Owner's manual
^72
Enhorabuena por haber adquirido un sistema estéreo Aiwa.
Para optimizar las prestaciones de este sistema, tome el tiempo
necesario para leer este manual de instrucciones y familiarizarse
con los procedimientos de funcionamiento.
Acerca de su sistema
Su sistema NSX-V70/NSX-V72 está compuesto de las unidades
(D y y ha sido suministrado con los accesorios (?) a @
siguientes: -+ Q
® CX-NV70/CX-NV72 Sintonizador, amplificador, platina de
cassette y reproductor de discos compactos estéreo
(2) SX-NV70 (izquierdo y derecho) Altavoces delanteros
(3) Altavoces de sonido ambiental SX-R220
(4) Control remoto
(D Antena de FM
(6) Antena de AM
(7) Manual de instrucciones, etc.
Acerca de este manual -♦ El
Este manual tiene ilustraciones ® e instrucciones en tres idiomas
(D-®.
® Ilustración
@ Inglés
(3) Español
® Francés
Acerca de las Ilustraciones
Las letras mayúsculas, los números en negrita, los números
pequeños y las letras minúsculas de las instrucciones
corresponden a las letras y números de las columnas de
ilustraciones.
Por ejemplo, 01 ” a continuación de “Acerca de este manual”,
que aparece más arriba, se refiere a la 01 de la ilustración.
"Bcmoíetticto- *HS%-^70/
Félicitations pour votre achat d’une chaîne stéréo Aiwa.
La lecture de ce mode d’emploi vous permettra de maîtriser
l’utilisation et d’optimiser les performances de cette chaîne.
Au sujet de la chaîne
Votre chaîne NSX-V70/NSX-V72 est composée des appareils
® et @ et est fournie avec les accessoires ® à @ comme suit.
® CX-NV70/CX-NV72 Radio magnétocassette lecteur de
disques compacts stéréo
@ SX-NV70 (G & D) Enceintes avant
@ Enceintes surround SX-R220
® Télécommande
® Antenne FM
® Antenne AM
@ Mode d’emploi, etc.
Au sujet de ce manuel 01
Ce manuel comporte des illustrations ® et des instructions en
trois langues @ à ®.
® Illustration
@ Anglais
@ Espagnol
® Français
Au sujet des Illustrations
Les lettres majuscules, les numéros en gras, les numéros plus
petits et les lettres minuscules correspondent au lettres et
numéros de la colonne des illustrations.
Par exemple, le 01 ” qui suit “Au sujet de ce manuel” ci-
dessus renvoie à la partie 01 de l’illustration.
6ie*wettue.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protec
tion against harmful interference in a residential installation.
Thisequipmentgenerates, uses, andean radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communi
cations. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio ortelevision reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and re
ceiver.
- Connect the equipment into an outlet on circuit different
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
CAUTION
Modifications or adjustments to this product, which are not
expressly approved by the manufacturer, may void the user’s
right or authority to operate this product.
COPYRIGHT
Please check the laws on copyright relating to recordings from
discs, radio or external tape for the country in which the machine
is being used.
DERECHOS DE AUTOR
Compruebe las leyes sobre derechos de autor, del país en el
que se utilice el sistema, que estén relacionadas con la grabación
de discos, programas de radio o cintas.
DROITS D’AUTEUR
Prière de vérifier les lois sur la propriété artistique relatives à
l’enregistrement de disques, de la radio ou de cassettes dans le
pays d’utilisation de l’appareil.