1 _3 O _.,i_:::_............................... C_ 3 2 2 1 Pulse TAPE. _. Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2. Inserte las cintas con las caras que vaya a reproducir hacia afuera de la unidad. 3 PulseTAPE DECK 1. Se visualiza "TP 1". 1/2 para seleccionar o grabar la platina 4 Pulse • REC/REC MUTE para iniciar la grabaci6n. La reproducci6ny la grabaci6nempezarfinsimulta.neamente.
PAGE 37
Pulse • REC/REC MUTE para iniciar la grabaci6n de la primera cara. La cinta se rebobinara_ hasta el principio MULTI JOG el segmento gufa avanzar_, grabaci6n empezar& Cuando 4 2 Z [] C2) _J 3,7 5 QQ ..... 1,8 Pulse EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para visualizar el programa para la segunda grabaci6n. 3,7 CC3(J_ CD EDIT/CHECK Se visualiza "B". 8 De la vuelta a la cinta de la platina 2 y pulse • REC/REC MUTE para iniciar la grabacion de la segunda cara.
PAGE 38
6 Repita el paso 5 para el resto de las canciones para la cara A. Una canci6n cuyo tiempo de reproducci6n sea superior al tiempo restante no podra ser programada. MULTI JOG 2 -5 -3,7,8,9 4,5 i ,10 :C_C3 -3,7,8,9 CD EDIT/. CHECK 7 Pulse EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara B y programe las canciones para la cara B. Despu_s de confirmar repita el paso 5.
PAGE 39
t i' i_ FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO VOZ/MULTIPLEX DE Esta unidad puede utilizar discos o cintas como fuentes de Karaoke Utilice la funciSn de desvanecimiento de voz para discos o,cintas normales. Utilice lafunci6n de mL_ltiplexpara discos ()cintas de audio mLiltiplex. m3 2 Pulse funcion repetidamente KARAOKE de desvanecimiento Cada vez que se pul,_e KARAOKE, siguientes se seleccionar,_ en orden. KARAOKE-- para seleccionar la de vez o de m_ltiplex.
PAGE 40
Para ahadir una reserva durante la reproducci6n Repitael paso 2. 2 Para comprobar las canciones reservadas Pulse repetidamente CD EDIT/CHECK de la unidad principal o EDIT CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto. Cada vez que Io pulse, el nL_merodel disco y el n0mero de la canci6n se visUalizar4n en el orden en que fueron reservados. m L Para detener la reproduccion Pulse 1. c_c_ [] Cuando pulse _11_, la reproducci6n empezar4 de nuevo desde la ultima cancion.
PAGE 41
[] iii ¸¸iii-- 2,3 MULTI JOG Q ENTER O Q < ENTER 1,2,3 --MULTI - II JOG Cw3O_ 1 O Pulse CLOCK y luego pulse II SET antes de que pasen 4 segundos. La unidad se podr_t apagar autom&ticamente transcurrido un tiempo especificado. despu_s de Utilice el control remoto. 1 Pulse SLEEP mientras Cuanclo se utilice el control Pulse CLOCK mientras remoto pulsa SHIFT, y luego pulse II SET ante.,; de que pasen 4 segundos. 2 Pulse <1<1 DOWN o _ y luego pulse II SET.
PAGE 42
La duraci6n del periodo de reproducci6n activado por temporizador podr_, ajustarse entre 5 y 240 minutos en pasos de 5 minutos. --ENTER 5 Prepare -- MULTI JOG la fuente de sonido. Para escuchar un disco compacto, introduzca el disco que vaya a reproduoir en primer lugar en la bandeja 1. Para escuchar una cinta, introduzca la cinta en la platina 1 o en la 2. Para escuchar la radio, sintonice una emisora. Pulse POWER para apagar la unidad despu_s de haber ajustado el volumen y el tono.
PAGE 43
ee 0 OUT (OPTICAL) POWER __1_1, I_I_ VIDEO/AUX --MD ! OUT ee WOOFERS Consulte el manual de instrucciones del equipo conectado para tener mAs detalles. • Los cables de conexi6n no han side suministrados. Obtenga los cables de conexi6n necesarios. • Consulte con su concesionario Aiwa en cuanto al equipo opcional. TOMAS VIDEO/AUX, TOMAS MD Esta unidad puede introducir seSales de sonido anal6gico a traves de estas tomas.
PAGE 44
El mantenimiento y el cuidado ocasional de la unidad y del software resultan necesarios para optimizar las prestaciones de su unidad. Para limpiar la caja Utilice un patio blando y seco. Si las superficies est_m muy sucias, utilice un patio suave humedecido un poco en una soluci6n de detergente suave. No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o diluyente porque 6stos podrian estropear el acabado de la unidad.
PAGE 45
Sistema de altavoces SX-NA502 W Tipo de caja 3 vias, refiejo de graves (tipo de blindaje antimagnetico) AItavoz para graves: Tipo c6nico de 140 mm Altavoz para agudos: Tipo c6nico de 60 mm Altavoz para superagudos: Tipo cer_mico de 10 mm 6 ohmios Altavoces Unidad principal CX-NA508 Seccion del sintonizador de Gama de sintonizacion Sensibilidad _til (IHF) Terminales de antena Seccion del sintonizador Gama de sintonizacibn Sensibilidad Antena _Jtil Secci6n den amplificador Potencia de salida Disto
PAGE 46
FRANi AIS Lire le mode d'emploi attentivement et compl6tement avant d'utiliser I'appareil. Garder le mode d'emploi pour toute r6f_rence future. Tousies avertissements et toutes les precautions donnes dans le mode d'empioi et sur I'appareil doivent ¢tre suivis & la lettre, aussi bien que les suggestions de securite suivantes. Installation 1 "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PAGE 47
3 Cordon d'alimentation - Pour debrancher secteur le cordon d'alimentation secteur, le tirer par sa fiche. Ne pas tirer sur te cordon proprement dit. - Ne jamais tenir la fiche d'alimentation secteur avec les mains mouill6es, cela pourrait se traduire un choc electrique. - Les cordons d'alimentation par un court-circuit doivent 6tre install6s ou de mani_re _.ne pas _tre pli6s, pinc6s ou pi6tin_s. Faire particuli_rement court-circuit Rallonge-- ou un choc electrique.
PAGE 48
IS 1 Connecter I'appareil Connecter SPEAKERS SPEAKERS Contrbler la chaine et les accessoires. les enceintes droite et gauche principal. le cordon de I'enceinte droite aux bornes R et celui de I'eneeinte gauche aux bornes L. INSX-A508] i, .... ! Le cordon d'enceinte ray6 de blanc dolt _tre connecte & la borne 0 et le cordon noir& la borne @.
PAGE 49
3 Connecter les antennes fournies. Connecter I'antenne FM aux bornes AM aux bornes AM LOOP. Antenne FM 75 D et I'antenne Positionner les enceintes de maniere a obtenir le meilleur effet possible du systeme SURROUND. AM Antenne FM Positionnement standard CX-NA508 4 Brancher courant. le cordon secteur a une prise de Pour positionner les antennes Antenne FM interieure: D6ployer cette antenne horizontalement selon la forme d'un T et fixer ses extr6mit6s & un mur.
PAGE 50
T Mise en place des piles Enlever mettre le couvercle des piles du dos de la t_l_commande et |1 TAPE deux piles R6 (tailte AA) en place. POWER --_ TIE-;:...'. r .... i i ....... \ J DEMO--_ CD y R6(AA) Quand remplacer les piles La distance maximale de fonctionnement de la telec0mmande entre cette derniere et le capteur situe sur I'appareil dolt etre d'environ cinq metres. Lorsque cette distance remplacer principal diminue, les piles par des neuves.
PAGE 51
SYSTEME Le syst#me T-BASS ameliore le r_alisme du son aux basses frequences. Appuyer sur T-BASS. A chaque pression sur cette touche, le niveau change. S_lectionner un des trois niveaux ou la position de repos, comme on pr_f_re. VOLUME QC3q_ - T-BASS QCb_ - SHIFT BBE-T-BASS'PHONES" t_ SUPER T-BASS TBASS -VOLUME DISP-Pour selectionner avec la t#l_commande Appuyer sur T-BASS tout en appuyant sur SHIIFT.
PAGE 52
REGLAGE COURBE MANUEL - G EQ LOW !_ _ MULTI "1 _C3 i__ DISP HIGH IIIooc - SHIFT NOUVELLE D'EGALISATION On peut personnaliser pref_re. GEQ D'UNE une courbe d'egalisation comme on 1 Appuyer sur LOW. I'indicateur de niveau de la fr6quence la plus basse clignote pendant quatre secondes. 2 Dans les quatre secondes, tourner MULTI JOG pour r_gler le niveau de la frequence la plus basse.
PAGE 53
;iiiiiiiiiii{ii_ _II_PRESET cD c.DC3 POWER- _00 -MONO TUNER LIFO0 _CLEAR _ool --0-9,+!0 1 -BAND O m -- BAND - SHIFT © 2 -- SHIFT 1 2 !!!i!iim!iiiiii MULTI JOG ui Appuyer sur TUNER BAND b plusieurs reprises pour selectionner la gamme souhaitde. FM ----* AM --] Quand on appuie sur TUNER BAND alors que I'alimentation est couple, I'appareil est mis sous tension directement. Pour selectionner une gamme avec la tel6commande Appuyer sur BAND tout en appuyant sur SHIFT.
PAGE 54
LECTURE Pour lire un disque seulement, appuyer touches DISC DIRECT PLAY 1-3. Le disque s_lectionn_ est lu une fois. DISC CHANGE EDIT/CHECK DISC DIRECT PLAY 1-3 RANDOM/ REPEAT --_OPEN/ CLOSE -0-9,+10 CD sur une des i Pour arr_ter la lecture, appuyer sur II. Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur I I. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche. Pour rechercher un point particulier pendant la lecture, tenir <1<1ou _ enfoncee jusqu'a ce que le point souhaite soit atteint.
PAGE 55
LECTURE Utiliser 2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour sdlectionner un disque. ALEATOIRE/REPETEE Passer la t_l_commande. Lecture al6atoire Toutes les plages du disque selectionne ou tousles peuvent 8tre lus dans un ordre aleatoire. sur RANDOM/REPEAT tout disques en appuyant des touches num_riques 0-9 et +10, programmer une plage. Exemple: Pours61ectionner la vingt-cinqui_me plage, appuyer sur +10, +10 et 5.
PAGE 56
Pour s61ectionner une platine de lecture Quand ily une cassette dans chacune des deux platines, appuyer d'abord sur TAPE pour selectionner une platine. Le num_ro de la platine selectionn6e est affich& Pour arr_ter la lecture, appuyer sur •. Pour mettre la lecture en pause (platine 2 seulement), sur I1. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau touche. TAPE Pour changer II DOWN, I_I_UP A EJ ECT _--EJECT Platine 1 .............. Utiliser seulement i Platine 2 des cassettes de type I (normales).
PAGE 57
Reglage du son pendant I'enregistrement On peut faire varier librement ie volume de sortie et la tonalit6 (BBE except6) des enceintes ou du casque sans affecter le niveau de I'enregistrement. Cette partie explique comment enregistrer & partir du tuner, lecteur de disques compacts ou d'un appareil externe. du INSERTION D'ESPACES BLANCS L'insertion d'espaces blancs de quatre secondes permet I'utilisation de la fonction senseur de musique. (Applicable quand la source est TUNER, VIDEO/AUX ou MD.
PAGE 58
1,3 4 ......} ' 2 ! 3 2 2 Cette fonction • Bobiner la cassette jusqu'& I'endroit o0 on veut d6marrer I'enregistrement. • Remarquer que I'enregistrement ne sera fait que sur une face de la cassette. 1 Appuyer sur TAPE. 2 InsUrer la cassette originale dans la platine 1 et la cassette t_ enregistrer dans la platine 2, InsUrer chaque cassette avec la face a lire ou _. enregistrer orient_e vers I'ext_rieur de I'appareil. 3 Appuyer sur TAPE la platine 1. "TP 1" est affich6.
PAGE 59
6 Appuyer sur • renregistrement La cassette MULTI JOG 4 6,8 2 3O0 30 iL C _°_ ....... d_but de la premiere face, tout en appuyant sur SHIFT de la tdl_commande pour afficher le programme du deuxi_me enregistrement.
PAGE 60
6 Rdpdter I'dtape 5 pour le reste des plages de la face A. Une plage dont la dur_e de lecture est sup_rieure au temps restant ne peut pas _tre programmee. MULTI JOG_ -5 • -3,7,8,9 -4,5 !=.i 7 Appuyer sur EDIT/CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la tdldcommande pour s_lectionner la face B, puis programmer les plages pour cette face. Apr_s s'_tre assure que "B" est affich& r_peter I'_tape 5. Face B de la cassette (face arri_re) CD EDIT/ _ _-__ J CHECK i-_ _' -41<1,_ ............ _;.!::::::= ..........
PAGE 61
i ¸ /! il i iil;ii!iiiii_¸_ KARAOKE FONCTIONS VOCAL FADER/MULTIPLEX = Cet appareil permet I'emploi de disques ou de cassettes comme sources Karaoke. Utiliser la fonction Vocal Fader pour des disques ou cassettes ordinaires. Utiliser la fonction Multiplex pour des disques ou cassettes multi audio. 3 2 KARAOKE-- Appuyer sur KARAOKE _t plusieurs reprises pour selectionner la fonction Vocal Fader ou Multiplex. A chaque pression sur KARAOKE, une de ces fonctions est s61ectionn_e de maniere cyclique.
PAGE 62
Pour ajouter une rdservation Repeter 1'6tape 2. 2 Pour contr61er les plages r_serv_es Appuyer & plusieurs reprises sur CD EDIT/CHECK de I'appareil principal ou sur EDIT CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la telecommande. A chaque pression sur cette touche, un num_ro de disque et un num_ro de plage sont affich_s dans I'ordre reserv& m L_ c3_c3 1 C3_ _C3C Pour arr_ter la lecture Appuyer sur •. Quand on appuie sur 41_, la lecture redemarre & partir de la derni_re plage.
PAGE 63
MULTI JOG i i m ENTER LjI c]i -- MULTI JOG 7 ¸,•¸¸3 -1 _GC3 88 -2 I= II _OC3 ._ _.J ....... 1 J if=i! _1_1,I_1_ !iii!i_!iiii! ¸ 1 Appuyer sur CLOCK puis appuyer sur || dans les quatre secondes. SET La minuterie d'arr6t permet de mettre I'appareil hors tension automatiquement au bout d'un temps specifi& ,.J I== O 'I" Utiliser la telecommande. 1 Appuyer sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT.
PAGE 64
La duree de la mise sous tension par la minuterie peut _tre reglee entre 5 et 240 minutes par pas de 5 minutes. i m ENTER --MULTI JOG 1 5 Preparer la source. Pour dcouter un disque compact, mettre le disque & lire en premier en place dans le plateau 1. Pour _couter une cassette la mettre en place dans la platine 1 ou2.
PAGE 65
W I&l I- ,iiiii iiiii CD DIGITAL OUT (OPTICAL) POWER VIDEO/AUX VlDEO/AUX
PAGE 66
Un entretien et des soins reguliers de I'appareil et des disques et cassettes sent necessaires pour assurer un fonctionnement optimal. Nettoyage du coffret Utiliser un chiffon doux et sec. Si l'appareil est extr6mement sale, utilser un chiffon doux I_g6rement imbib6 d'une solution d_tergente douce. Afin de ne pas alterer le fini de I'appareil, ne pas utiliser de solvants forts, tels que de I'alcool, de la benzine ou du diluant.
PAGE 67
Enceintes acoustiques SX-NA502 Type de caisson 3 voies, bass-reflex (Type blindage antimagnetique) Haut-parleur de grave: cSne de 140 mm Haut-parleurs Appareil principal CX-NA508 Partie tuner 530 kHz a 1710 kHz (par pas de 10 kHz) 531 kHz & 1602 kHz (par pas de 9 kHz) 350 IJV/m Antenne cadre utile Partie amplificateur Puissance de sortie Distorsion harmonique Super-tweeter: ceramique 10 mm 87,5 MHz & 108 MHz 13,2 dBf 75 ohms (asymetrique) Partie tuner AM Plage d'accord Sensibilit_ Antenne Ha
PAGE 68
0 0 0 _(3Q _QQ _QQ m 0 ® ©m _Q 0 0 0 0 0 _ _ Name/Nombre/Nom _ :::.__ ® @ © © @ QQ_ ............................. Page/Pdgina/Page O SYNCHRO DUBBING ................... 13 S REC/REC MUTE ........................ 12-15 Name/Nombre/Nom Page/Pdgina/Page @ MULTI JOG .................................... 7,8,9,14,15,18,19 OTAPE DECK 1/2 ............................. TUNER BAND ................................ VIDEO/AUX .................................... CD ...............................