XD-DW7U XD-DW5U PORTABLE DVD PLAYER REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD LECTEUR DE DVD PORTABLE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ESPAÑOL FFF
XD-DW7/DW5 CORRECTION Please note the following corrections to the Operating Instructions: Page 43 You do not remember the code number set in “Ratings”. INCORRECT s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECT s b TOP MENU b RETURN b Q SURROUND CORRECCIÓN Tenga en cuenta las siguientes correcciones para el manual de instrucciones: Página 43 No recuerda el código ajustado en “Limite de Clasificacion”.
ENGLISH NOTE FOR USE IN THE U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Table of contents Note on condensation If the unit is suddenly moved from a cold place to a warm one, it may result in condensation on the pickup lens causing malfunction or playback difficulties. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try playback again. PREPARATIONS Parts and controls ................................. Remote control ..................................... Using the AC adaptor ........................... Using the battery pack ..........................
PREPARATIONS Parts and controls Main unit (front and right side) 1 2 # $ % ^& * () - 3 = [] 4 5 6 1 Liquid crystal display Do not push the liquid crystal display hard.
Main unit (left side) 1 2 1 DC IN 9V jack 2 iDISC OPEN portion Display window 1 2 7 1 2 3 4 5 Playback indicator DVD indicator Q SURROUND indicator Angle indicator Repeat playback indicators } : Disc repeat 1} : Chapter/title/track repeat }A-B : A-B repeat 3 4 5 6 8 6 Battery indicator 7 Chapter indicator 8 Title/chapter/track number indication/Time indication The SET UP button is used to change the display to title or chapter during DVD playback.
Parts and controls (continued) Remote control ! @ # 1 2 $ % ^ & * ( ) = 3 4 5 6 7 8 [ 9 ] \ 0 ; ' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ 5 PROGRAM button MARK button 0-9 buttons +10 button TOP MENU button j, l, i, k, ENTER buttons vRETURN button a button ONSCREEN DISPLAY ON/OFF button POWER button REPEAT button Q SURROUND button A-B button ANGLE button ENGLISH % ^ & * ( ) = [ ] \ ; ' AUDIO SELECT button SUBTITLE SELECT button SUBTITLE ON/OFF button C(Clear) button T-SEARCH button MENU button SETUP button
Remote control Using the AC adaptor Installing batteries Two adaptors are supplied with this unit. To make this unit work, use the smaller one (ACD918U). Detach the battery cover on the rear of the remote control, and insert two R6 (size AA) batteries with 0 and 9 aligned correctly. 1 To DC IN 9V jack When to replace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor of the units should be approximately 5 meters (16 feet).
Using the AC adaptor (continued) Connecting to the cigarette lighter socket in the car Firmly connect the DC IN 9V jack of this unit and the cigarette lighter socket of your car with the car power adaptor (AIWA DC-901) commercially available. NOTES • This unit is not usable with car power adaptors other than the AIWA DC-901. If you use another one, it will cause a malfunction. • This unit is designed for indoor use.
When recharge is finished Notes on recharging The charge lamp turns off. After making sure the indicator is turned off, disconnect the AC adaptor and the supplied power cord. • Use only the supplied AC adaptor to recharge the battery pack. • If the battery pack is too warm, it may take more time to charge than usual, or charging may not be done even if the charge indicator lights. Cool it down and charge it again.
Using the battery pack (continued) Connecting the battery pack to the unit 1 Slide the latch release A and slide the battery pack off as shown below. A Fit the claws of the battery pack into the latch slots on the bottom of this unit. Battery pack 2 Disconnecting the battery pack When the player is not used for an extended period of time, disconnect the battery pack from the unit. When it is connected, a small amount of current continues to flow to the player, even when the power is turned off.
PLAYBACK (THE BASICS) Playing back 1 Slide POWER switch on the main unit toward ON to turn the power on. 3 The power indicator lights. The power cannot be turned on by POWER of the remote control. When using with the battery pack, the power may not be turned on at once. In this case, turn the power on again after 3 seconds. If the unit is still not turned on, recharge the battery pack. Put your finger on the pit DISC OPENi on the left side of this unit and open the disc cover.
Playing back (continued) 5 Close the disc cover. This unit automatically begin playing the disc. When the menu screen is displayed The menu screen may be displayed first after loading a DVD or video CD 2.0 with PBC ON which contains a menu. You cannot select the program in the menu screen while the on screen display appears. Turn off the on screen display before playing a disc. See page 15.
Removing the disc Caution Make sure that the disc stops and is completely still before you remove the disc. If you touch the spinning disc, you may hurt your finger. 1 Press s to stop playback. 2 Put your finger on the pit DISC OPENi on the left side of this unit and open the disc cover. 3 Remove the disc from the groove. Do not touch the surface of the disc. groove for 8cm disc NOTES • During playback, some of the basic functions may not work with some DVD discs. This is not a malfunction.
Playing back (continued) Q SURROUND 0-9, +10 a ENTER r a c(Play) g f t s MODE s TFT SW t c(Play) r ENTER Stopping playback Press s. This unit remembers the point at which playback stopped (Resume function). When c(Play) is pressed, playback begins from the resumed point. To clear the resumed point Press s again during stop. It is also cleared when the disc cover is opened. Still (Pause) Press a during playback. To return to normal playback Press c(Play) or a.
Skipping Press r or t during playback. • Skip to the next chapter or track: t The disc position advances one chapter or track each time the button is pressed. • Return to the previous chapter or track: r For DVD, video CD with PBC on, and audio CD: Pressing r once skips to the beginning of the chapter (track) currently being played, and pressing r twice skips to the previous chapter (track). For video CD with PBC off: Pressing r once skips to the previous track.
OPERATION WITH OSD Information about On Screen Display (OSD) This unit features OSD Menu Icons showing disc information (title/chapter/track number, elapsed playing time, audio/subtitle language, angle, and sound) and player information (repeat play, play mode, marker, etc.). Some icons only show the indicated information. Other icons allow the settings to be changed.
During Video CD or an audio CD playback: 1 2 3 01 00:00 1 6 7 8 4 5 STEREO OFF A OFF ON B OFF Cancel (Normal display) ––––– shows the track number. (See page 16.) While playing a video CD Version 2.0, if the “--” appears instead of the track number, the PBC function is set to ON. 5 shows the PBC is on or off (Video CD only). (See page 20.) 6 shows the repeat mode. (See page 24.) 2 shows the elapsed playing time during playback. 7 shows the A-B repeat mode. (See page 24.
0-9, +10 ENTER C T-SEARCH jlik jlikENTER ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY Chapter search (DVD) 1 While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. To operate with the T-SEARCH button Press T-SEARCH on the remote control while playing. Then go to step 2. 2 Press j or l to select the “Chapter search” icon. 01 3 02 00:06:30 Press i or k to enter the desired chapter number.
Time search (DVD) With a DVD which allows displaying of elapsed time, you can specify a time on the disc to search for a desired location. 1 NOTES • Time search does not work if you specify a time greater than the length of the disc. • Time search may not work with some discs. While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. To operate with the T-SEARCH button Press T-SEARCH on the remote control while playing.
MARK 1-5 ENTER C jlik jlikENTER c(Play) ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY c(Play) Mark function (DVD, Video CD with PBC off, audio CD) Playback can restart from a memorized point. The mark cannot span a title boundary, but must be within a single title. To memorize the points 1 While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed.
To restart play from the memorized point 1 While the “Mark function” icon is displayed, press j or l to select a point. You can also use the number buttons (1-5) to select a point. 2 Press c(Play) to start play. To restart play from the memorized point with the MARK button 1 Press MARK while playing. 2 Use the number buttons (1-5) to select a point.
PROGRAM ENTER C jlikENTER jlik c(Play) s ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY c(Play) s Programed playback (Video CD with PBC off, audio CD) With video and audio CDs, you can select the tracks you would like to play, and play them in any order. You can specify up to 30 tracks. You can also repeat programed selections. 1 2 Press j or l to select the “Playback mode” icon, then press i or k to select “PRG”.
6 Press ikjl to select “START”, then press ENTER. Random playback Playback begins from the specified track. You can also start playback with c(Play). (Video CD with PBC off, audio CD) PROGRAM MENU DISC 1 6 11 16 21 2 7 12 17 22 3 8 13 18 23 4 9 14 19 5 10 15 20 7 ------ PROGRAM -- 3 -- -18 -- -- -- --- -- -- --- -- -- --- -- -- --- -- -- -C AC You can playback tracks in random order.
Repeat playback REPEAT A–B ENTER jlikENTER jlik ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY Repeating a DVD 1 Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. C(Chapter): Repeat of the chapter being played. C A B OFF –– The menu icons are displayed. 2 Press j or l to select the “Repeat playback” icon. T(Title): Repeat of the title being played.
Repeating a Video CD with PBC off /an audio CD 1 Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. 2 A-B repeat Allows you to select a portion of a disc to be repeated. The portion to be repeated may not span a track boundary, but must be within a single track. A-B repeat function may not work with some DVDs. 1 Press j or l to select the “Repeat playback” icon.
1-9 ANGLE ENTER SUBTITLE SELECT SUBTITLE ON/OFF jlik jlikENTER ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY Changing the angle (DVD) When playing a DVD which has been recorded in multi-angle (photographed from several different angles), you can select which angle you would like to view the action from. When a multi-angle scene comes on during playback, the indicator will be displayed on the display window to let you know that you can change the angle.
Displaying and changing subtitles When playing discs which contain subtitles, you can display the subtitles on the screen or change the language of the subtitles. 1 Displaying subtitles 1 While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. 2 Press j or l to select the “Subtitle on/off” icon.
Changing the audio track Q-SURROUND AUDIO SELECT ENTER jlikENTER jlik ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY Selecting audio tracks (DVD) Some DVDs have more than one audio track, such as soundtracks with different languages. While playing such a disc, you can change the audio track to hear the different soundtracks. 1 While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. 2 Press j or l to select the “Audio track” icon.
Selecting karaoke audio (video CD, DVD) The method of recording the vocal audio may differ from disc to disc. This DVD player allows you to select the right method for the disc, so that you can use any karaoke disc. Video CD karaoke: DVD karaoke: 1 Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. 1 The menu icons are displayed.
Changingtheaudiotrack(continued) Selecting Q surround (DVD) Even when only two speakers are used for the left and right, Q SURROUND makes the sounds rich and wide as if you are surrounded by two front speakers and two rear speakers. 1 Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. 2 Press j or l to select the “Q surround” icon.
SET UP OPERATION Changing setup values 0-9 RETURN ikENTER ik SET UP SETUP vRETURN ENTER Disc Languages (Page 32) Sets the audio soundtrack language, subtitle language, and the language used in the menu screen. ∗ If the language selected by these settings does not exist on the disc, the disc’s default language is used. Basic operations Your DVD player comes from the factory with all the basic items set properly. Change any other settings according to your individual setup and preferences.
Changing setup values (continued) 4 5 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to the desired setting. Press ENTER. The selected setting will be saved, and the main setup screen of step 1 will be displayed again. However, for some settings the screen will display a more detailed menu instead. Follow the directions shown on the screen. 6 Press SET UP to exit the setup menu. 3 Press ENTER. 4 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to the desired setting.
Disc Languages Sets the language for displaying DVD disc menus. There are 3 items you can set. 5 When “Other” is selected in step 4, enter a four-digit language code by using i, k and number buttons. Please refer to the list of language codes on page 45. Other Input a Language Code Audio Language: 1 At the initial setting screen, select “Disc Languages” by using i or k. Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to select “Audio language”.
Changing setup values (continued) Subtitle Language: 1 At the initial setting screen, select “Disc Languages” by using i or k. Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to “Subtitle Language”. Disc Languages Choose the item ik 1 2 3 Audio Language Subtitle Language Disc Menu ENTER : Choose item SETUP : Complete Original Auto English RETURN : Previous menu 3 Press ENTER. 4 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to the desired language. And press ENTER.
Disc Menu: Digital Output 1 At the initial setting screen, select “Disc Languages” by using i or k. Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to “Disc Menu”. Disc Languages Choose the item ik 1 2 3 Audio Language Subtitle Language Disc Menu Original Auto English Sets the audio output to be output from AUDIO/ OPT OUT jack of the unit according to the type of audio equipment connected to the unit. 1 At the initial setting screen, select “Digital output” by using i or k.
Changing setup values (continued) TV Aspect There are 2 options for the television aspect ratio. When your television is connected to this unit with the connecting cable has a conventional size screen (4:3), refer to “NORMAL TV”. If the connected TV has a wide-screen (16:9), refer to “WIDE TV”. PAN & SCAN Media recorded in wide (16:9) format with pan-scan encoding will be played at the full screen height, with the left and right portions cut off. Other media will be played in “letterbox” style.
5 Press ENTER. Ratings Confirm your password. Caution In some discs, the rating level mentioned on the disc label is not registered inside the disc. To check whether the lock setting is functional in this unit, carry out the lock setting procedures. 1 At the initial setting screen, select “Ratings” by using i or k. Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to the level you would like to set. The smaller the number, the higher the level of restriction.
Changing setup values (continued) PBC Sets the default PBC (Play back control) mode on or off for playing a video CD with PBC function. 1 At the initial setting screen, select “PBC” by using i or k. Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to “ON” or “OFF”. PBC Choose the item ik 1 2 PBC PBC ENTER : Choose item SETUP : Complete ON OFF RETURN : Previous menu 3 Press ENTER. Your entry is saved. 4 Press SET UP to exit the setup menu.
CONNECTION Connecting to external equipment Before connecting • Turn off the power of this unit and the equipment to be connected. • Refer to the instructions for the equipment to be connected. Connecting to a wide TV/an AV TV According to the type of connected TV, set the initial TV mode referring to “TV Aspect” on page 35.
Connecting the external equipment (continued) Connecting to audio equipment without digital audio input terminals Black To audio input jacks To AUDIO/OPT OUT jack Red White Audio connecting cable (supplied) Connecting to audio equipment with digital audio input terminals To AUDIO/OPT OUT jack Optical connecting cable (not supplied) 39 ENGLISH To optical audio input jacks
Connecting to an active speaker system To AUDIO/OPT OUT jack Black To audio input jacks White Red Audio connecting cable (supplied) Output sound from the optical output terminals of this unit ∗ ∗ Playing disc Audio recording system Output audio signals DVD Dolby digital (AC-3) • Bit stream of Dolby digital (AC-3) (2ch-5.1ch) • PCM (48 kHz/16 bit) (2ch)∗1 Select it in the initial setting “Digital output”.
Connecting the external equipment (continued) Connecting to a dolby digital (AC-3) decoder During playback of a DVD recorded in Dolby Digital (AC-3)/5.1ch surround, bit streams of Dolby Digital are output from the optical audio output terminals of this unit. By connecting to a dolby digital decoder, you can enjoy theater-quality realistic audio sound right in your own home. Set the “Digital output” to “Bit Stream”.
Connecting to a video camera You can enjoy contents of an external video camera through the liquid crystal display and stereo speakers of this unit. Press IN/OUT so that “LInE In” appears on the display window.
OTHERS Troubleshooting If something seems to be wrong with your DVD player, first check the items in the table below. General The power does not turn on. • Connect the AC adaptor correctly or insert the battery pack correctly. (page 6-9) • Check that POWER switch is not set to HOLD. (page 11) • The power cannot be turned on by POWER of the remote control. The power automatically turns off.
Operations Playback does not start by pressing c(Play). Playback stops immediately. • The player is affected by condensation. (page 2) Wait approximately one or two hours. • If the disc is dirty, wipe it with a cleaning cloth. • Insert the disc correctly with the label side up. (page 10) Playback does not start when a title is selected. • Check the setting of “Ratings”. (page 36) When operating with buttons, no message appears on the display. • Set “Guide Message” of initial setting to ON.
Language codes Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 45 ENGLISH Language Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Far
Explanation of terms Interactive DVD With this DVD disc, the story is changeable by user's selection, and/or the direction of view is changeable. Title, chapter (DVD) A DVD disc is divided into large parts (title) and smaller parts (chapter). Each part has a number which is called title number or chapter number. OPT OUT jack The OPT OUT jack changes electric signals into optical signals before transmitting them to the amplifier.
Specifications Main unit Power supply DC 9 V Power consumption 18 W Weight Main unit: 670 g (23.5 oz) Battery pack: 560 g (19.6 oz) External dimensions XD-DW7: 195 (W) × 26.9 (H) × 144 (D) mm (73/4 × 11/16 × 53/4 in.) XD-DW5: 195 (W) × 31.9 (H) × 144 (D) mm (73/4 × 15/16 × 53/4 in.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. c1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. • Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other worldwide patents issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. c1996 Digital Theater systems, Inc. All rights reserved.
Playbac k of a CD-R/CD-R W A CD-R/CD-RW may not be played back because its reflectance is lower than a CD. In addition, playback may not be carried out because of a disc’s condition, a spot, a scratch, condensation on the pick up lens, etc. Repr oducción de CD-R y CD-R W Un CD-R o un CD-RW puede no reproducirse si su reflectancia es más baja que la de un CD. Por otra parte, la reproducción puede fallar debido al estado del disco: manchas, rayaduras, condensación en las lentes del captador, etc.
XD-DW7/DW5 CAUTION This unit cannot play any CD-R/RW disc. Some CD-R/RW discs may be played back, however, we do not guarantee their operations. < Note for high temperatures > • To prevent a malfunction, deformation, or discoloration, please avoid placing the product in direct sunlight, near any heat sources, or inside your car in the summer time. • The surface of the product becomes hot if used for a long time. This is not a malfunction.
XD-DW7/DW5 To PHONES jack A tomas PHONES Vers les prises PHONES When listening with headphones Important You must use the supplied extension cable to suit to the Part 15 of the FCC rules, when listening with headphones (not supplied). To connect your headphones (1) Connect headphones (not supplied) to the supplied extension cable. (2) Insert the plug of the supplied extension cable to PHONES jack of this unit.
8A-HU1-901-01 000613ATN-Y0 Printed in Japan
