Carradio CD-player with USB-port, Cardreader and Front line-in ACAC105UC User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 23 FR 45 ES 68 DE 91 EL 137
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sicherheit................................................................... 92 1.1 1.2 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................92 Zeichen in dieser Anleitung.............................................92 Allgemeine Sicherheitsanweisungen..............................93 2.1 2.2 Auspacken......................................................................93 Verpackungsinhalt....................................................
1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Autoradio-Musiksystem gibt Musik von CDs, USB-Geräten, Speicherkarten und vom Radio wieder. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch. i Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit externem Speicheranschluss (USB, SD/MMC, usw.
ACAC105UC 1.3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ! WARNUNG Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus. Das Gerät kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen. ! VORSICHT Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen. ! WARNUNG Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen. ! VORSICHT Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. L 2. 2.1 Dieses Gerät arbeitet mit einem Lasersystem. Um sich dem Laserstrahl nicht direkt auszusetzen, öffnen Sie das Gerät nicht.
2.2 Verpackungsinhalt Die erhaltene Verpackung enthält folgende Teile: 1x Autoradio-Musiksystem 1x Abnehmbares Frontpaneel 1x Transporthülle zum Schutz des abnehmbaren Frontpaneels 1x Montagehalterung 2x Freigabetasten 1x Haltestreifen 1x Gewindeschneidende Schraube 1x Schraube M5 2x Mutter M5 1x Flachdichtung 2x Federscheibe 2x ISO-Drahtkabel 1 Bedienungsanleitung i Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner. 3.
ACAC105UC ● Setzen Sie die Freigabeschlüssel ein, um das Gerät von der Befestigung zu trennen. Bewahren Sie die Freigabeschlüssel für den künftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf. ● Bringen Sie den Haltestreifen ggf. mit der gewindeschneidenden Schraube an der Fahrzeugkarosserie an. ● Schieben Sie die Befestigung in das Armaturenbrett und biegen Sie die Befestigungslaschen mit einem Schraubendreher nach außen.
3.1 ISO-Kabelanschluss B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 4 8 ISO-A-ANSCHLUSS In Abhängigkeit vom Hersteller können die Kontakte an Ihrem Fahrzeuganschluss unterschiedlich gekennzeichnet sein. Dies ist kein Gerätedefekt, sondern wird durch eine abweichende Zuordnung der Anschlusspins durch den Hersteller Ihres Fahrzeugs verursacht. Bitte kaufen Sie falls erforderlich ein geeignetes Adapterkabel von einem spezialisierten Händler, um einen Anschluss zu liefern, der mit diesem Gerät übereinstimmt.
ACAC105UC ISO-B-ANSCHLUSS Vorderer Lautsprecher B3 Rechts + (grau) B4 Rechts - (grau/schwarz) B5 Links + (weiss) B6 Links - (weiss/schwarz) Hinterer Lautsprecher B1 Rechts + (violett) B2 Rechts - (violett/schwarz) B7 Links + (grün) B8 Links - (grün/schwarz) 3.2 Anschluss der Peripherieausrüstung ANTENNE L LINE OUT R Audioanschlüsse (Ausgang) ● Verbinden Sie ein geeignetes Kabel mit den L/R-Kanälen des LINE OUT-Anschlusses.
4. Funktionen 4.
ACAC105UC Hinter dem Steuerpaneel 27 Taste EJECT 28 Disc-Schlitz 29 Taste RESET RESET 27 28 29 5. Bedienung 5.1 Abnehmbares Steuerungspaneel Das Steuerpaneel lässt sich abnehmen, um Diebstahl zu verhindern. < 10° Anbringen des Steuerpaneels ● Setzen Sie die linke Seite des Steuerpaneels in das Hauptgerät. ● Drücken Sie das Steuerpaneel auf der rechten Seite an, bis das "Klicken" zu hören ist. ● Kippen Sie das Steuerpaneel nach oben.
! VORSICHT ● Setzen Sie das Steuerpaneel nicht von der rechten Seite aus ein. Dies kann das Steuerpaneel beschädigen. ● Dieses Steuerpaneel ist nicht wasserdicht. Setzen Sie es keinem Wasser und keiner übermäßigen Feuchtigkeit aus. ● Legen Sie das Steuerpaneel nicht auf das Armaturenbrett oder in die Nähe von Bereichen, die hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie das Steuerpaneel statt dessen in der Schutzhülle.
ACAC105UC ● Um die BALANCE-Steuerung aufzurufen, drücken Sie erneut auf die Taste SELECT (3). Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Drehregler VOLUME (3), bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist. ● Um die FADER-Steuerung aufzurufen, drücken Sie erneut auf die Taste SELECT (3). Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Drehregler VOLUME (3), bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist. ● Um ein externes Audiogerät anzuschließen, stecken Sie den Kabelstecker in die LINE IN Buchse (17).
● Um eine automatische Suche nach voreingestellten Radiostationen durchzuführen, verwenden Sie die Funktion SCAN (8). Drücken Sie auf die Taste, um alle voreingestellten Stationen im Speicher des aktuellen Frequenzbands zu scannen und bei jedem gespeicherten Sender für ungefähr 5 Sekunden zu verweilen. ● Um Zusatzinformation über eine Radiostation anzeigen zu lassen (Programmtyp/Stationsname/Radiotest), drücken Sie auf die Taste DISP (4).
ACAC105UC 5 6 SOCIAL, RELIGION, PHONE IN TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Verwendung der Funktion AF/REG Diese Funktion kann aktiviert werden, um die Signalstärke der alternativen Frequenzen zu prüfen. ● Drücken Sie kurz auf die Taste (26), um die Funktion alternative Frequenzen EIN- oder AUSZUSCHALTEN.
Die Wiedergabe startet automatisch. Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung: ● Um einen Track auszuwählen, drücken Sie auf die Taste PREV (15) oder die Taste NEXT (16), bis der gewünschte Track eingestellt ist. ● Um eine bestimmte Stelle auf der Disc zu suchen, halten Sie die Taste PREV (15) oder die Taste NEXT (16) gedrückt, bis die Stelle gefunden wurde. Lassen Sie die Taste dann los.
ACAC105UC i Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit USB-Anschlüssen und ihren manchmal sehr herstellerspezifischen Funktionen können wir weder garantieren, dass alle Geräte erkannt werden, noch, dass alle in der Theorie möglichen Betriebsoptionen auch tatsächlich funktionieren. 5.6 SD/MMC-Funktionen ● Stecken Sie das Gerät in den Steckplatz (20). ● Drücken Sie auf die Taste MODE (6), bis SD/MMC auf der Anzeige erscheint. Die Wiedergabe startet automatisch.
Suche nach Dateiname ● Drücken Sie zwei Mal auf die Taste A/PS (5). ● Drücken Sie auf die Taste SELECT (3). Auf der Anzeige erscheint der erste Ordner. ● Drehen Sie den Drehregler VOLUME (3), um den Ordner auszuwählen, nach dem Sie suchen. ● Drücken Sie auf die Taste SELECT (3). Der Ordner leuchtet nun permanent. Auf der Anzeige erscheint der erste Dateiname. ● Drehen Sie den Drehregler VOLUME (3), um den Dateinamen auszuwählen, nach dem Sie suchen.
ACAC105UC ● Um das Menü zu jeder Zeit zu verlassen, drücken Sie auf die Taste DISP (4) oder warten Sie ca. 8 Sekunden. Nach 8 Sekunden verlässt das Gerät das Menü automatisch. TA SEEK - TA SEEK: Wenn die zur Zeit gewählte Radiostation kein TP-Signal empfängt (für Verkehrsdurchsagen), oder wenn das TP-Signal zu schwach ist, stimmt sich das Gerät automatisch auf eine alternative Frequenz mit einem stärkeren TP-Signal ab.
SEEK - SEEK 1: Die automatische Suche nach einer voreingestellten Radiostation wird unterbrochen, wenn eine Radiostation erkannt wird, selbst wenn Sie die Taste AUTO SEEK (12) weiterhin gedrückt halten. - SEEK 2: Die automatische Suche nach einer voreingestellten Radiostation wird nicht unterbrochen, wenn eine Radiostation erkannt wird, solange Sie die Taste AUTO SEEK gedrückt halten. Beim Loslassen der Taste AUTO SEEK stoppt die automatische Suche, sobald eine Radiostation erkannt wird.
ACAC105UC 6. Reinigung und Wartung 6.1 Gehäusereinigung Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab. Wenn das Gehäuse sehr verschmutzt ist, befeuchten (nicht tropfnass) Sie das Tuch mit einer schwachen Seifenwasserlösung und wischen das Gehäuse dann ab. 6.2 Reinigung des Anschlusses Um die Anschlussbuchse auf der Rückseite des Steuerpaneels zu reinigen, verwenden Sie einen in Isopropylalkohol getränkten Baumwolltupfer.
● Reinigen Sie die Oberfläche der Disc mit einem weichen trockenen Reinigungstuch. Wischen Sie die Oberfläche der Disc sanft und radial ab, also von der Mitte nach außen. ● Verwenden Sie zur Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, keine chemischen Lösungsmittel und keine Sprays. Derartige Reinigungsflüssigkeiten beschädigen die Oberfläche der Disc dauerhaft. 7. Fehlersuche Problem Abhilfe Kein Strom. Die Zündung des Autos ist nicht eingeschaltet.
ACAC105UC Der Ton springt. Der Einbauwinkel beträgt mehr als 20°. Verändern Sie den Einbauwinkel auf weniger als 20°. Die Disk ist sehr schmutzig oder fehlerhaft. Reinigen Sie die Disk oder versuchen Sie eine neue abzuspielen. Das Radio funktioniert nicht. Das Antennenkabel ist nicht verbunden. Stecken Sie das Antennenkabel fest ein. Die automatische Senderauswahl Die Signale sind zu schwach. Wählen Sie des Radios funktioniert nicht. manuell eine Station.
8. Technische Daten Parameter Spannung Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Max. Ausgangsleistung Lautsprecherimpedanz USB-Anschluss Flash-Speicher-Anschluss Abmessungen (B x H x T) Gewicht Tuner Parameter Frequenzbereich Empfindlichkeit Stereotrennung Signal-Rausch-Verhältnis Kanalschritt Zwischenfrequenz Disc-Ausgang Parameter Frequenzgang Kanaltrennung LINE OUT Parameter Max.
ACAC105UC 9. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Z Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikschrott verfügen.
