Compact Disc Stereo System XR-M131 U C For assistance and information (United States and Puerto Rico) 8B-CLB-903-31 010620DYK-H-B OPERATING INSTRUCTIONS En (English) MANUAL DE INSTRUCCIONES E (Español) MODE D'EMPLOI F (Français)
PRECAUCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o sacudidas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4 Cable de extensión — Para ayudar a evitar una descarga eléctrica, no utilice un enchufe de alimentación polarizado con un cable de extensión, receptáculo u otra toma a menos que el enchufe polarizado pueda introducirse totalmente para evitar que las clavijas del enchufe queden expuestas. 5 Periodos de no utilización — Desconecte el cable de alimentación de CA si la unidad no va a ser utilizada durante varios meses o más.
PREPARACIONES Conexión Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de CA después de haber realizado todas las demás conexiones. 2 Conecte las antenas suministradas. Conecte la antena de FM a los terminales FM 75 Ω y la antena de AM a los terminales AM LOOP. 1 Conecte los altavoces. Mando a distancia Suelte la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia e inserte dos pilas R6 (tamaño AA) con la polaridad correcta.
PARTES Y CONTROLES Unidad principal: Parte delantera 6 1 2 3 7 8 9 4 0 5 1 POWER 6STANDBY/ON Enciende y apaga la unidad (en espera). 2 QSOUND Activa y desactiva el QSOUND. 3 TIMER/SLEEP Selecciona el modo de ajuste del temporizador. 4 3-MODE EQUALIZER Selecciona una curva de ecualización de sonido, ROCK, POP o JAZZ. 5 Toma PHONES Conecta un juego de auriculares opcional con una miniclavija estéreo (ø3,5 mm). La salida por altavoces se cancela. 6 CD OPEN Abre y cierra el compartimento de discos.
Mando a distancia Unidad principal: parte posterior MODE Seleccione la reproducción aleatoria, reproducción programada, grabación con edición de AI (Inteligencia Artificial) o grabación con edición programada de los modos de reproducción o grabación de discos compactos. 1 2 3 4 5 6 E BAND Cambia la banda del sintonizador. FUNCTION Cambia la función activa entre TAPE, FM/AM, AUX y CD.
AJUSTES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Ecualizador gráfico TAPE, TUNER/BAND, AUX, CD POWER 6STANDBY/ON aSET QSOUND 3-MODE EQUALIZER (ROCK, POP, JAZZ) Selecciona una curva de ecualización de sonido que coincida con el tipo de música. s DISPLAY VOLUME BAND UP/DOWN POWER f,g f,g EQ VOLk/i a s Power Volumen Encendido de la unidad Pulse POWER 6STANDBY/ON (POWER en el mando a distancia). Alternativamente, pulse TAPE, TUNER/BAND (BAND en el mando a distancia), AUX o CD.
FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Ajuste del reloj 1 Pulse a en la unidad principal mientras el equipo esté apagado. c CD La hora parpadeará. 2 Pulse f o g para designar la hora. CD OPEN a sCLEAR REPEAT MODE 3 Pulse a. La hora dejará de parpadear y el minutero comenzará a parpadear. f,g 4 Pulse f o g para designar los minutos. E 0-9,+10 cPLAY aPAUSE f,g SKIP/SEARCH sSTOP 5 Pulse a. La pantalla del reloj dejará de parpadear y el reloj se pondrá en marcha desde 00 segundos.
Reproducción repetida Reproducción programada Pulse REPEAT repetidamente para seleccionar "REPEAT ALL" o "REPEAT 1". Reproduce hasta 30 pistas seleccionadas en el orden programado. Para cancelar, pulse REPEAT repetidamente de forma que el indicador de reproducción repetida desaparezca. 1 Pulse MODE dos veces en el mando a distancia en el modo de parada.
FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR TUNER/BAND cPRESET POWER aSET 1 0-9,+10 sCLEAR f,g TUNING DOWN/UP BAND c MODE FUNCTION a f,g s E Sintonización manual Sintonización de presintonías 1 Pulse TUNER/BAND (BAND en el mando a distancia) repetidamente para seleccionar una banda. Presintonice hasta 32 de sus emisoras favoritas y sintonícelas directamente. La unidad cambiará al sintonizador desde cualquier otra función y alternará entre FM y AM. 2 Pulse f o g repetidamente para sintonizar una emisora.
FUNCIONAMIENTO DE LA PLATINA TAPE a Grabación básica c Utilice sólo cintas de tipo I (normal). Sólo puede grabarse una cara de la cinta cada vez. sCLEAR 1 Pulse TAPE. 0-9,+10 MODE wREC/ REC MUTE f,g zPUSH EJECT cPLAY aPAUSE f,g sSTOP Reproducción Utilice sólo cintas de tipo I (normal). 1 Pulse TAPE. 2 Pulse z para abrir el portacasetes. 3 Inserte la cinta. Introduzca con la cara expuesta hacia abajo y la cara de reproducción mirando hacia afuera de la unidad.
Para detener la grabación Pulse s. Grabación de discos compactos editada Para hacer una pausa en la grabación (sólo para TUNER o fuente AUX) Pulse a. Pulse otra vez para reanudar. Grabación con edición de AI Para grabar un grupo seleccionado de pistas de un disco compacto Programe las pistas deseadas (consulte "Reproducción programada") y a continuación pulse w.
6 Repita el paso 5 para seleccionar el resto de las pistas para la cara A. El tiempo de grabación restante en la cara A aparecerá en pantalla. No se puede seleccionar una pista con un tiempo de reproducción superior. 7 Pulse MODE en el mando a distancia para cambiar a la cara B y seleccionar las pistas para la cara. 8 Pulse MODE en el mando a distancia para volver a la cara A y pulse w para comenzar la grabación en la cara A. La cinta se rebobina hasta el principio de la cara A y comienza la grabación.
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR 5 Pulse f o g para seleccionar la fuente, y pulse a. POWER 6STANDBY/ON aSET sCLEAR TIMER/SLEEP f,g POWER a f,g s E •Para reproducción temporizada de un disco compacto, seleccione "CD". •Para reproducción temporizada de una cinta, seleccione "TAPE". •Para reproducción temporizada de una transmisión radiofónica, seleccione "FM" o "AM". La banda la seleccionará más adelante en el paso 8. •Para reproducción temporizada del equipo conectado a las tomas AUX, seleccione "AUX".
Grabación temporizada La grabación temporizada sólo está disponible para fuentes TUNER y AUX (con un temporizador externo). 1 Pulse TIMER/SLEEP repetidamente para que "5" se ilumine y "TM REC" aparezca en pantalla. 2 Lleve a cabo los pasos 2 a 4 descritos en "Reproducción temporizada". 3 Pulse f o g para seleccionar la fuente y pulse a. •Para grabación temporizada de una transmisión radiofónica, seleccione "FM" o "AM". La banda la seleccionará más adelante en el paso 6.
REFERENCIA Cuidados y mantenimiento Guía para la solución de problemas Es necesario un cuidado y mantenimiento ocasionales de la unidad y del software para un óptimo funcionamiento de su sistema. Si su unidad no funciona correctamente, compruebe la siguiente guía y las secciones relevantes del Manual de Instrucciones. Para limpiar el mueble Utilice un paño suave y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice un paño suave ligeramente humedecido en una solución detergente neutra.
GENERAL Especificaciones UNIDAD PRINCIPAL SINTONIZADOR Gama de sintonización de FM 87,5 MHz a 108 MHz Sensibilidad utilizable de FM (IHF) 13,2 dBf Terminales de antena FM 75 ohmios (desequilibrado) Gama de sintonización de AM 530 kHz a 1710 kHz (incrementos de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (incrementos de 9 kHz) Sensibilidad utilizable de AM 350 µV/m Antena de AM Antena de cuadro Requisitos eléctricos Consumo eléctrico Dimensiones (An. × Al. × Prof.
