Portable DVD player 7” ALD1915H ACVDS727 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 20 FR 39 ES 58 DE 77 EL 97 DA116
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit .................................................................. 78 1.1 1.2 1.3 2. Vorbereitungen für den Gebrauch .......................... 79 2.1 2.2 3. Schnellstart ....................................................................85 DVD/CD-Funktionen ......................................................86 Allgemeine Einrichtungsseite .........................................89 Reinigung und Wartung ........................................... 91 6.1 7. 8. 9.
1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der DVD-Player gibt Filme und Fotos von DVDs, USB-Speichern und Speicherkarten wieder. Das Gerät gibt auch Musik von CDs wieder. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch. 2 DVDs und DVD-Geräte sind unter dem weltweit vereinbarten DVD-Regionscodesystem hergestellt. Das Gerät arbeitet also nur mit entsprechenden Discs des gleichen Regionscodes.
ACVDS727 1.3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ! WARNUNG Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus. Das Gerät kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen. ! VORSICHT Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen. ! WARNUNG Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen. ! VORSICHT Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. i Dieses Gerät ist schutzisoliert; daher ist kein Erdleiter erforderlich.
i Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren, falls es jemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige Möglichkeit, das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen. Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch entsorgen, denken Sie bitte an ein umweltgerechtes Recycling. 2.
ACVDS727 i Dieses Gerät ist mit Gummifüßen versehen, die eine Bewegung des Geräts verhindern. Die Füße bestehen aus einem speziell formulierten rutschfesten Material, das keine Flecken auf Möbeln hinterlässt. Bestimmte Arten von Möbelpolituren, Holzschutzmitteln oder Reinigungssprays bewirken jedoch, dass das Gummi weich wird und Flecken oder Rückstände auf dem Möbelstück hinterlässt, wodurch die Gefahr besteht, dass die Oberfläche beschädigt wird.
3.2 Anschluss an eine Stromquelle Anschluss an das Netz Für diese Verbindung müssen der Netzadapter und das Kabel verwendet werden. ● Verbinden Sie Adapterstecker am Adapterkabel mit dem DC IN 9-12 V Anschluss. ● Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an. 3.3 Schnurloser Betrieb Das Gerät kann auch schnurlos betrieben werden. Hierzu verwendet das Gerät einen internen Akku. Zunächst muss der Akku aufgeladen werden.
ACVDS727 4. Funktionen 4.
4.
ACVDS727 5. Bedienung Alle Funktionen des Geräts sind durch Verwendung der Fernbedienung aufrufbar. Wenn nicht anders angegeben beziehen sich alle Anweisungen auf die Bedienung mit der Fernbedienung. 5.1 Schnellstart Allgemeine Funktionen ● Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter ON/OFF (17) auf Position ON. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter ON/OFF (17) auf Position OFF.
● Stecken Sie das USB-Gerät in den Steckplatz (13). Das Gerät kann nur in einer Richtung eingesteckt werden. ● Wählen Sie den USB-Modus. ● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY/PAUSE (40). ● Verwenden Sie die Pfeiltasten (25), um einen Ordner oder eine Datei auszuwählen. SD/MMC-Funktionen (keine Disc im Player) ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Stecken Sie das SD/MMC-Gerät in den Steckplatz (12). Das Gerät kann nur in einer Richtung eingesteckt werden.
ACVDS727 ● Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie auf die Taste STOP (39). Um die Wiedergabe dauerhaft zu stoppen, drücken Sie erneut auf die Taste STOP (39). Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (40). ● Um ein Kapitel (DVD) oder einen oder alle Tracks (CD) zu wiederholen: • Drücken Sie auf die Taste REPEAT (28), um das aktuelle Kapitel oder den aktuellen Track zu wiederholen.
Verwendung der Funktion PROGRAM ● Drücken Sie auf die Taste PROGRAM (30), um die Funktion PROGRAM aufzurufen. ● Drücken Sie auf die Zifferntasten (21), um einen gewünschten Track auszuwählen, und verwenden Sie die Abwärtspfeiltaste (25), um den nächsten Eintrag hervorzuheben. ● Um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten, bewegen Sie die Markierung auf "START" und drücken Sie auf die Taste ENTER (26).
ACVDS727 ● Drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (40), um die Diashow fortzusetzen. ● Drücken Sie auf die Taste PREV (34) oder auf die Taste NEXT (35), um das vorherige oder nächste Bild zu wählen. Verwendung der Video-CD Wiedergabefunktion ● Drücken Sie auf die Taste PBC (42), um die Wiedergabefunktion einzuschalten. ● Legen Sie eine Video-CD ein. ● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY/PAUSE (40).
ACVDS727 6. Reinigung und Wartung ! ACHTUNG Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungsoder Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Stecker. ● Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch. Ist das Gerät sehr verschmutzt, befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. 6.1 Handhabung und Pflege von Discs ● Halten Sie die Disc mit den Fingern. Halten Sie die Disc an der Außenkante und/oder am Mittelloch fest.
Störung Sollte am Gerät eine schwerwiegende Störung auftreten, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und warten Sie 30 Minuten. Stecken Sie danach den Stecker des Geräts wieder in die Steckdose und stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. DVD/CD Problem Kleine Wiedergabe Kein Ton oder unvollständige Audioausgabe Kein Suchlauf oder Springen möglich 92 Abhilfe Es wurde keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc in das Gerät ein. Die Disc wurde falsch herum eingelegt.
ACVDS727 Das Bild ist verzerrt oder verrauscht Die Disc ist möglicherweise beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die Disc oder versuchen Sie es mit einer anderen. Überprüfen Sie die Einstellung des TV-Systems (PAL/NTSC). Reinigen Sie die Disc. Das Bild füllt den Bildschirm Wählen Sie im Setup-Menü des Geräts das nicht aus Bildschirmformat aus. Wählen Sie im Disc-Startmenü das Bildschirmformat aus.
Wiedergabe von Speicherkarte Problem Kleine Wiedergabe 8. Abhilfe Die Speicherkarte ist überhaupt nicht oder falsch installiert. Setzen Sie die Speicherkarte in den Schlitz ein. DVD/CD im Disc-Fach. Nehmen Sie die DVD/ CD aus dem Disc-Fach. Technische Daten DVD-Player Parameter Spannung Input-Spannung Leistungsaufnahme Max. Ausgangsleistung USB-Anschluss Flash-Speicher-Anschluss Abmessungen (B x H x T) Gewicht Wert 12 VDC 100 ~ 240 VAC / 50 ~ 60 Hz < 10 W 2 x 1 W (RMS) USB 2.
ACVDS727 Akku Parameter Spannung Ladedauer Wert 7,4 VDC, 900 mAh 3-4h Fernbedienung Parameter Batteriegröße Wert CR2025 Unterstützte Medienformate Parameter Disc-Typen Bildformate Videoformate Audioformate Wert DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) JPEG / Kodak Picture CD MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI, Xvid MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Betriebsumgebung Parameter Betriebstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Wert 5 - 35 °C 5 - 90 % 95
9. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Z Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikschrott verfügen.
