Compact Disc Stereo System XR-M131 U C For assistance and information (United States and Puerto Rico) 8B-CLB-903-31 010620DYK-H-B OPERATING INSTRUCTIONS En (English) MANUAL DE INSTRUCCIONES E (Español) MODE D'EMPLOI F (Français)
PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou de charge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Antenne extérieure 1 Câbles d’alimentation — Lorsque vous connectez une antenne extérieure, assurez-vous qu’elle soit située à l’écart des câbles d’alimentation. 2 Mise à terre de l’antenne extérieure — Assurez-vous que le système d’antenne soit correctement mis à la terre afin de fournir une protection contre des pics de tension inattendus ou l’accumulation d’électricité statique.
PRÉPARATIONS Raccordement Branchez le cordon d’alimentation secteur à la prise d’alimentation secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. 2 Raccordez les antennes fournies. Raccordez l’antenne FM à la borne FM 75 Ω, et l’antenne AM aux bornes AM LOOP. Télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande et insérer deux piles R6 (taille AA) dans le sens correct de polarité. 1 Connectez les enceintes.
PARTIES ET CONTRÔLES 7 TAPE Sélectionne la fonction Tape. Unité principale: avant 6 1 2 3 7 8 9 4 0 5 1 POWER 6STANDBY/ON Allume et éteint l’appareil (standby). 2 QSOUND Allume ou éteint le QSOUND. 3 TIMER/SLEEP Sélectionne le mode réglage de la minuterie. 4 3-MODE EQUALIZER Sélectionne une courbe d’égalisation de son, ROCK, POP ou JAZZ. 5 Prises PHONES Branchez des écouteurs optionnels avec une prise mini stéréo (ø3, 5 mm). La sortie par les enceintes est annulée.
Télécommande Unité principale: arrière MODE Sélectionne la lecture aléatoire, la lecture programmée, le mode enregistrement avec montage AI ou enregistrement avec montage programmé pour la lecture du CD ou l’enregistrement. 1 2 3 4 5 6 BAND Sélectionne la fonction Radio et la bande radio. FUNCTION Change la fonction active, parmi TAPE, FM/AM, AUX et CD.
REGLAGES AVANT LA MISE EN MARCHE Egaliseur graphique TAPE, TUNER/BAND, AUX, CD POWER 6STANDBY/ON aSET QSOUND 3-MODE EQUALIZER (ROCK, POP, JAZZ) Sélectionne une courbe d’égalisation sonore correspondant au type de musique. s DISPLAY VOLUME BAND UP/DOWN POWER f,g f,g EQ VOLk/i a s Alimentation Volume Allumer l’appareil Appuyez sur POWER 6 STANDBY/ON (POWER sur la télécommande). Alternativement, appuyez sur TAPE, TUNER/BAND (BAND sur la télécommande), AUX or CD.
OPÉRATIONS CD Pour régler l’horloge 1 Appuyez sur a sur l’unité principale lorsque l’alimentation est coupée. c CD L’heure clignote. 2 Appuyez sur f ou g pour indiquer l’heure. CD OPEN a sCLEAR 0-9,+10 REPEAT MODE 3 Appuyez sur a. L’heure arrête de clignoter et les minutes commencent à clignoter. f,g cPLAY 4 Appuyez sur f ou g pour indiquer les minutes. aPAUSE f,g SKIP/SEARCH sSTOP 5 Appuyez sur a. L’affichage de l’heure arrête de clignoter et l’horloge commence à 00 secondes.
Lecture répétée Lecture programmée Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner "REPEAT ALL" ou "REPEAT 1". Lit jusqu’à 30 pistes sélectionnées dans un ordre programmé. Pour annuler, appuyez plusieurs fois sur REPEAT afin que l’indicateur de répétition s’éteigne. Pour répéter une programmation de pistes sélectionnées Sélectionnez les pistes avec la lecture programmée, puis appuyez sur REPEAT sur la télécommande pour sélectionner la lecture répétée. (Voir "Lecture programmée" sur cette page.
OPÉRATIONS RADIO cPRESET TUNER/BAND POWER aSET 1 0-9,+10 sCLEAR f,g TUNING DOWN/UP BAND c MODE FUNCTION a f,g s F Réglage manuel Réglage programmé 1 Appuyez sur TUNER/BAND (BAND sur la télécommande) à plusieurs reprises pour sélectionner une bande. Présélectionnez jusqu’à 32 de vos stations favorites et trouvezles directement. L’appareil passe de toute autre fonction à la fonction radio et alterne entre FM et AM. 2 Appuyez sur f ou sur g à plusieurs reprises pour régler une station.
OPÉRATIONS CASSETTE TAPE a Enregistrement de base c Utilisez uniquement des cassettes de type I (normal). Une seule face de la cassette peut être enregistrée à la fois. sCLEAR 1 Appuyez sur TAPE. 0-9,+10 MODE wREC/ REC MUTE f,g zPUSH EJECT cPLAY aPAUSE f,g sSTOP 2 Appuyez sur z pour ouvrir le logement cassette. 3 Chargez la cassette d’enregistrement. Chargez une cassette avec le côté exposé dirigé vers le bas, et la face à enregistrer dirigée vers l’extérieur de l’appareil.
Enregistrement d’un CD de montage Pour mettre l’enregistrement en pause (uniquement pour les sources TUNER ou AUX) Appuyez sur a. Appuyez à nouveau pour reprendre. Enregistrement avec montage Al Préparation Préparez une cassette plus longue que la durée du CD. 7 Tournez la cassette et appuyez sur w pour démarrer l’enregistrement sur la face B. Pour enregistrer une sélection de pistes de CD Programmez les pistes souhaitées (voir "Lecture programmée"), puis appuyez sur w.
6 Répétez l’étape 5 pour sélectionner le reste des pistes pour la face A. La durée d’enregistrement restant de la face A s’affiche. Vous ne pouvez pas sélectionner une piste dont la durée de lecture est plus longue. 7 Appuyez sur MODE sur la télécommande pour passer à la face B et sélectionner les pistes pour la face. 8 Appuyez sur MODE sur la télécommande pour revenir à face A et appuyez sur w pour commencer l’enregistrement sur la face A.
OPÉRATIONS MINUTERIE POWER 6STANDBY/ON aSET •Pour la minuterie de lecture d’une émission de radio, sélectionnez "FM" ou "AM". Vous sélectionnerez la bande plus tard dans l’étape 8. •Pour la minuterie de lecture de l’équipement connecté aux prises AUX, sélectionnez "AUX". sCLEAR TIMER/SLEEP f,g POWER a f,g s F Minuterie de sommeil Lecture temporisée Eteint automatiquement l’appareil au bout d’une durée spécifiée. 1 Appuyez sur TIMER/SLEEP.
Enregistrement temporisé L’enregistrement temporisé est uniquement disponible pour les sources TUNER et AUX (avec une minuterie externe). 1 Appuyez sur TIMER/SLEEP à plusieurs reprises afin que "5" s’allume et que "TM REC" soit affiché. 2 Exécutez les étapes 2 à 4 décrites dans la "Lecture temporisée". 3 Appuyez sur f ou sur g pour sélectionner la source, puis appuyez sur a. •Pour l’enregistrement temporisé d’une émission de radio, sélectionnez "FM" ou "AM".
RÉFÉRENCE Soin et maintenance Solution de problèmes Un soin et une maintenance occasionnels de l’appareil et du logiciel sont nécessaire afin d’optimiser la performance de votre appareil. Si votre appareil cesse de fonctionner correctement, suivez le guide suivant et les sections appropriées des Mode d’emploi. Pour nettoyer le meuble Utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces de l’appareil sont extrêmement sales, utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution nettoyante.
GÉNÉRALITÉS Spécifications UNITÉ PRINCIPALE TUNER Plage d’accord FM Sensibilité utilisable FM (IHF) Bornes d’antenne FM Plage d’accord AM Sensibilité utilisable AM Antenne AM 87,5 MHz à 108 MHz 13,2 dBf 75 ohms (déséquilibré) 530 kHz à 1710 kHz (étapes de 10 kHz) 531 kHz à 1602 kHz (étapes de 9 kHz) 350 µV/m Antenne cadre AMPLIFICATEUR Sortie de puissance Distorsion harmonique totale Entrée Sorties Alimentation secteur 120 secteur, 60 Hz Consommation en mode d’attente 26 W Dimensions (L × H × P) 160 ×
