Car radio with USB-port Cardreader and Front line-in ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 20 FR 39 ES 57 DE 75 EL 94 DA112
Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Seguridad................................................................... 58 1.1 1.2 1.3 Uso previsto....................................................................58 Símbolos en este manual...............................................58 Instrucciones generales de seguridad............................58 2.1 2.2 Desembalaje...................................................................59 Contenido del paquete....................................................
1. Seguridad 1.1 Uso previsto El sistema Car Radio Music reproduce música de dispositivos USB, tarjetas de memoria y radio. Lea el manual detenidamente antes del primer uso. i Debido a la gran variedad de productos con conexión de memoria externa (USB, SD/MMC, etc.) y sus funciones a veces muy específicas del fabricante, no podemos garantizar que sean reconocidos todos los dispositivos, ni que todas las opciones de funcionamiento que son posibles en teoría funcionen en la práctica. 1.
ACA10 2. Preparaciones para el uso 2.1 Desembalaje ● Desembale con cuidado el aparato. ● Compruebe el contenido del paquete como se describe a continuación. Si falta algún elemento, contacte con su vendedor. ● Retire con cuidado las etiquetas del panel frontal, si están presentes. i Le recomendamos guardar el cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que sea necesario devolver el producto para su reparación.
3. Instalación Esta unidad puede instalarse en cualquier salpicadero con una abertura como la que se muestra en la imagen. El salpicadero debe tener un grosor de 4,75 - 5,56 mm para poder soportar la unidad. La unidad debe instalarse horizontalmente en un ángulo inferior a 20°. i En primer lugar realice las conexiones eléctricas y, posteriormente, compruebe que sean correctas. ● Retire el extremo exterior de la unidad. ● Retire el panel de control desmontable.
ACA10 3.1 Conexión de cable ISO B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 4 8 CONECTOR A ISO i En función del fabricante, los contactos de su conexión de vehículo pueden asignarse de forma diferente. Éste no es un defecto del aparato sino que está producido por una asignación de patilla del conector diferente realizada por el fabricante de su vehículo. Para ofrecer una conexión conforme con este aparato, compre un cable adaptador adecuado a un proveedor especializado, en caso necesario.
CONECTOR B ISO Altavoz delantero B3 Derecho + (gris) B4 Derecho - (gris/negro) B5 Izquierdo + (blanco) B6 Izquierdo - (blanco/negro) Altavoz trasero B1 Derecho + (violeta) B2 Derecho - (violeta/negro) B7 Izquierdo + (verde) B8 Izquierdo - (verde/negro) 3.2 Conexión a los equipos disponibles Conexiones de audio (salida) ● Conecte un cable adecuado a los canales L/R de la conexión LINE OUT. Conexión de cables ● Introduzca el cable de antena del vehículo por la conexión RADIO ANTENNA.
ACA10 4. Funciones 4.
Detrás del panel de control 27 Botón RESET 27 5. Funcionamiento 5.1 Panel de control desmontable El panel de control pueden desmontarse para mayor seguridad ante robos. <10° Montaje del panel de control ● Inserte el lado izquierdo del panel de control en la unidad principal. ● Presione el lado derecho del panel de control hasta que se escuche un clic. ● Tire hacia arriba del panel de control. Desmontaje del panel de control ● ● ● ● ● 1 2 Apague la alimentación.
ACA10 ! ADVERTENCIANo instale ni retire el panel de control mientras conduce el coche. ! ATENCIÓN ● No inserte el panel de control desde el lado derecho. Pueden producirse daños en el panel de control. ● Este panel de control no es impermeable. No lo exponga al agua ni a una humedad excesiva. ● No coloque el panel de control sobre el salpicadero o zonas cercanas donde la temperatura puede subir mucho. En su lugar, guarde el panel de control en la caja de transporte protectora.
● Para acceder al control BALANCE, pulse el botón SELECT (13) una vez más. Para ajustar el nivel, gire la rueda VOLUME (13) hasta ajustar el nivel deseado. ● Para acceder al control FADER, pulse el botón SELECT (13) una vez más. Para ajustar el nivel, gire la rueda VOLUME (13) hasta ajustar el nivel deseado. ● Para conectar un dispositivo de audio externo, inserte la clavija del cable en la toma AUX (20).
ACA10 Programación de emisoras de radio Pueden presintonizarse 6 emisoras de radio por banda de radio (FM1, FM2, FM3). ● Busque una emisora de radio. ● Pulse el botón PRESET STATION (25) durante más de 1 segundo para almacenar la emisora bajo el número de presintonía deseado.
Uso de la función TA Esta función puede activarse para recibir avisos de tráfico. ● Pulse el botón (7) para activar o desactivar esta función. Cuando la unidad se encuentra en modo TA (y si se transmiten avisos de tráfico): -- El símbolo TP parpadea en la pantalla cuando se recibe una emisora TP. -- La unidad cambiará a modo de radio temporalmente si estaba en otro modo de fuente. -- El nivel de volumen aumentará al valor umbral si se encontraba por debajo de éste. 5.
ACA10 i Debido a la gran variedad de productos con puertos USB y sus funciones a veces muy específicas del fabricante, no podemos garantizar que sean reconocidos todos los dispositivos, ni que todas las opciones de funcionamiento que son posibles en teoría funcionen en la práctica. Reproducción MP3/WMA ● Para desplazarse por la lista de pistas, 10 pistas abajo o 10 pistas arriba, pulse el botón TRACK SEARCH - (18) o TRACK SEARCH + (19). 5.
PI SOUND -- SOUND: cuando 2 emisoras con una identificación de programa diferente comparten la misma frecuencia, la radio cambia al nuevo canal durante unos segundos y posteriormente vuelve a cambiar. -- MUTE: el sonido de la radio se silencia. RETUNE -- RETUNE L: el tiempo inicial de una búsqueda TA automática está ajustado a un máximo de 90 segundos. -- RETUNE S: el tiempo inicial de una búsqueda TA automática está ajustado a un máximo de 30 segundos.
ACA10 5.7 Restablecimiento del aparato Si alguno de los botones del aparato no funciona o si aparece el símbolo de error en la pantalla, es necesario restablecer el aparato. ● Pulse el botón OPEN PANEL (24) para soltar el panel. ● Pulse el botón RESET (27). 6. Limpieza y mantenimiento 6.1 Limpieza de la carcasa Limpie con un paño húmedo. Si la carcasa está muy sucia, empape (no demasiado) el paño con una solución suave de agua y jabón y, a continuación, limpie. 6.
7. Solución de problemas Problema Acción No hay alimentación El encendido del coche no está conectado. Si el suministro de alimentación está correctamente conectado a la toma de accesorios del coche, sitúe la llave de encendido en "ACC". El fusible está fundido. Sustituya el fusible. No hay sonido El volumen está al nivel mínimo. Ajuste el volumen al nivel deseado. El cableado no se ha conectado correctamente. Compruebe las conexiones de cableado. Las teclas de funcionamiento Error interno.
ACA10 8. Datos técnicos Parámetro Tensión Tolerancia de tensión Consumo de energía Consumo de energía en espera activa Salida de potencia máx. Impedancia de altavoz Conexión USB Conexión de memoria Flash Dimensiones (an./al./fo.) Peso Sintonizador Parámetro Intervalo de frecuencia. Sensibilidad Separación estéreo Relación de señal/ruido Paso de canal Salida de reproductor MP3 Parámetro Respuesta en frecuencia Separación de canales Relación de señal/ruido LINE OUT Parámetro Nivel de salida máx.
9. liminación de equipos E eléctricos y electrónicos usados Z El significado del símbolo en el material, su accesorio o embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo doméstico. Deseche este equipo en el punto de recogida correspondiente para el reciclado de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. En la Unión Europea y otros países europeos existen sistemas de recogida independientes para productos eléctricos y electrónicos usados.
For more information, please visit www.akai.