Manual

RECEPCION DE LA RADIO
RECEPTION RADIO
SINTONIZACION DE UNA EMISORA
MEMORIZADA _________________
(Véase la ilustración Q ■)
ACCORD SUR UNE STATION
MEMORISEE_____________
(Voir l’iliustration Q.)
1 Presione el botón TUNER/BAND para seleccionar
una banda.
1 Appuyer sur la touche TUNER/BAND pour
sélectionner une gamme.
2 Confirme que se ha seleccionado el modo de
sintonización memorizada.
Si se indica un número memorizado ©, significa que ya se ha
seleccionado el modo de sintonización memorizada. Omita
este paso.
Si no está indicado un número memorizado, presione el botón
>.
UP para
3 Presione el botón ◄◄ DOWN o
seleccionar un número memorizado.
Cada vez que presione este botón, cambia el número
memorizado.
ATENCION
Las frecuencias han sido ajustadas para cada número memorizado
en fábrica. A cada número memorizado puede asignársele una
nueva emisora, o puede omitirse el número memorizado mediante
los siguientes pasos:
Para omitir ios números memorizados innecesarios
(función de salto de números memorizados)
Puede usted omitir un número memorizado que no desea sintonizar.
1 Presione el botón > PRESET/TUNINGparaapagarel número
memorizado, si está visualizado en la ventanilla visualizadora.
2 Presione el botón II SET de manera que parpadee el número
memorizado.
3 Presione el botón ◄◄ DOWN o ►► UP para visualizar el
número memorizado que desea omitir.
4 Presione el botón ■ CLEAR.
La marca )¡( y el número memorizado parpadean en el
visualizador. -»Véase la ilustración 0.
5 Presione el botón II SET.
La marca y el número memorizado en el visualizador
parpadean y luego se apagan .Termina la operación de omisión.
2 Contrôler si le mode accord préréglé est
sélectionné.
Si un numéro de préréglage © est affiché, le mode accord
préréglé est déjà sélectionné. Sauter cette étape.
Si aucun numéro de préréglage n’est affiché, appuyer sur la
touche >.
3 Appuyer sur ia touche « DOWN ou ►► UP pour
sélectionner un numéro de préréglage.
A chaque pression sur la touche, le numéro de préréglage
change.
AVIS
A la fabrique, des fréquences ont déjà été affectées à chaque
numéro de préréglage. Chacune d’elles peut être remplacée par
une station désirée, ou on peut sauter les numéros inutiles en
procédant de la manière suivante.
Pour sauter des numéros de préréglage inutiles (Fonction
saut de préréglage)
On peut sauter un numéro de préréglage dont on ne désire pas
recevoir la station.
1 Appuyer sur la touche > PRESET/TUNING pour éteindre le
numéro de préréglage, s’il est affiché sur la fenêtre d’affichage.
2 Appuyer sur la touche II SET afin que le numéro de préréglage
clignote.
3 Appuyer sur la touche ◄◄ DOWN ou ►► UP pour afficher le
numéro de préréglage que l’on veut sauter.
4 Appuyer sur la touche ■ CLEAR.
La marque )',( et le numéro de préréglage clignotent sur
l’affichage. -> Voir l’illustration Ш-
5 Appuyer sur la touche II SET.
La marque )l( et le numéro de préréglage clignotent sur
l’affichage puis s’éteignent. Le réglage est terminé.
Para restablecer el número memorizado omitido
Siga los pasos 1 al 5 de “Para saltar los números memorizados
innecesarios”.
En el paso 4, se omite la marca )l(.
Pour rétablir ie numéro de préréglage sauté
Suivre les étapes 1 à 5 de la partie “Pour sauter des numéros de
préréglage Inutiles”.
A l’étape 4, la marque )',( est supprimée.
Para cambiar el intervalo de sintonía de AM.
El intervalo de sintonía de AM está regulado en fábrica a 10 kHz.
En caso que desee utilizar este aparato donde el sistema de
asignación de frecuencia es de 9 kHz, presione el botón POWER
para desconectar la alimentación. Luego, mientras presiona el
botón TUNER, oprima el botón POWER. Para reponer el intervalo,
repita este procedimiento.
ATENCION
Después de cambiar el intervalo de sintonía AM, quedan borradas
las emisoras previamente memorizadas de cualquier banda (véase
la página 31). Las emisoras deben memorizarse nuevamente.
Pour changer le pas d’accord AM.
A la fabrique, le pas d’accord AM est réglé à 10 kHz.
Si l’on utilise cet appareil dans un endroit où le système d’allocation
de fréquences est de 9 kHz, appuyer sur la touche POWER pour
couper l’alimentation. Ensuite, tout en appuyant sur la touche
TUNER, appuyer sur la touche POWER. Pour rétablir le pas
d’accord initial, procéder de la même manière.
AVIS
Après le changement du pas d’accord AM, les stations mémorisées
(voir page 31) sont effacées. Il faut mémoriser de nouveau ces
stations.
33