TV-C1300U COLOR TELEVISION TELEVISOR EN COLOR TELEVISEUR COULEUR OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI ENGLISH ESPAÑOL For Assistance And Information Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) FRANÇAIS
ENGLISH Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Heat - Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5˚C (41˚F) or greater than 40˚C (104˚F ). Mounting surface - Place the unit on a flat, even surface.
Overloading - Do not allow anything to rest on the power cord. Do not overload wall outlets and extension cords because this can result in fire or electric shock. Do not place the unit in an area where people will walk on the cord. Outdoor Antenna Power lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall onto such power lines or circuits.
Welcome Thank you for purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this operating instructions carefully. Main features of this TV Table of contents Preparation Connecting the antenna ......................................4 Preparing the remote control ..............................7 Setting the language ...........................................7 Setting the channels ...........................................
PREPARATION Connecting the antenna Basic connections 75-ohm coaxial cable (not supplied) 300-ohm twin-lead cable (not supplied) Antenna adaptor (supplied) 1 VIDEO INPUT ANTENNA OUTPUT AUDIO 2 1 VIDEO To AC outlet Connect the antenna cable to the ANTENNA connector on the TV. If the cable is a round-type 75-ohm coaxial cable, connect it directly to the ANTENNA connector.
Connecting the antenna (continued) CATV connections To connect a CATV system without using a CATV converter CATV system 75-ohm coaxial cable (not supplied) 1 VIDEO INPUT ANTENNA OUTPUT AUDIO 2 VIDEO To AC outlet 1 Connect the cable from the CATV system to the ANTENNA connector on the TV. 2 Connect the AC cord to the AC wall outlet. The STANDBY indicator on the front lights.
Connecting a VCR or other equipment To antenna input connector 1 To antenna output connector To audio/ video output jacks 2 75-ohm coaxial cable (not supplied) ANTENNA VIDEO 1 INPUT AUDIO VIDEO To VIDEO 1 INPUT AUDIO Audio/ video cable (not supplied) To VIDEO 1 INPUT VIDEO 1 Remove the antenna cable from the TV and connect it to the antenna input connector on the VCR. 2 Connect the optional antenna cable to the antenna output connector on the VCR and to the ANTENNA connector on the TV.
Preparing the remote control Inserting the batteries Setting the language The on-screen menu can display three languages: English, Spanish and French. Caution To prevent damage from leakage or explosion, follow the descriptions below. • Insert the two supplied R6 (size AA) batteries with the 0 and 9 marks correctly as illustrated. • Do not mix old batteries with new ones or different types of batteries. • Do not throw the batteries into a fire, apply heat to them or take them apart.
Setting the channels Before Auto Search, this unit can receive all channels in your area by pressing CHANNEL i/k repeatedly. After Auto Search, you can skip the channels which are not preset with CHANNEL i/k. Adding or erasing the channels manually If the Auto Search does not set the channels correctly, add them manually for watching TV programs. Also, you can erase the unnecessary channels. 1 Press the buttons as follow: Example To select the channel 7, press 0 then 7.
BASIC OPERATIONS Watching a TV program Tip To listen through the earphone, insert an earphone (not supplied) with a monaural mini plug into the earphone jack on the front. The sound from the TV speaker is muted. POWER SLEEP PREV. CH Note The power automatically turns off approximately 15 minutes after a television station has stopped broadcasting. Number buttons MUTE VOLUME +/– CHANNEL i/k Setting the sleep timer Press SLEEP repeatedly to select the number of minutes after which to turn off.
Selecting the closed captions mode This unit can decode and display closed captioned television programs. CAPTION Press CAPTION repeatedly to select the caption mode. Notes • After selecting a closed caption mode, it will stay in effect until it is changed, even if the channel is changed. • If the captions signal is lost due to a commercial or a break in the signal, the captions will reappear when the signal is received again. • When selecting closed captions, the captioning might be delayed momentarily.
Selecting the AV mode Adjusting the picture This unit provides 4 modes as the multi video enhancer. NORMAL: Normal setting CINEMA: Setting for watching films GAME: Setting where it causes less eyestrain DIMMER: Setting where the surrounding is darker You can adjust the picture settings for each AV mode. AV MODE MENU VOLUME +/– ENTER AV MODE 1 CHANNEL i/k Press AV MODE repeatedly to select the AV mode to adjust. Press AV MODE repeatedly to select the AV mode.
OTHER FUNCTIONS 5 Press VOLUME +/– to adjust the setting. After 2 seconds from releasing the button, the display returns to step 4.
Setting the V-chip (continued) 3 Setting the V-chip 1 When the following movies are received, they are protected from display according to the selected setting. In the V-chip menu, press CHANNEL i/k to select TV RATING, then press VOLUME +/– to display the desired setting. OFF: G: PG: PG-13: MPAA RATING is not set.
Changing the password 1 2 Press MENU. Press CHANNEL i/k to select V CHIP, then press ENTER. Registering a broadcasting station name You can register a broadcasting station name for each channel. MENU P I CTURE SET UP V CH I P SELECT : 3 OK : ENTER EXIT : MENU Enter the password using the number buttons (0-9.) “*” appears instead of the number. MENU V CHIP PASSWORD I NPUT : 0~9 4 VOLUME +/– CHANNEL i/k ENTER EXIT : MENU Press CHANNEL i/k to select CHANGE PASSWORD, then press ENTER.
Registering a broadcasting station name (continued) 6 On-screen display Press VOLUME + to display the desired letter, then press CHANNEL k . Each press of VOLUME+ changes the display as follows: ..... A Z & / – ..... 9 0 (space) Press VOLUME – to change the display in reverse order. CH CAPT I ON DISPLAY CABLE125 N – – – RESET SELECT : CHANGE : – / + 7 EXIT : MENU Repeat steps 5 and 6 to enter a broadcasting station name. You can enter up to 4 letters.
ADDITIONAL INFORMATION Watching a video or other equipment TV/VIDEO Troubleshooting If the unit does not seem to operate properly, read the instructions again, then check the following guide. There is no picture or sound The unit is in VIDEO input mode. GAME There is no sound. Increase the volume level. Number buttons There is poor or no color Adjust the color setting. The remote control does not operate Replace both batteries with new ones. Clicking noise sounds.
Parts and controls Front panel Television screen VIDEO 2 IN AUDIO/ VIDEO jacks Remote sensor STANDBY indicator VIDEO PHONES Earphone jack VOLUME AUDIO CHANNEL POWER TV/VIDEO STANDBY VIDEO INPUT POWER button TV/ VIDEO/ ENTER button CHANNEL N/M buttons MENU button VOLUME +/– buttons Rear panel Antenna holder ANTENNA jack OUTPUT VIDEO 1 INPUT AUDIO / VIDEO jacks AC cord Remote control TV / VIDEO button POWER button PREV.
For Assistance and Information,Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 8Z-JBJ-910-21 000612CTN-YX Printed in Thailand
FRANÇAIS Avertissement Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.” Lieu d’installation - Placez l’appareil sur une surface plane et de niveau.
Surcharge - Ne posez jamais aucun objet sur le cordon d’alimentation. Evitez de surcharger les prises murales et les prolongateurs, car vous risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne placez pas l’appareil dans un endroit où son cordon risque d’être piétiné.
Félicitations Table des matières Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Aiwa. Pour optimiser les performances de cet appareil, nous vous invitons à lire attentivement le présent mode d’emploi. Principales caractéristiques de ce téléviseur Préparation Raccordement de l’antenne ................................4 Préparation de la télécommande ........................7 Sélection de la langue d’affichage ......................7 Sélection des chaînes ....................................
PREPARATION Raccordement de l’antenne Raccordement de base Câble coaxial de 75 ohms (non fourni) Câble bifilaire de 300 ohms (non fourni) Adaptateur d’antenne (fourni) 1 VIDEO INPUT ANTENNA OUTPUT AUDIO 2 1 VIDEO Vers une prise secteur Raccordez le câble d’antenne au connecteur ANTENNA du téléviseur. Si le câble est un câble coaxial rond de 75 ohms, raccordez-le directement au connecteur ANTENNA.
Raccordement de l’antenne (suite) Raccordement CATV Pour raccorder un système CATV sans utiliser de convertisseur CATV Système CATV Câble coaxial de 75 ohms (non fourni) 1 VIDEO INPUT ANTENNA OUTPUT AUDIO VIDEO 2 Vers une prise murale 1 Raccordez le câble du système CATV au connecteur ANTENNA du téléviseur. 2 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale. L’indicateur STANDBY à l’avant s’allume.
Raccordement d’un magnétoscope ou d’un autre appareil Vers le connecteur d’entrée d’antenne Vers le connecteur de sortie d’antenne 1 Vers les prises de sortie audio/vidéo 2 Câble coaxial de 75 ohms (non fourni) ANTENNA VIDEO 1 INPUT AUDIO VIDEO Vers VIDEO 1 INPUT AUDIO Câble audio/vidéo (non fourni) Vers VIDEO 1 INPUT VIDEO 1 Débranchez le câble d’antenne du téléviseur et raccordez-le au connecteur d’entrée d’antenne du magnétoscope.
Préparation de la télécommande Introduction des piles Attention Pour prévenir tout dommage causé par une fuite ou une explosion des piles, conformez-vous aux instructions suivantes. • Introduisez deux piles R6 (taille AA) en faisant correspondre les pôles 0 et 9 comme illustré. • Ne mélangez pas une pile neuve et une pile usagée ou des piles de types différents. • Ne jetez pas les piles au feu, ne les soumettez pas à de la chaleur et ne les démontez pas.
Sélection des chaînes Ajout ou suppression manuel de chaînes Avant la recherche automatique, cet appareil peut recevoir toutes les chaînes captables dans votre zone géographique en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche CHANNEL i/k. Après la recherche automatique, vous pouvez omettre les chaînes qui ne sont pas présélectionnées à l’aide des touches CHANNEL i/k.
OPERATIONS DE BASE Regarder une émission de télévision Conseil Pour écouter à l’aide du casque d’écoute, branchez un casque d’écoute (non fourni) doté d’une minifiche monaurale sur la prise pour casque d’écoute à l’avant de l’appareil. Le son des haut-parleurs est coupé. Remarque POWER SLEEP PREV. CH Le téléviseur se met automatiquement hors tension environ 15 minutes après qu’une station de télévision a cessé ses retransmissions.
Sélection du mode de soustitres Cet appareil peut décoder et afficher les émissions de télévision sous-titrées. CAPTION Appuyez plusieurs fois de suite sur CAPTION pour sélectionner le mode de sous-titres. CAPTION 1 Remarques • Après avoir été sélectionné, le mode de sous-titres reste activé jusqu’à ce qu’il soit modifié, même si vous changez de chaîne. • Si le signal de sous-titres est perdu à cause d’une publicité ou d’une coupure, les sous-titres réapparaissent dès que le signal est rétabli.
Sélection du mode AV Réglage de l’image Cet appareil intègre quatre modes d’optimisation vidéo. NORMAL: Affichage normal CINEMA: Pour visionner des films GAME: Pour réduire la fatigue oculaire SOMBRE: Lorsque le téléviseur se trouve dans un environnement sombre Vous pouvez ajuster les réglages de l'image pour chaque mode AV.
AUTRES FONCTIONS 5 Appuyez sur VOLUME +/– pour ajuster le réglage. Deux secondes après avoir relâché la touche, l’affichage revient à l’étape 4. Paramètre Une diminution des barres Une augmentation des barres CLAIR rend l’image plus sombre rend l’image plus lumineuse CONTRASTE atténue le contraste Réglage de la puce V Une limite d’âge peut être définie pour empêcher les enfants de regarder ou d’écouter des scènes ou des programmes violents destinés aux adultes. Cet appareil est conforme à “CLASS.
Réglage de la puce V (suite) 3 Réglage de la puce V 1 Les films suivants sont protégés contre l’affichage en fonction du réglage sélectionné. Dans le menu V/chip, appuyez sur CHANNEL i/k pour sélectionner CLASS.PROG.TV et appuyez ensuite sur VOLUME +/– pour afficher le réglage voulu. NON: G: PG: PG-13: CLASS.
Appuyez sur MENU. Enregistrement du nom d’une station de télévision Appuyez sur CHANNEL i/k pour sélectionner V CHIP et appuyez ensuite sur ENTER. Vous pouvez enregistrer le nom d’une station de télévision pour chaque chaîne captée. Modification du mot de passe 1 2 MENU I MAGE REGLAGE V CH I P CHO I SIR : 3 OK : ENTER F I N : MENU Introduisez le mot de passe à l’aide des touches numériques (0-9). “*” apparaît au lieu des chiffres.
Enregistrement du nom d’une station de télévision (suite) 6 Ecrans de menu Appuyez sur VOLUME + pour afficher la lettre voulue et appuyez ensuite sur CHANNEL k. Chaque fois que vous appuyez sur la touche VOLUME +, l’affichage selon la séquence suivante: A ..... 9 Z ..... & 0 / - (espace) Appuyez sur VOLUME – pour changer l’affichage dans l’ordre inverse.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Regarder une source vidéo ou autre TV/VIDEO Dépannage Si l’appareil semble ne pas fonctionner correctement, relisez les instructions d’utilisation et consultez ensuite le guide de dépannage suivant. GAME Il n’y a pas d’image ni de son. L’appareil est en mode d’entrée VIDEO. Touches numériques Absence de son. Augmentez le niveau du volume. Les couleurs sont médiocres ou absentes. Ajustez le réglage de la couleur. La télécommande est inopérante.
Composants et commandes Panneau frontal Ecran du téléviseur Prises VIDEO 2 IN AUDIO/VIDEO Capteur de télécommande Indicateur STANDBY VIDEO PHONES Prise pour casque d’écoute VOLUME AUDIO CHANNEL POWER TV/VIDEO STANDBY VIDEO INPUT Touche POWER Touche TV/VIDEO/ENTER Touches CHANNEL N/M Touche MENU Touches VOLUME +/– Panneau arrière Support d’antenne Prise ANTENNA OUTPUT Prises VIDEO 1 INPUT AUDIO / VIDEO Cordon d’alimentation Télécommande Touche TV/VIDEO Touche POWER Touche PREV.
