2 PORTABLE LCD-DISPLAYS 7” WITH BUILT-IN DVD PLAYER ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 25 FR 50 ES 74 DE 98 EL 124 DA149
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. Veiligheid.................................................................... 21 1.1 1.2 1.3 Beoogd gebruik...............................................................21 Pictogrammen in deze handleiding.................................21 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................22 2.1 2.2 Uitpakken........................................................................22 Inhoud van de verpakking............................................
ACVDS705T 1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik Het LCD-scherm met ingebouwde DVD-speler speelt film en foto's af van DVD, USB en geheugenkaarten. Het apparaat speelt tevens muziek af van CD. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig. 2 DVD's en DVD-apparaten worden geproduceerd volgens het wereldwijd overeengekomen regiocodesysteem voor DVD's, zodat het apparaat alleen werkt met de bijbehorende disk met dezelfde regiocode.
1.3 Algemene veiligheidsvoorschriften ! WAARSCHUWING Oefen geen kracht uit op het apparaat. Het apparaat kan vallen en ernstig letsel veroorzaken. ! VOORZICHTIG Mors geen vloeistoffen op het apparaat. ! WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen in de ventilatiegaten. ! VOORZICHTIG Blokkeer de ventilatiegaten niet. i Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard. Controleer altijd of de spanning van het lichtnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje.
ACVDS705T i Wij raden u aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor het geval dat u het product voor reparatie moet retourneren. Dit is de enige manier om het product veilig tegen transportschade te beschermen. Indien u de doos en de verpakkingsmaterialen toch afdankt, vergeet dan niet deze te recyclen ter bescherming van het milieu. 2.
3.1 Afstandsbediening Installeren van de batterij ● Verwijder het batterijdeksel. ● Plaats de batterijen in overeenstemming met de (+) en (-) polariteitsmarkeringen. ● Plaats het batterijdeksel terug. ! 3.2 VOORZICHTIG Verkeerde plaatsing van batterijen kan lekkage van of roestvorming op de batterijen veroorzaken en het apparaat beschadigen. In geval van roestvorming, oxidatie, lekkende batterijen en andere soortgelijke defecten waarbij geleidelijk zuur gevormd wordt, komt de garantie te vervallen.
ACVDS705T 3.4 Aansluiten op een voedingsbron Aansluiten op een auto-accu Voor deze aansluiting moet de 12 VDC-adapter + kabel worden gebruikt. ● Sluit de adapterstekker van de adapterkabel aan op de DC IN 9-12 V-aansluiting in de master-unit. ● Sluit de gelijkstroomstekker aan op de 12 VDC-aansluiting van het voertuig. Aansluiten op het lichtnet Voor deze aansluiting moet de AC/DC-adapter + kabel worden gebruikt. De AC/DC-adapter + kabel wordt niet meegeleverd bij het apparaat.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 SD/MS/MMC-kaartsleuf USB-aansluiting Toets OPEN Koptelefoonaansluiting Draaiknop VOLUME Hoofdvoedingsschakelaar Toets PLAY/PAUSE Toets SETUP Toets MENU 10 11 12 13 14 15 16 17 Toets MODE LCD-scherm Pijltjestoetsen Toets OK Voet/Standaard AV OUT-aansluiting DC OUT 9-12 V-aansluiting DC IN 9-12 V-aansluiting i ● De master-unit is voorzien van een infrarood oog (49). 4.
ACVDS705T 4.
5.1 Hoofdvoedingsschakelaar De units zijn uitgerust met een hoofdvoedingsschakelaar (6) en (18) op het zijpaneel. ● Zet de schakelaar in de positie ON voordat u de units in gebruik neemt. ● Zet de schakelaar in de positie OFF voordat u het apparaat van het lichtnet ontkoppelt. i ● De units zijn ontwikkeld voor bediening met behulp van de afstandsbediening. 5.
ACVDS705T • Plaats de schijf met het etiket naar boven. • Sluit het schijfstation. De display toont het totale aantal tracks op de CD. ● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (36) om het afspelen te starten. ● Lees voor aanvullende instructies het hoofdstuk "DVD/CD-functies" verderop in deze handleiding. USB-functies ● Schakel de master-unit in. ● Sluit het USB-apparaat aan op de aansluiting (2). Het apparaat kan slechts op één manier worden aangesloten. ● Selecteer de USB-modus (MEDIA).
● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (36) om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets PLAY/PAUSE (36) om het afspelen te hervatten. ● Druk eenmaal op de toets STOP (37) om het afspelen tijdelijk te stoppen. Druk nogmaals op de toets STOP (37) om het afspelen volledig te stoppen. Druk op de toets PLAY/PAUSE (36) om het afspelen te hervatten. ● Een hoofdstuk (DVD) of één of alle tracks (CD) herhalen: • Druk eenmaal op de toets REPEAT (42) om het huidige hoofdstuk of de huidige track te herhalen.
ACVDS705T De functie AB De functie AB kan worden gebruikt om een specifiek deel van een DVD te herhalen. ● Druk eenmaal op de toets AB (43) om het beginpunt (A) te selecteren. ● Druk nogmaals op de toets AB (43) om het eindpunt (B) te selecteren. Het apparaat speelt het deel herhaaldelijk af. ● Druk nogmaals op de toets AB (43) om de functie te annuleren. Het apparaat zal doorgaan met normaal afspelen. De functie ZOOM De functie ZOOM kan worden gebruikt voor het in- en uitzoomen op foto's en DVD's.
● Druk op de toets ZOOM (47) om de foto te vergroten. Druk op de toets FWD (33) of op de toets REV (31) om in het beeld in of uit te zoomen. Gebruik voor het verplaatsen van de afbeelding de toets NEXT (34), de toets PREV (30), de toets FWD (33) en de toets REV (31). De video-CD-afspeelfunctie ● Plaats een video-CD. ● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (36) om het afspelen te starten. ● Druk op de toets AUDIO (28) om het audiokanaal tijdens het afspelen van een video-CD te selecteren.
ACVDS705T Algemene instellingenpagina ● TV DISPLAY voor het instellen van de aspect ratio. De volgende instellingen zijn beschikbaar: 4:3 ('pan-and-scan'), 4:3 (‘letterbox'), 16:9 (breedbeeld). ● ANGLE MARK voor het weergeven van de hoekinstellingen. De volgende instellingen zijn beschikbaar: AAN, UIT. ● TV TYPE om het kleursysteem te in te stellen. De volgende instellingen zijn beschikbaar: PAL, NTSC. ● SCREEN SAVER voor het activeren van de schermbeveiliging.
6. Reiniging en onderhoud ! WAARSCHUWING Schakel voor reinigings- of onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact. ● Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak in geval van een uiterst vuil apparaat de doek een beetje vochtig met water en een neutraal reinigingsmiddel. 6.1 Behandeling en verzorging van schijven ● Houd de schijf met de vingers vast. Houd de schijf aan de buitenrand en/ of het gat in het midden vast.
ACVDS705T Controleer of de hoofdvoedingsschakelaar op het zijpaneel in de ON-positie staat. Storing Houd bij een ernstige storing de stekker van de unit gedurende 30 minuten uit het stopcontact. Plaats vervolgens de stekker van de unit in het stopcontact en herstel de fabrieksinstellingen. DVD/VCD/CD Probleem Handeling Speelt niet af Er is geen schijf geplaatst. Plaats een schijf in de master-unit. Schijf is ondersteboven geplaatst. Plaats de schijf met het etiket naar boven.
Het beeld vult niet het volledige Kies het beeldformaat uit het instellingenmenu scherm van de unit. Selecteer het beeldformaat in het startmenu van de schijf. MP3 afspelen Probleem Handeling Geen geluid of onvolledig geluid Als MP3-gegevens met andere bestanden op een CD staan, kan het apparaat de niet-MP3bestanden afspelen als lawaai of zonder geluid of de disk weigeren. Controleer of het afgespeelde bestand in MP3format is of kies een ander bestand om af te spelen.
ACVDS705T 8.
Beeldformaten Videoformaten Audioformaten Werkomgeving Parameter Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid 9. JPEG / Kodak Picture CD MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI, Xvid MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Waarde 0 - 40 °C 65 +/- 20% fvoer van gebruikte A elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
