Owner's manual
SURROUN
Le système SURROUND DSP (processeur numérique de
signaux) règle ie temps de retard, le mode d’entrée et le niveau
de rétroaction pour donner un son surround résonnant,
permettant ainsi d’obtenir la présence sonore réelle de différents
environnements.
Cet appareii a été programmé avec cinq modes SURROUND
différents. On peut aussi créer et mémoriser jusqu’à cinq réglages
surround personnalisés.
SELECTION D’UN MODE SURROUND DSP
PROGRAMME
REGLAGE MANUEL D’UN NOUVEAU SON
SURROUND DSP
Les éiéments du son SURROUND DSP peuvent être
personnaiisés.
MULTI JOG
DELAY TIME (temps de retard)
L’augmentation de la valeur numérique affichée augmente le
temps de retard et l’effet surround. On peut sélectionner “15”,
“20”, “30”, “50”, “100” ou “140” ms.
Pour régler le temps de retard
Appuyer sur DELAY TIME, puis tourner MULTI JOG pour
sélectionner une des valeurs dans les huit secondes.
""¡ L..; '
En sélectionnant un mode SURROUND DSP programmé, on
peut choisir ia présence sonore d’une discothèque (DISCO),
d’une représentation musicale en direct (LIVE), d’un cinéma
(MOVIE), d’une salle de concert (HALL) ou d’une arène (ARENA).
Appuyer sur SURROUND, puis tourner MULTI JOG pour
sélectionner le mode programmé souhaité dans les
quatre secondes.
Le mode SURROUND DSP est affiché de manière cyciique
comme suit.
Disco- LIVE MOVIEHALL
------
Modes programmés
-----
ARENA-
DSP
M5 -H
DSP
M4 -
DSP
M3
DSP
M2 -
DSP
Ml
-----------------------Modes manuels
--------------------
-
Les courbes d’égalisation sont sélectionnées automatiquement
en fonction des modes SURROUND DSP programmés. Pour
chacun des modes manuels, le mode d’égalisation graphique
manuel de numéro correspondant est sélectionné.
L-R. L+R fmode d’entrée)
Quand “L+R” est affiché, l’effet surround augmente, surtout au
centre.
Quand “L-R” est affiché, l’effet surround augmente sur l’extérieur.
Pour sélectionner un mode d’entrée
Appuyer une fois sur EFFECT, puis tourner MULTI JOG pour
sélectionner “L-R” ou “L+R” dans les huit secondes.
FB fniveau de rétroaction)
L’augmentation de la valeur numérique affichée augmente l’écho.
Qn peut sélectionner un niveau de “QFF” (0) à “7”.
Pour régler le niveau de rétroaction
Appuyer deux fois sur EFFECT, puis tourner MULTI JOG pour
sélectionner un des niveaux dans les huit secondes.
Pour annuler le système SURROUND DSP
Appuyer une ou deux fois sur SURROUND de manière que “DSP
OFF” apparaisse sur l’affichage du récepteur stéréo.
Quand la source de musique est monophonique
Sélectionner “LIVE” ou “MOVIE” pour obtenir un effet stéréo
simulé. Quand “DISCO”, “HALL” ou “ARENA” est sélectionné,
aucun son ne sort par les enceintes surround connectées.
Pour annuler le système SURROUND DSP
Appuyer une ou deux fois sur SURROUND de manière que “DSP
OFF” apparaisse sur l’affichage du récepteur stéréo.
1 2 FRANÇAIS