9” Portable DVD player ACVDS935T ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 26 FR 50 ES 74 DE 98 EL 122 DA146
ACVDS935T 1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik Het LCD-scherm met ingebouwde DVD-speler speelt film en foto's af van DVD, USB en geheugenkaarten. De gamepad kan worden aangesloten om videogames te spelen. Het apparaat speelt tevens muziek af van CD. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig. 2 DVD's en DVD-apparaten worden geproduceerd volgens het wereldwijd overeengekomen regiocodesysteem voor DVD's, zodat het apparaat alleen werkt met de bijbehorende disk met dezelfde regiocode.
1.3 Algemene veiligheidsvoorschriften ! WAARSCHUWING Oefen geen kracht uit op het apparaat. Het apparaat kan vallen en ernstig letsel veroorzaken. ! VOORZICHTIG Mors geen vloeistoffen op het apparaat. ! WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen in de ventilatiegaten. ! VOORZICHTIG Blokkeer de ventilatiegaten niet. i Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard. Controleer altijd of de spanning van het lichtnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje.
ACVDS935T 2.2 Inhoud van de verpakking De ontvangen verpakking bevat de volgende onderdelen: 1 LCD-scherm met ingebouwde DVD-speler (master-unit) 1 LCD-scherm (slave-unit) 2 In-ear-koptelefoons 1 Unitverbindingskabel 1 Gamepad 1 Afstandsbediening 1 Batterij (CR2025) 1 Bevestigingsband 1 Draagzak 1 Bedieningshandleiding i Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt. 3. Installatie ● Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Lees het hoofdstuk "Afstandsbediening".
3.1 Aansluiten van de units ● Sluit de adapterstekkers van de verbindingskabel aan op de DC OUT 9-12 V-aansluiting en op de AV OUT-aansluiting in de master-unit. ● Sluit het andere uiteinden van de verbindingskabel aan op de DC IN 9-12 V-aansluiting en op de AV IN-aansluiting in de slave-unit. 3.2 Bevestigingsband ● Bevestig de achterzijde van de unit aan de bevestigingsband.
ACVDS935T 3.3 Aansluiten op een voedingsbron Aansluiten op een auto-accu Voor deze aansluiting moet de 12 VDC-adapter + kabel worden gebruikt. ● Sluit de adapterstekker van de adapterkabel aan op de DC IN 9-12 Vaansluiting in de master-unit. ● Sluit de gelijkstroomstekker aan op de 12 VDC-aansluiting van het voertuig. Aansluiten op het lichtnet Voor deze aansluiting moet de AC/DC-adapter + kabel worden gebruikt. De AC/DC-adapter + kabel wordt niet meegeleverd bij het apparaat.
3.5 Afstandsbediening Plaatsen van de batterijen ● Druk de pal in en trek gelijktijdig de batterijhouder uit. ● Plaats 1 lithiumbatterij, type CR2025 3V, met de '+'-markering naar boven. ● Plaats de batterijhouder in de afstandsbediening.
ACVDS935T 4. Functies 4.
4.2 Slave-unit 20 21 25 22 23 24 20 21 22 23 24 25 Toets MODE Toets MUTE Toets VOL Toets VOL + LCD-scherm Toets ENTER 4.
ACVDS935T 4.
5. Bediening Alle functies van de unit zijn toegankelijk met behulp van de afstandsbediening. Alle instructies hebben, tenzij anders vermeld, betrekking op bediening met de afstandsbediening. 5.1 Hoofdvoedingsschakelaar De units zijn uitgerust met een hoofdvoedingsschakelaar (9 & 30) op het zijpaneel. ● Zet de schakelaar in de positie ON voordat u de units in gebruik neemt. ● Zet de schakelaar in de positie OFF voordat u het apparaat van het lichtnet ontkoppelt.
ACVDS935T DVD/CD-functies ● Schakel de units in. Selecteer de DVD-modus. ● Een schijf plaatsen: • Druk op de toets OPEN (1) om het schijfstation te openen. • Plaats de schijf met het etiket naar boven. • Sluit het schijfstation. De display toont het totale aantal tracks op de CD. ● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (62) om het afspelen te starten. ● Lees voor aanvullende instructies het hoofdstuk "DVD/CD-functies" verderop in deze handleiding. USB-functies ● Schakel de master-unit in.
5.3 DVD/CD-functies Na het plaatsen van de schijf start de schijf automatisch. ● Druk op de pijltjestoetsen (47) om een menuonderdeel voor DVD's te selecteren. ● Druk op de toets ENTER (48) om het geselecteerde menuonderdeel te openen. Tijdens het afspelen zijn de volgende functies beschikbaar: ● Druk op de cijfertoetsen (43) om een hoofdstuk (DVD) of een track (CD) te selecteren.
ACVDS935T i ● Normaliter heeft de unit bij een MP3-schijf meer tijd nodig om de eerste gegevens te lezen. ● De unit is niet in staat om een DVD met een andere regiocode te lezen. ● Indien de schijf een gemengde inhoud heeft (bijv. MP3- en videobestanden), herkent de unit slechts één type inhoud, maakt hier een lijst van en speelt deze af. ● De schermbeveiliging wordt actief indien gedurende 3 minuten geen schijf is geplaatst of indien de unit gedurende 3 minuten in de STOP-modus staat.
De functie ZOOM Deze functie kan worden gebruikt voor het in- en uitzoomen op foto's en DVD's. De beschikbare zoomverhoudingen zijn: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x. ● Druk op de ZOOM-toets (53). ● Druk nogmaals op de ZOOM-toets om de juiste grootte in te stellen. ● Druk op de pijltjestoetsen om door de afbeelding te bewegen. De MP3/WMA/MPEG4-afspeelfunctie ● Plaats een MP3/WMA/MPEG4-schijf. Een inhoudsmenu verschijnt op het TV-scherm.
ACVDS935T 5.4 Gamefuncties Na het aansluiten van de gamepad verschijnt een menuscherm op de display. ● Selecteer een game uit het menu. Scrol met de joystick (31) omhoog of omlaag. ● Druk op de toets START (35) om te bevestigen. ● Druk voor een andere game op de knop RESET (40) en selecteer een nieuwe game uit het menu. ● Schuif na beëindiging van het gebruik de voedingsschakelaar (34) naar de positie OFF en ontkoppel de RCA-kabel. 5.
Geluidsinstellingenpagina Downmix ● Selecteer LT/RT om 5,1-kanaals audio in het linkse en rechtse kanaal te mixen. ● Selecteer STEREO om 5,1-kanaals audio in stereosignaal te mixen. i Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor 5,1-kanaals schijven met Dolby AC-3-codering. Digital output ● Selecteer SPDIF OFF om het digitale audio-outputsignaal uit te schakelen. ● Kies SPDIF RAW om het digitale audio-outputsignaal op raw-format (DTS/Dolby Digital 5,1) in te stellen.
ACVDS935T ● TV TYPE om het kleursysteem te in te stellen. De volgende instellingen zijn beschikbaar: PAL, AUTO, NTSC. ● AUDIO voor het instellen van de audiotaal. ● SUBTITLE voor het instellen van de taal voor de ondertiteling. ● DISC MENU voor het instellen van de taal voor het schijfmenu. ● PARENTAL voor het instellen van een classificatie voor met de unit afgespeelde films. Films met een hogere classificatie dan het ingestelde niveau voor ouderlijk toezicht kunnen niet worden afgespeeld.
6. Reiniging en onderhoud ! WAARSCHUWING Schakel voor reinigings- of onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact. ● Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak in geval van een uiterst vuil apparaat de doek een beetje vochtig met water en een neutraal reinigingsmiddel. 6.1 Behandeling en verzorging van schijven ● Houd de schijf met de vingers vast. Houd de schijf aan de buitenrand en/ of het gat in het midden vast.
ACVDS935T 7. Problemen oplossen i Heeft u na het lezen van deze handleiding nog vragen? Neemt u dan contact op met AKAI Benelux via: 0900-3555333 Probleem Geen geluid of onvolledige audio Geen stroom Storing DVD/VCD/CD Probleem Speelt niet af Handeling Controleer of de randapparatuur is ingeschakeld en op de juiste wijze is ingesteld. Controleer of de kabels op de juiste wijze zijn aangesloten. Controleer of de juiste bron is geselecteerd. Controleer het volume of de dempinstelling.
Geen geluid of onvolledige audio Scannen of overslaan niet mogelijk Beeld verstoord of lawaai Het beeld vult niet het volledige scherm MP3 afspelen Probleem Geen geluid of onvolledig geluid USB afspelen Probleem Speelt niet af Selecteer een andere geluidstrack. Tijdens SCAN, SLOW MOTION of SINGLE STEP is het geluid gedempt. Controleer of de schijf op snel vooruitspoelen of snel terugspoelen staat. Druk op de toets PLAY/PAUSE (62).
ACVDS935T 8. Technische gegevens DVD-speler Parameter Spanning Ingangsspanning Energieverbruik Max.
Afstandsbediening Parameter Energieverbruik Batterijmaat Waarde 2x 1,5 V CR2025 Ondersteunde mediaformaten Parameter Schijftypen Beeldformaten Videoformaten Audioformaten Werkomgeving Parameter Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid 48 Waarde DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) JPEG / Kodak Picture CD MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI, Xvid MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Waarde 0 - 45 °C 5% - 90%
ACVDS935T 9. Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.
