Manual

OTRAS FUENTES
CONEXION
AUTRES SOURCES
CONNEXION
Admisión de señales anáiogas en esta unidad.
Cuando un reproductor LD (disco iaser) sin terminales de salida
digital, una VCR (videograbadora) para la reproducción, un
tocadiscos, etc. está conectado a este aparato, su sonido podrá
reproducirse o grabarse en este aparato. Antes de la operación,
conecte el equipo externo utilizando el cordón de conexión opcional
con enchufe Phono.
Cet appareil peut recevoir des signaux analogiques.
Quand un lecteur LD sans bornes de sortie numérique, un
magnétoscope pour lecture, un tourne-disque, etc., est connecté
à cet appareil, le son provenant de l'appareil connecté peut être lu
ou enregistré sur cet appareil.
Avant l’utilisation, connecter l’appareil externe à l’aide d’un cordon
de connexion optionnel à fiches phono.
Conecte la clavija roja a la toma R y la clavija blanca
a la toma L de las tomas VIDEO/AUX. -► Véase la
ilustración □.
Connecter la fiche rouge à la prise R et la fiche
blanche à la prise L des prise VIDEO/AUX. -* Voir
l’illustration □.
Para la conexión de un tocadiscos
Utilice un tocadiscos Aiwa equipado con amplificador ecualizador.
Connexion d’un tourne-disque
Utiliser un tourne-disque Aiwa muni d’un amplificateur à égaliseur.
ESCUCHA DE OTRAS FUENTES
ECOUTE D’AUTRES SOURCES
Después de la conexión, escuche la fuente sonora mediante los
siguientes pasos. Véase la ilustración 0 .
Après la connexion, effectuer les étapes suivantes pour écouter la
source. -> Voir l’illustration 0 .
1 Presione el botón VIDEO/AUX.
Se visualiza la indicación “VIDEO”.
2 Accione la fuente externa.
Refiérase a las instrucciones de operación del equipo conectado.
Para cambiar el nombre de la fuente
El nombre de la fuente en el visualizador puede cambiarse según
el equipo conectado a VIDEO, AUX o TV.
Para seleccionar un nombre de la fuente, siga los pasos siguientes:
1 Presione el botón POWER para desconectar la alimentación.
2 Presione el botón POWER mientras mantiene presionado el
botón VIDEO/AUX.
Repita estos pasos hasta que se visualice la fuente deseada.
1 Appuyer sur la touche VIDEO/AUX.
“VIDEO” est affiché.
2 Mettre la source externe en lecture.
Se reporter au mode d’emploi de l’appareil connecté.
Pour changer un nom de source sur l’affichage
Comme nom de source affiché, on peut sélectionner VIDEO, AUX
ou TV, selon l’appareil connecté.
Pour sélectionner un nom, procéder comme suit.
1 Appuyer sur la touche POWER pour couper l’alimentation.
2 Appuyer sur la touche POWER tout en appuyant sur la touche
VIDEO/AUX.
Répéter ces étapes jusqu’à ce que le nom souhaité soit affiché.
35