User Manual

ManualsBrandsAKAI ManualsPortable SpeakerAKAI ABTS-45 Portable Speaker

Table Of Contents

EN-ENGLISH

ABTS-45 Portable Speaker

User Manual

I. Features

1. Portable Bluetooth V5.0 Speaker

2. With Bluetooth, wireless stream music from any Bluetooth-enabled devices such as your

mobile phone, notebook, iPhone or iPad

3. Bluetooth operating range 10 meters

4. TWS function, achieve true wireless Bluetooth playing with double enhanced stereo sound

5. RGB Lighting

6. USB support

7. FM radio- high-quality radio with automatic channel search and storage of up to 30 channels.

8. Line-in function, suitable for PC, TV or other audio devices

9. Built-in lithium rechargeable battery 3.7V 3000mAh

10. Carry belt, easy to take out

11. Microphone jack, for Karaoke function (the microphone is not included)

II. Recording function

Recording using a wired microphone (not included):

Connect a storage device (USB/TF card) and short press RECORD key to start recording. During

recording, tune the “-ECHO+” knob to the minimum. It is noticeable that the microphone should be

located in a proper distance away from the speaker to prevent any howl-round or noise.

Note: This product shows recording time on the display.

III. The bluetooth pairing operation and related parameters

1.Power: switch the power ON, press the key “MODE” to enter in Bluetooth mode, and the

display screen will show “BLUE”.

2.Switch on the Bluetooth function on mobile phone and search for available devices , until the

mobile phone shows “ABTS-45”. The connection doesn`t need any password , if password is

requested , please type ”0000” to go on pairing . After success pairing , the speaker will send out

a voice prompt . That means the pairing between mobile phone and Bluetooth speaker was

succesfully made.

3.Now you may play the music from your phone.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
ABTS-45 Portable Speaker User Manual I. Features 1. Portable Bluetooth V5.0 Speaker 2. With Bluetooth, wireless stream music from any Bluetooth-enabled devices such as your mobile phone, notebook, iPhone or iPad 3. Bluetooth operating range 10 meters 4. TWS function, achieve true wireless Bluetooth playing with double enhanced stereo sound 5. RGB Lighting 6. USB support 7. FM radio- high-quality radio with automatic channel search and storage of up to 30 channels. 8.
PAGE 2
IV. TWS function 1. Turn on two identical speakers you want to pair, both under BT mode. 2. Long-press the TWS button until speaker display "BLUE" stop flashing, now both speakers paired successfully. 3. Establish Bluetooth connection with your mobile phone to play music by the two paired speakers to create more powerful surround sound effect. 4. When you want to exit the TWS mode, short-press the “TWS” button again. V. Functional Operations and Features 1. LED Screen. 2.
PAGE 3
7. : In USB/TF card/Bluetooth mode, short press it to go to the next song. In FM mode, short press it to select the next channel after a full station search has been executed. 8. MODE/SHIFT: Short press it to toggle between USB/TF/AUX IN/Bluetooth and FM modes. Long press it to toggle between recording folder and MP3 folder. 9. ECHO-: Reverberation volume down control button. 10. ECHO+: Reverberation volume increment control button. 11. REC/DEL: Short press it to enable recording.
PAGE 4
12. Display -LED 13. Charging time -6 hours 14. Playing time (50% /100% volume) -4/2 hours 15. Output power -20W 16. Speakers -2 * 4” 17. Battery -2*Li-ion 3.7V,1500 mAh VII. Disposal of electrical and electronic equipment This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling.
PAGE 5
Boxă portabilă ABTS-45 Manualul utilizatorului I. Caracteristici 1. Boxă portabilă cu Bluetooth V5.0 2. Prin funcția Bluetooth puteți transmite muzică fără fir de pe orice dispozitiv compatibil Bluetooth, cum ar fi telefon mobil, notebook, iPhone sau iPad . 3. Raza de operare Bluetooth este de 10 metri. 4. Prin funcția TWS obțineți un sunet dublu stereo îmbunătățit redat prin Bluetooth, fără fir. 5. Iluminare RGB 6. Suport USB 7.
PAGE 6
IV. Funcția TWS 1. Porniți două boxe identice pe care doriți să le conectați, ambele în modul Bluetooth. 2. Apăsați lung butonul TWS, până când semnul „BLUE” afișat pe ecran nu se mai aprinde intermitent. Cele două boxe sunt asociate cu succes. 3. Realizați o conexiune Bluetooth cu telefonul mobil pentru a reda muzică prin cele două boxe asociate și pentru a crea un efect de sunet „surround” mai puternic. 4. Pentru ieșirea din modul TWS, apăsați din nou scurt butonul „TWS”. V. Operare și caracteristici 1.
PAGE 7
redați toate melodiile în ordine; ONE – repetarea unei melodii. În modul FM, apăsați lung acest buton pentru a efectua o căutare completă (se recomandă să efectuați cel puțin o căutare completă înainte să utilizați funcția radio). Toate posturile salvate vor fi disponibile chiar și după oprire. În modul AUX/radio FM, apăsați scurt pentru a comuta între mut și volum normal. 7. : În modul USB/Card TF/Bluetooth , apăsați scurt acest buton pentru a trece la următoarea melodie.
PAGE 8
. Consum de energie -16W 9. Impedanță -2Ω 10. Raport S/N (semnal/zgomot) ≥125db 11. Distorsionare ≤1% 12. Afișaj -LED 13. Timp de încărcare -6 ore 14. Autonomie (volum 50% /100%) -4/2 ore 15. Putere ieșire -20W 16. Difuzoare -2 * 4” 17. Baterie -2*Li-ion 3.7V,1500 mAh VII. Eliminarea echipamentelor electrice și electronice Acest simbol marcat pe produs sau ambalaj înseamnă că produsul nu va fi eliminat drept un deșeu menajer.
PAGE 9
ABTS-45 φορητό ηχείο Οδηγίες χρήσης I. Χαρακτηριστικά 1. Φορητό ηχείο Bluetooth V5.0 2. Με Bluetooth, ασύρματη ροή μουσικής από οποιεσδήποτε συσκευές με δυνατότητα Bluetooth, όπως το κινητό σας τηλέφωνο, το notebook, το iPhone ή το iPad σας 3. Εύρος λειτουργίας Bluetooth 10 μέτρα 4. Λειτουργία TWS, επιτύχετε αληθινή ασύρματη αναπαραγωγή Bluetooth με διπλά ενισχυμένο στερεοφωνικό ήχο 5. Φωτισμός RGB 6. Υποστήριξη USB 7.
PAGE 10
3. Τώρα μπορείτε να παίξετε τη μουσική από το τηλέφωνό σας. IV. Λειτουργία TWS 1. Ενεργοποιήστε δύο πανομοιότυπα ηχεία που θέλετε να αντιστοιχίσετε, και τα δύο σε λειτουργία BT. 2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί TWS μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη "ΜΠΛΕ" των ηχείων, τώρα και τα δύο ηχεία αντιστοιχίστηκαν με επιτυχία. 3. Δημιουργήστε σύνδεση Bluetooth με το κινητό σας τηλέφωνο για αναπαραγωγή μουσικής από τα δύο ζευγαρωμένα ηχεία για να δημιουργήσετε πιο ισχυρό εφέ ήχου surround. 4.
PAGE 11
5. : Στην κατάσταση αναπαραγωγής USB/TF Card/Bluetooth, πατήστε το για να επιλέξετε το προηγούμενο κανάλι. Στην κατάσταση λειτουργίας FM, πατήστε το σύντομα για να επιλέξετε το προηγούμενο κανάλι μετά την εκτέλεση μιας πλήρους αναζήτησης σταθμού. 6. /SCAN: Σε κατάσταση ανάγνωσης κάρτας USB/TF/Bluetooth, πατήστε το σύντομα για αναπαραγωγή/παύση ή πατήστε παρατεταμένα για να επιλέξετε έναν από τους δύο τρόπους αναπαραγωγής: Όλα - αναπαραγωγή όλων των κομματιών με τη σειρά. ΕΝΑ - επαναλάβετε ένα κομμάτι.
PAGE 12
VI. Τεχνικά χαρακτηριστικά 1. Bluetooth version -V5.0 2. Bluetooth channel emission power -0.5Dbm 3. FM Radio frequency -87.5- 108MHz 4. SW Radio frequency - 100Hz-20KHz 5. AUX in input - 3.5mm 6. USB slot -playing function 7. Power Source -5V 8. Power Consumption -16W 9. Impedance 10. S/N Ratio -2Ω ≥125db 11. Distortion ≤1% 12. Display -LED 13. Charging time -6 hours 14. Playing time (50% /100% volume) -4/2 hours 15. Output power -20W 16. Speakers -2 * 4” 17.
PAGE 13
ABTS-45 Преносим високоговорител Ръководство за употреба I. Характеристики 1. Преносим високоговорител с функция Bluetooth V5.0 2. С Bluetooth можете да стриймвате музика безжично от всяко устройство с Bluetooth, например мобилен телефон, лаптоп, iPhone или iPad. 3. Работният обхват на функцията Bluetooth е 10 метра. 4. С функцията TWS получавате подобрен двоен стерео звук, възпроизвеждан безжично чрез Bluetooth. 5. RGB осветление 6. USB конектор 7.
PAGE 14
високоговорителят ще изпрати гласова команда . Това означава че сдвояването между мобилния телефон и Bluetooth високоговорителя се е осъществило успешно. 3.Сега можете да възпроизвеждате музика от телефона си. IV. Функцията TWS 1. Включете два еднакви високоговорителя, които искате да сдвоите, и двата в режим Bluetooth. 2. Натиснете продължително бутона TWS, докато дисплеят "BLUE" на високоговорителя спре да мига. Сега двата високоговорителя са успешно сдвоени. 3.
PAGE 15
(максимален капацитет 32 GB, FAT32). : В режим на възпроизвеждане на USB/TF Card/Bluetooth натиснете кратко, за да 5. изберете предишния канал. В режим FM натиснете кратко, за да изберете предишната радиостанция, след като е извършено пълно търсене на станция. /SCAN: В режим на възпроизвеждане на USB/TF карта/Bluetooth, натиснете този 6.
PAGE 16
режим на средата (от NOR, POP, ROCK, JAZZ, CLA, CVB). VI. Технически характеристики 1. Версия Bluetooth -V5.0 2. Мощност на излъчване на канала Bluetooth -0.5Dbm 3. FM радиочестота -87.5-108MHz 4. SW радиочестота -100Hz-20KHz 5. AUX вход - 3.5mm 6. USB слот -функция за възпроизвеждане 7. Захранване -5V 8. Потребление на енергия -16W 9. Импеданс -2Ω 10. Съотношение S/N (сигнал/шум) ≥125db 11. Изкривяване ≤1% 12. Дисплей -LED 13. Време за зареждане - 6 часа 14.
PAGE 17
ABTS-45 hordozható hangszóró Használati útmutató I. Jellemzők 1. Hordozható hangszóró V5.0 Bluetooth-al 2. A Bluetooth segítségével vezeték nélkül streamelhet zenét bármilyen Bluetooth-kompatibilis eszközről, például mobiltelefonról, notebookról, iPhone-ról vagy iPadről. 3. A Bluetooth működési hatótávolsága 10 méter. 4. A TWS funkcióval továbbfejlesztett sztereó kettős hangzást kaphat vezeték nélkül, Bluetooth-on keresztül. 5. RGB világítás 6. USB tartó 7.
PAGE 18
sikeres volt. 3. Most már zenét is lejátszhat a telefonjáról. IV. TWS funkció 1. Kapcsolja be a két azonos hangszórót, amelyet csatlakoztatni szeretne, mindkettőt Bluetooth üzemmódban. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TWS gombot, amíg a kijelzőn a „BLUE” jel nem villog tovább. A két hangszóró sikeresen csatlakoztatva van. 3. Létesítsen Bluetooth-kapcsolatot mobiltelefonjával a zene lejátszásához a két csatlakoztatott hangszórón keresztül, és hozzon létre erőteljesebb térhatást. 4.
PAGE 19
miután a teljes keresés megtörtént. /SCAN: USB/TF-kártya/Bluetooth lejátszási módban nyomja meg röviden ezt a gombot a 6. lejátszáshoz/szüneteltetéshez, vagy nyomja meg hosszan a két lejátszási mód egyikének kiválasztásához: ALL - az összes dal lejátszása sorrendben; ONE - egy dal ismétlése. FM üzemmódban hosszan nyomja meg ezt a gombot a teljes keresés végrehajtásához (ajánlott legalább egy teljes keresést végrehajtani, mielőtt a rádió funkciót használná).
PAGE 20
3. FM rádió frekvencia -87.5-108MHz 4. SW rádió frekvencia -100Hz-20KHz 5. „AUX in” bemenet - 3.5mm 6. USB slot - lejátszási funkció 7. Energiaforrás -5V 8. Energiafogyasztás -16W 9. Impedancia -2Ω 10. S/N viszony (jel/zaj) ≥125db 11. Torzítás ≤1% 12. Kijelző -LED 13. Feltöltési idő -6 óra 14. Autonómia (50% /100% hangerő) -4/2 óra 15. Kimeneti teljesítmény -20W 16. Diffúzorok -2 * 4” 17. Akkumulátor -2*Li-ion 3.7V,1500 mAh VII.
PAGE 21
Głośnik przenośny ABTS-45 Instrukcja obsługi I. Cechy 1. Przenośny głośnik Bluetooth V5.0 2. Dzięki technologii Bluetooth można bezprzewodowo przesyłać muzykę z dowolnego urządzenia obsługującego Bluetooth, takiego jak telefon komórkowy, notebook, iPhone lub iPad 3. Zasięg działania Bluetooth wynosi 10 metrów 4. System TWS zapewnia ulepszony podwójny dźwięk stereo odtwarzany bezprzewodowo przez łącze Bluetooth 5. Oświetlenie RGB 6. Obsługa USB 7.
PAGE 22
przeprowadzone pomyślnie. 3. Teraz możesz odtwarzać muzykę z telefonu. IV. Funkcja TWS 1. Włącz dwa identyczne głośniki, które chcesz sparować, oba w trybie BT. 2. Naciskaj długo przycisk TWS, aż na wyświetlaczu głośnika przestanie migać napis "BLUE". Teraz oba głośniki są parowane pomyślnie. 3. Nawiąż połączenie Bluetooth z telefonem komórkowym, aby odtwarzać muzykę przez dwa sparowane głośniki i uzyskać mocniejszy efekt dźwięku przestrzennego. 4.
PAGE 23
: W stanie odtwarzania USB/Karty TF/Bluetooth, naciśnij krótko przycisk, aby wybrać 5. poprzedni kanał. W trybie FM naciśnij krótko przycisk, aby wybrać poprzedni kanał po wykonaniu pełnego wyszukiwania stacji. /SCAN: W stanie odczytu z USB/karty TF/Bluetooth, naciśnij krótko, aby 6. odtwarzać/wstrzymać lub naciśnij długo, aby wybrać jeden z dwóch trybów odtwarzania: All odtwarza wszystkie utwory po kolei; ONE - powtarza jeden utwór.
PAGE 24
3. Częstotliwość radiowa FM -87.5-108MHz 4. Częstotliwość radiowa SW -100Hz-20KHz 5. Wejście AUX - 3.5mm 6. Gniazdo USB - funkcja odtwarzania 7. Źródło zasilania -5V 8. Zużycie energii -16W 9. Impedancja -2Ω 10. Współczynnik S/N ≥125db 11. Zniekształcenie ≤1% 12. Wyświetlacz -LED 13. Czas ładowania -6 godzin 14. Czas odtwarzania (50% /100% głośności) -4/2 godziny 15. Moc wyjściowa -20W 16. Głośniki -2 * 4” 17. Akumulator -2*Li-ion 3.7V,1500 mAh VII.
PAGE 25
Přenosný reproduktor ABTS-45 Uživatelská příručka I. Vlastnosti 1. Přenosný reproduktor s Bluetooth V5.0 2. Pomocí funkce Bluetooth můžete bezdrátově streamovat hudbu z jakéhokoli zařízení s podporou Bluetooth, jako je mobilní telefon, notebook, iPhone nebo iPad. 3. Provozní dosah Bluetooth je 10 metrů. 4. S funkcí TWS získáte vylepšený stereo duální zvuk přehrávaný přes bezdrátové Bluetooth. 5. Osvětlení RGB 6. Podpora USB 7.
PAGE 26
IV. Funkce TWS 1. Zapněte dva stejné reproduktory, které chcete připojit, oba v režimu Bluetooth. 2. Dlouze stiskněte tlačítko TWS, dokud signál „BLUE“ na obrazovce nepřestane blikat. Tyto dva reproduktory jsou úspěšně spárovány. 3. Vytvořte Bluetooth připojení k mobilnímu telefonu, abyste mohli přehrávat hudbu přes dva spárované reproduktory a abyste mohli vytvořit hlasitější „surround” efekt. 4. Pro ukončení režimu TWS, znovu krátce stiskněte tlačítko „TWS”. V. Provoz a vlastnosti 1. LED obrazovka. 2.
PAGE 27
přehrávání/pozastavení nebo dlouze stiskněte abyste vybrali jeden ze dvou režimů přehrávání: Všechny – přehrávání všech skladeb v pořadí; ONE – opakování písně. V režimu FM dlouho stiskněte a podržte toto tlačítko, abyste provedli úplné vyhledávání (před použitím funkce rádia se doporučuje provést alespoň jedno úplné vyhledávání). Všechny uložené stanice budou dostupné i po vypnutí. V režimu AUX/FM rádia krátkým stisknutím přepnete mezi ztlumením a normální hlasitostí.
PAGE 28
5. Vstup „AUX in” - 3.5mm 6. Slot USB - funkce přehrávání 7. Zdroj napájení -5V 8. Spotřeba energie -16W 9. Impedance -2Ω 10. Zpráva S/N (signál / zvuk) ≥125db 11. Zkreslení ≤1% 12. Zobrazení -LED 13. Doba nabíjení -6 hodín 14. Autonomie (hlasitost 50% /100%) -4/2 hodiny 15. Výstupní výkon -20W 16. Reproduktory -2 * 4” 17. Batérie -2* lithium-iontová 3.7V,1500 mAh VII.
PAGE 29
Prenosný reproduktor ABTS-45 Užívateľská príručka I. Vlastnosti 1. Prenosný reproduktor s Bluetooth V5.0 2. Pomocou funkcie Bluetooth môžete bezdrôtovo streamovať hudbu z akéhokoľvek zariadenia s podporou Bluetooth, ako je mobilný telefón, notebook, iPhone alebo iPad. 3. Prevádzkový dosah Bluetooth je 10 metrov. 4. S funkciou TWS získate vylepšený stereo duálny zvuk prehrávaný cez bezdrôtové Bluetooth. 5. Osvetlenie RGB 6. Podpora USB 7.
PAGE 30
3. Teraz môžete prehrávať hudbu z vášho telefónu. IV. Funkcia TWS 1. Zapnite dva rovnaké reproduktory, ktoré chcete pripojiť, oba v režime Bluetooth. 2. Dlho stlačte tlačidlo TWS, kým signál „BLUE“ na obrazovke neprestane blikať. Tieto dva reproduktory sú úspešne spárované. 3. Vytvorte Bluetooth pripojenie k mobilnému telefónu, aby ste mohli prehrávať hudbu cez dva spárované reproduktory a aby ste mohli vytvoriť hlasnejší „surround” efekt. 4. Pre ukončenie režimu TWS, znova krátko stlačte tlačidlo „TWS”. V.
PAGE 31
/SCAN: V režime načítania USB/Card TF/Bluetooth, krátko stlačte toto tlačidlo pre 6. prehrávanie/pozastavenie alebo dlho stlačte aby ste vybrali jeden z dvoch režimov prehrávania: Všetky – prehrávanie všetkých skladieb v poradí; ONE – opakovanie piesne. V režime FM dlho stlačte a podržte toto tlačidlo, aby ste vykonali úplné vyhľadávanie (pred použitím funkcie rádia sa odporúča vykonať aspoň jedno úplné vyhľadávanie). Všetky uložené stanice budú dostupné aj po vypnutí.
PAGE 32
5. Vstup „AUX in” - 3.5mm 6. Slot USB - funkcia prehrávania 7. Zdroj napájania -5V 8. Spotreba energie -16W 9. Impedancia -2Ω 10. Správa S/N (signál / zvuk) ≥125db 11. Skreslenie ≤1% 12. Zobrazenie -LED 13. Doba nabíjania -6 hodín 14. Autonómia (hlasitosť 50% /100%) -4/2 hodiny 15. Výstupný výkon -20W 16. Reproduktory -2 * 4” 17. Batéria -2* Lítium-iónová 3.7V,1500 mAh VII.