Owner manual

Follow the advice below for safe and correct opera
tion.
On AC voltage (LH, HE, U, C models)
Before use, check that the rated voltage of your
system matches your local voltage.
Model name
Rated voltage
NSX-330 LH, HE
NSX-A92 HE
120/220/240 VAC
selectable, 50/60 Hz
NSX-330 U, C
NSX-332 U
120/220-240 VAC
selectable, 50/60 Hz
To adjust the operating voltage
The system should have been set for use on your
local voltage. If not, change the AC VOLTAGE
selector on the rear panel with a screwdriver or
similar object.
On placement
• Do not use the system in places which are
extremely hot, cold, dusty or humid.
• Place the system on a flat, even surface.
• Be careful not to obstruct the ventilation holes on
the rear panel, as increased internal tempera
ture may affect the electric parts. In particular,
do not place the system in an airtight rack.
On safety
• When connecting and disconnecting the AC
cord, grip the plug and not the cord itself. Pulling
the cord may damage it and thus be hazardous.
• When you are not going to use the system for a
long period of time, disconnect the AC cord. If
the cord is plugged in, a small amount of current
keeps on flowing to the system even if the power
switch is not ON.
• If the AC cord is broken or damaged, or if the
wires are exposed, contact your dealer or an
AIWA service station and have it replaced or
repaired immediately.
On condensation
When the room is heated, you sometimes see
water drops on your windows; this is called con
densation.
This can occur inside the CD player unit when;
• it is moved from a cold spot to a warm spot.
• it is used in a room where the heating system
has just been turned on.
• it is used in a place with a lot of moisture.
• it is used where it has direct contact with cool air,
such as near an air-conditioner.
When it has condensation inside, the unit may not
function normally. Let it stand for 1 to 2 hours
before turning the power on; or, gradually heat the
room and dry the unit before use.
Should any trouble occur, disconnect the AC cord
and refer sen/icing to qualified personnel only.
For customers purchasing the U or C mod
els
When using the unit in the AC 220-240V posi
tion, be sure to attach a suitable adaptor plug to
the plug end of the AC cord.
Adaptor plugs may be obtained at nominal cost
from an authorized AIWA dealer.
Para obtener una operación segura y apropiada,
siga los consejos ofrecidos a continuación.
Tensión de CA (modelos LH, HE, U, C)
Antes de emplear el sistema, compruebe si su
tensión nominal coincide con la de la red local.
Nombre del
modelo
Tensión nominal
NSX-330 LH, HE
NSX-A92 HE
120/220/240 VCA
seleccionable, 50/60 Hz
NSX-330 U, C
NSX-332 U
120/220-240 V CA
seleccionable, 50/60 Hz
Para los clientes que hayan adquirido los
modelos U o C
Antes de emplear el sistema en la posición AC
220-240V, cerciórese de colocar en el cable de
alimentación el adaptador de enchufe adecuado.
Los adaptadores de enchufe podrán obtenerse
al costo nominal del proveedor AIWA autorizado.
HE, u, c mm)
Para ajustar la tensión de alimentación
El sistema ha sido ajustado para emplearse con la
tensión de la red local. Si la tensión de la red local
is diferente, cambie el selector AC VOLTAGE del
panel posterior del receptor estéreo con un
destornillador u otro objeto puntiagudo.
Ubicación
• No emplee el sistema en lugares
extremadamente cálidos, fríos, polvorientos, ni
húmedos.
• Coloque el sistema sobre una superficie
nivelada.
• Tenga cuidado de no obstruir los orificios de
ventilación del panel posterior del receptor
estéreo, ya que el aumento de la temperatura
interna podría afectar los componentes
electrónicos. En particular, no coloque el sistema
en un armario cerrado.
Seguridad
• Para conectar y desconectar el cable de CA,
sujete el enchufe, no el propio cable, si tirase del
cable podría dañarlo, lo que resultaría peligroso.
• Cuando no vaya a emplear el sistema durante
mucho tiempo, desconecte ei cable de
alimentación. Cuando el cable de alimentación
esté conectado, circulará una pequeñacantidad
de corriente incluso aunque el interruptor de
alimentación no esté en ON.
• Si el cable de alimentación se rompe o daña, o
si los hilos están al descubierto, póngase
inmediatamente en contacto con un centro de
reparaciones AIWA para que se lo reparen o
cambien.
Condensación
Ai calentar una sala, a veces pueden verse gotas
de agua en las ventanas; esto se denomina
condensación.
Este fenómeno puede ocurrir en el interior del
reproductor de discos compactos cuando:
• se traslade de un lugar frío a otro cálido.
• se emplee en una sala en la que se acabe de
poner en funcionamiento el sistema de
calefacción.
• se emplee en un lugar con mucha humedad.
• se emplee en un lugar directamente en contacto
con aire frío, como cerca de un acondicionador
de aire.
Cuando se haya producido condensación en el
interior, es posible que el sistema no funcione
normalmente. Déjelo 1 a 2 horas antes de conectar
la alimentación, o caliente gradualmente la sala y
el sistema antes de emplear éste.
Si se produce algún problema, desconecte el
cable de alimentación de CA y solicitar los servicios
de personal cualificado solamente.
Ü £ n IË
NSX-330LH,HE,
NSX-A92HE
120/220/240V ícíiS
iiJflS 50/60HZ
NSX-330U.C
NSX-332U
120/220-240V *ifíE«
M m M 50/60HZ
îif-affisiffæi^siïipœnrÆKifiizjciîitsB
mmmMum-
voltages#
• aií^rfnT^
• isus
ftTíiLIfííiT. :
jtÍT^Íio
lîiüËs5cÊmifflF«iisl
a«XíI«ES220~240V
ÍSfif«®íírffiAIWA®Íl)gLJ[ÍIfí«f&i»
i'Jo