Quickstart Guide English ( 2 – 10 ) Guía de inicio rápido Español ( 11 – 19 ) Guide d’utilisation Français ( 20 – 28 ) Guida rapida Italiano ( 29 – 37 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 38 – 46 ) Appendix English ( 47 )
Quickstart Guide (English) Introduction Features • Standalone MPC—no computer required • 10.1” (257 mm) full-color multi-touch display • Also acts as a control surface for MPC 2.0 software • Phono inputs with ground peg • (16) Q-Link knobs with graphical displays • (2) full-size MIDI inputs and (4) full-size MIDI outputs • 16 GB of on-board storage (over 10 GB of sound content included) • 2 GB of RAM for sampling • Full-size SD card slot • User-expandable 2.
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Features Important: Visit akaipro.com and find the webpage for MPC X to download the complete user guide. Top Panel 1 55 11 13 14 32 33 28 29 30 31 55 47 48 44 44 45 46 45 51 52 49 50 53 54 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 42 6 12 3 8 43 4 5 22 9 10 7 15 39 41 2 40 37 38 36 34 35 Navigation & Data Entry Controls 1. Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to MPC X’s current operation.
. Numeric Keypad: If the selected field in the display is a number, press these numbered buttons as a standard numeric keypad to enter a value. Press the keypad’s Enter to enter it. 6. Undo/Redo: Press this button to undo your last action. Press and hold Shift and press this button to redo the last action you undid. 7. Shift: Press and hold this button to access some buttons’ secondary functions (indicated by red writing). 8.
Mode & View Controls 21. Menu: Press this button to open the Menu where you can select any of the available modes. Tap an option to enter that mode. 22. Main/Track: Press this button to view Main Mode, an overview of the most-used functions. Press and hold Shift and press this button to view Track View Mode, an overview of the tracks of each sequence. 23. Browse/Save: Press this button to view the Browser.
39. (Event ||): Use these buttons to move the audio pointer left/right, one step at a time. Press and hold Locate and press one of these buttons to move the audio pointer to the previous/next event in the sequence grid. 40. <> (Start/End): Use these buttons to move the audio pointer left/right, one bar at a time. Press and hold Locate and press one of these buttons to move the audio pointer to the start or end of the sequence grid. 41.
Front Panel 1 2 3 4 5 6 1. SD Card Slot: Insert a standard SD or SDHC card into this slot to access its files directly using MPC X. 2. Footswitch Inputs (FS 1/2) (1/4” / 6.35 mm): Connect optional 1/4” (6.35 mm) TS footswitches to these inputs. 3. Instrument Inputs (Inst 1/2) (1/4” / 6.35 mm): Use standard 1/4” (6.35 mm) TS cables to connect these inputs to audio sources (guitars, synthesizer, drum machine, etc.).
Rear Panel 9 14 2 6 7 8 11 10 13 12 5 4 1 3 1. Power Input: Connect the included power adapter (19 V, 3.42 A, center-positive) to this jack then into an electrical outlet. 2. Power Adapter Restraint: Secure the power adapter cable to this restraint to prevent it from accidentally unplugging. 3. Power Switch: Press this button to turn MPC X’s power on or off. While powered on, press and hold this button for 5 seconds to force MPC X to power off (similar to a computer). 4.
Operation Here is some general information about how to use the MPC X display: x2 Tap a button or option to select it. Use the Data Dial or –/+ buttons to change its setting or value. Double-tap a button to access advanced editing options. In some cases, this will show a numeric keypad that you can use to enter a value (an alternative to the Data Dial or –/+ buttons). Tap the upper-left part of the display to return to the previous view.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Características: • MPC autónomo—no requiere ordenador • Pantalla multitácil de 25 cm (10,1 pulg.) a todo color • También funciona como superficie de control para el software MPC 2.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
Características Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPC X para descargar la guía de usuario completa. Panel superior 1 55 11 13 14 32 33 28 29 30 31 55 47 48 44 44 45 46 45 51 52 49 50 53 54 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 42 6 12 3 8 43 4 5 22 9 10 7 15 39 41 2 40 37 38 36 34 35 Controles de navegación e ingreso de datos 1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual del MPC X.
6. Deshacer/Rehacer: Pulse este botón para deshacer su última acción. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para volver a hacer la última acción que deshizo. 7. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de algunos botones (indicadas por el texto color rojo). 8.
Controles de modo y visualización 21. Menú: Pulse este botón para abrir el menú en donde podrá seleccionar cualquiera de los modos disponibles. Toque una opción para entrar a ese modo. 22. Principal/Pista: Pulse este botón para acceder al modo principal, una vista general de las funciones más usadas. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para acceder al modo de visualización de pistas, una vista general de las pistas de cada secuencia. 23. Explorar/Guardar: Pulse este botón para ver el explorador.
36. Detener: Pulse este botón para detener la reproducción. 37. Grabación: Pulse este botón para preparar la secuencia para grabar. Pulse Play o Play Start para comenzar la grabación. Al grabar de esta manera (en lugar de usar Overdub), se borran los eventos de la secuencia actual. Después de que la secuencia se reproduce una vez durante la grabación, se activa la función Overdub (Sobregrabación). 38.
50. Estéreo/mono: Utilice interruptor para definir si la señal de los auriculares es binaural (estéreo) o monoaural (mono). Cuando se ajusta a estéreo, la señal de los auriculares se dividirá de manera que la señal de entrada (directa) se escuche en el auricular izquierdo mientras que la señal de salida (principal) se escuche en el auricular derecho. Cuando se ajusta a Mono, las señales de entrada y de salida se combinan en una única mezcla sumada que se escucha en ambos auriculares. 51.
Panel trasero 9 14 2 6 7 8 11 10 13 12 5 4 1 3 1. Entrada de corriente: Conecte el adaptador de corriente incluido (19 V, 3,42 A, centro positivo) a este conector y luego a una toma de corriente. 2. Presilla del adaptador de corriente: Asegure el cable del adaptador de corriente a esta presilla para evitar que se desconecte accidentalmente. 3. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el secuenciador del MPC X.
Funcionamiento A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla del MPC X: x2 Toque un botón u opción para seleccionarla. Utilice el cuadrante de datos o –/+ botones para modificar sus ajustes o valores. Toque un botón dos veces para acceder a las opciones de edición avanzadas. En algunos casos, esto mostrará un teclado numérico que puede utilizar para introducir un valor (una alternativa al cuadrante de valor o a los botones –/+).
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Caractéristiques : • MPC autonome — ne requiert pas d’ordinateur • Écran couleur tactile multipoint de 25 cm • Agit également comme contrôleur logiciel MPC 2.
Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Caractéristiques Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPC X afin de télécharger son guide d’utilisation. Panneau supérieur 1 55 11 13 14 32 33 28 29 30 31 55 47 48 44 44 45 46 45 51 52 49 50 53 54 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 42 6 12 3 8 43 9 4 5 22 10 7 15 39 41 2 40 37 38 36 34 35 Commandes de navigation et de saisie de données 1.
6. Undo/Redo : Cette touche permet de supprimer la dernière opération. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de rétablir la dernière modification que vous avez effectuée. 7. Shift : Maintenir cette touche enfoncée permet d’accéder aux fonctions secondaires d’autres touches (indiquées en rouge). 8.
Commandes du mode et de l’affichage 21. Menu : Cette touche permet d’accéder au menu et de sélectionner un des modes disponibles. Tapez sur une des options afin d’accéder à ce mode. 22. Main/Track : Cette touche permet d’accéder au mode principal (Main), qui dispose des fonctions les plus utilisées. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d’accéder au mode Track View, qui affiche les pistes de chaque séquence. 23. Browse/Save : Cette touche permet d’afficher le navigateur.
Commandes de lecture et d’enregistrement 34. Play : Cette touche permet de lancer la lecture de la séquence à partir de la position du curseur audio. 35. Play Start : Cette touche permet de lancer la lecture de la séquence à partir du début. 36. Stop : Cette touche permet d’arrêter la lecture. 37. Rec : Cette touche permet de préparer la séquence pour l’enregistrement. Appuyez sur Play ou Play Start pour lancer l’enregistrement.
49. Direct/Main : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les niveaux des signaux entrant et sortant du casque d’écoute. Direct correspond au signal d’entrée — tous les appareils raccordés aux entrées sur les panneaux avant et arrière. Durant l’enregistrement, vous pouvez tourner ce bouton jusqu’au réglage Direct pour utiliser le monitoring direct sans latence. Main correspond au signal de sortie, le signal transmis par les sorties Main L/R sur le panneau arrière.
Panneau arrière 9 14 2 6 7 8 11 10 13 12 5 4 1 3 1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d’alimentation inclus (19 V, 3,42 A, centre positif) à cette entrée, puis branchez l’autre l’extrémité à une prise secteur. 2. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le câble d’alimentation afin de ne pas le débrancher accidentellement. 3. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre le MPC X sous et hors tension.
Fonctionnement Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran du MPC X : x2 Tapez un bouton ou une option afin de le ou la sélectionner. Utilisez la molette des valeurs ou les touches –/+ pour modifier le paramètre ou la valeur. Tapez deux fois sur un bouton afin d’accéder à des options avancées. Dans certains cas, un pavé numérique s’affichera afin que vous puissiez entrer une valeur (au lieu d’utiliser la molette des valeurs ou les touches –/+).
Guida rapida (Italiano) Introduzione Caratteristiche: • MPC Standalone—non richiede l’uso di alcun computer • Display multi-touch da 25 cm (10,1”) a colori • Funge anche da superficie di controllo per il software MPC 2.
Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
Caratteristiche Importante: Recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di MPC X per scaricare la guida per l’uso completa. Pannello superiore 1 55 11 13 14 32 33 28 29 30 31 55 48 44 44 45 46 45 51 52 49 50 53 54 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 42 6 12 3 8 43 9 47 4 5 22 10 7 15 39 41 2 40 37 38 36 34 35 Comandi di navigazione e inserimento dei dati 1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l’operazione corrente dell’MPC X.
5. Tastierino numerico: se il campo selezionato a display è un numero, premere questi tasti numerati come se fossero un tastierino numerico standard per inserire un valore. Premere il tasto Invio sulla tastiera per inserirlo. 6. Undo/Redo: premere questo tasto per annullare l’ultima azione. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per rifare l’ultima azione annullata. 7. Shift: tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie di determinati tasti (indicate in rosso). 8.
Comandi Mode & View (modalità e vista) 21. Menu: premere questo tasto per aprire il Menu in cui è possibile selezionare le modalità disponibili. Toccare un’opzione per entrare in tale modalità. 22. Main/Track: premere questo tasto per visualizzare la modalità principale, una panoramica delle funzioni più utilizzate. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per entrare in modalità Track View, una panoramica delle tracce di ciascuna sequenza. 23.
Comandi di trasporto e registrazione 34. Play (riproduci): premere questo tasto per riprodurre la sequenza dalla posizione corrente del puntatore audio. 35. Play Start: premere questo tasto per riprodurre la sequenza dalla sua posizione iniziale. 36. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione. 37. Rec: premere questo tasto per armare la registrazione della sequenza. Premere Play o Play Start per iniziare la registrazione.
50. Stereo/Mono: servirsi di questo interruttore per stabilire se il segnale a livello delle cuffie è binaurale (Stereo) o monaurale (Mono). Quando impostato su Stereo, il segnale delle cuffie sarà suddiviso in modo tale che il segnale di ingresso (Direct) si senta nell’orecchio sinistro e quello di uscita (Main) si senta in quello destro. Quando impostato su Mono, i segnali di ingresso e di uscita sono uniti in un unico mix sommato, che si sente in entrambe le orecchie. 51.
Pannello posteriore 9 14 2 6 7 8 11 10 13 12 5 4 1 3 1. Ingresso di alimentazione: collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione (19 V, 3,42 A, centro-positivo) a questo jack, quindi a una presa elettrica. 2. Blocco dell’adattatore di alimentazione: fissare il cavo dell’adattatore di alimentazione a questa sicura per evitare che si scolleghi accidentalmente. 3. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l’MPC X.
Operazione Ecco alcune indicazioni generali su come utilizzare il display dell’MPC X: x2 Toccare un tasto o un’opzione per selezionarla. Servirsi della manopola dati o dei tasti –/+ per modificarne l’impostazione o il valore. Toccare due volte un tasto per accedere alle opzioni di editing avanzate. In alcuni casi, così facendo verrà mostrato un tastierino numerico che può essere utilizzato per inserire un valore (un’alternativa alla manopola dati o ai tasti –/+).
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Features: • Standalone-MPC – Betrieb ohne Computer möglich • 10.1“ (25cm) Multitouch-Farbdisplay • Funktioniert auch als Controller für die MPC 2.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Funktionen Wichtig: Besuchen Sie akaipro.com und suchen Sie die Webseite für MPC X, um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden. Oberseite 1 55 11 13 14 32 33 28 29 30 31 55 48 44 44 45 46 45 51 52 49 50 53 54 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 42 6 12 3 8 43 9 47 4 5 22 10 7 15 39 41 2 40 37 38 36 34 35 Navigation & Dateneingabe 1. Display: Das Vollfarb-Multitouch-Display zeigt Informationen, die den aktuellen Betrieb des MPC X betreffen.
6. Undo/ Redo (Rückgängig/Wiederholen): Drücken Sie auf diese Taste, um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen. Halten Sie Umschalten gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die letzte rückgängig gemachte Aktion zu wiederholen. 7. Shift (Umschalten): Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf die Sekundärfunktionen einiger Tasten zuzugreifen (durch rote Schrift gekennzeichnet). 8.
20. Screen Control/Edit (Bildschirmsteuerung/bearbeiten): Betätigen Sie diese Taste, um mit den Q-Link-Reglern die Parameter im momentan gewählten Modus einzustellen, der am Display angezeigt wird. Halten Sie die Shift- (Umschalt-) Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um den Q-Link-Bearbeitungsmodus aufzurufen, in dem Sie den Q-Link-Reglern weitere Parameter zuordnen können. Modus & Ansicht 21.
Transport & Aufnahme 34. Play (Wiedergabe): Drücken Sie diese Taste, um die Sequenz von der aktuellen Position des Audio-Zeigers zu spielen. 35. Play Start (Wiedergabe Starten): Drücken Sie diese Taste, um die Sequenz von ihrem Startpunkt an zu spielen. 36. Stop (Stopp): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. 37. Rec (Aufnahme): Drücken Sie diese Taste, um den Sequenzer zum Aufnehmen scharf zu stellen. Drücken Sie Play oder Play Start, um die Aufnahme zu starten.
50. Stereo/Mono: Mit diesem Schalter legen Sie fest, ob das Signal im Kopfhörer binaural (Stereo) oder mono (Mono) ist. Bei der Einstellung Stereo wird das Kopfhörersignal aufgeteilt, so dass das Eingangssignal (Direkt) im linken Ohr zu hören ist, während das Ausgangssignal (Main) im rechten Ohr zu hören ist. Wenn es auf Mono eingestellt ist, werden die Eingangs- und Ausgangssignale in einen einzelnen, summierten Mix gemischt, der auf beiden Ohren zu hören ist. 51.
Rückseite 9 14 2 6 7 8 11 10 13 12 5 4 1 3 1. Netzeingang: Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter (19 V, 3.42 A, mittlerer Pin mit positiver Polarität) an diese Buchse und dann an eine Steckdose an. 2. Kabelhalterung: Sichern Sie das Netzadapterkabel mit dieser Halterung, um ein versehentliches Herausziehen zu verhindern. 3. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das MPC X einzuschalten oder auszuschalten.
Betrieb Im Folgenden finden Sie einige allgemeine Informationen darüber, wie Sie das MPC X-Display verwenden können: x2 Tippen Sie auf eine Taste oder eine Option, um sie auszuwählen. Verwenden Sie das Datenrad oder die Tasten –/+, um die Einstellung oder den Wert zu ändern. Doppeltippen Sie auf eine Taste, um auf erweiterte Bearbeitungsoptionen zuzugreifen.
Appendix (English) Technical Specifications Pads (16) velocity- and pressure-sensitive pads, RGB-backlit (8) banks accessible via Pad Bank buttons Knobs (16) 360° touch-sensitive Q-Link knobs for parameter adjustment (1) 360° encoder for display navigation and selection via push (7) 270° knobs for gain, mix & level adjustment Buttons (63) dedicated-function buttons Display 10.1” / 257 mm (diagonal) 8.5” x 5.
Manual Version 1.
