Manual

KARAOKE
KARAOKE
MEZCLA DE KARAOKE
MIXAGE POUR KARAOKE
Usted podrá cantar conectando un micrófono al aparato.
Utilice un micrófono con mini-ciavija (o3,5 mm).
1 Conecte su micrófono a la toma MIC 1 o MIC 2.
Es posible conectar hasta dos micrófonos para cantar en dúo.
2 Presione uno de los botones de función para
seleccionar la fuente a mezclarse, y póngala en
funcionamiento.
3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente.
4 Ajuste el volumen del micrófono.
Para grabar la mezcla de sonido por micrófono con un
sonido de ia fuente
Siga el procedimiento para la grabación de cada fuente.
Cuando no utilice el micrófono
Regule el control MIC MIXING a la posición MIN y desconecte el
micrófono de la toma MIC.
NOTA
• Si el micrófono está muy cerca del altavoz, puede producirse un
chillido. En este caso, aleje el micrófono del altavoz o disminuya
el nivel sonoro utilizando el control MIC MIXING.
• Si es muy intenso el sonido proveniente del micrófono, puede
distorsionarse. En tal caso, gire el control MIC MIXING hacia la
posición MIN.
Micrófono recomendado
Se recomienda utilizar un micrófono del tipo unidireccional para
evitar chillidos.
Micrófono unidireccional de Aiwa:
DM-H18, DM-H15, etc.
FUNCIONES UTILES PARA KARAOKE
En connectant un microphone à l’appareil, on peut chanter avec
accompagnement par une source musicale.
Utiliser un microphone à mini-fiche (3,5 mm 0).
1 Brancher le microphone à la prise MIC 1 ou MIC 2.
On peut brancher deux microphones pour chanter en duo.
2 Appuyer sur une des touches de fonction pour
sélectionner la source à mixer, et la mettre en
marche.
3 Régler le volume et la tonalité de la source.
4 Régler le volume du microphone.
Pour enregistrer le mixage du son du microphone avec une
source sonore
Suivre la procédure d’enregistrement à partir de la source
sélectionnée.
Quand on n’utilise pas le microphone
Régler la commande MIC MIXING sur MIN et débrancher le
microphone de la prise MIC.
REMARQUE
• Si le microphone est placé trop près d’une enceinte, un bruit de
hurlement risque de se produire. Le cas échéant, éloigner le
microphone de l’enceinte ou baisser le niveau sonore à l’aide de
la commande MIC MIXING.
• Si le son du microphone est extrêmement fort, il peut être
déformé. Le cas échéant, tourner la commande MIC MIXING
vers MIN.
Microphone recommandé
L’utilisation d’un microphone de type unidirectionnel est
recommandée pour éviter le hurlement.
Microphone unidirectionnel Aiwa optionnel:
DM-H18, DM-H15, etc.
FONCTIONS UTILES POUR
KARAOKE
Este aparato permite utilizar discos compacto o cintas como
fuentes de Karaoke.
Según ia fuente, seleccione ia función como sigue:
En caso de discos compacto o cintas ordinarios, utilice la función
de atenuación vocal VOCAL FADER.
En caso de discos o cintas múltiples, utilice la función múltiple
MULTIPLEX.
Cada vez que presione el botón KARAOKE, cambia ia función.
Cet appareil permet l’emploi de disques compacts ou de cassettes
comme sources Karaoke.
Selon la source, sélectionner une fonction comme suit.
Lors de l’utilisation de disques compacts ou de cassettes ordinaires,
utiliser la fonction VOCAL FADER.
Lors de l’utilisation de disques compacts ou de cassettes multi
audio, utiliser la fonction MULTIPLEX.
A chaque pression sur la touche KARAOKE, la fonction change.
------------- ► /p (se enciende): Función VOCAL FADER
-------------- ► (s’allume): Fonction VOCAL FADER
-------- Cancelación (parpadea): Función ------------------------------------
I
------- Annulation -(clignote): Fonction MULTIPLEX
/1 ^
MULTIPLEX
/1 \
Grabación con las funciones KARAOKE
Usted podrá grabar durante el uso de estas funciones. Véase la
página 37 ó 39.
Continúa.
Enregistrement avec les fonctions KARAOKE
Pendant l’utilisation de ces fonctions, l’enregistrement est possi
ble. Voir page 37 ou 39.
A suivre
51