9” Portable DVD player ACVDS935T ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 26 FR 50 ES 74 DE 98 EL 122 DA146
Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sécurité....................................................................... 51 1.1 1.2 1.3 Usage prévu...................................................................51 Étiquettes de ce manuel.................................................51 Instructions générales de sécurité..................................52 2.1 2.2 Déballage........................................................................52 Contenu de l'emballage.....................
ACVDS935T 1. Sécurité 1.1 Usage prévu L'écran LCD avec lecteur de DVD intégré lit les films et les photos des DVD, appareils USB et cartes mémoire. La manette de jeu peut être connectée pour jouer à des jeux vidéo. L'appareil lit aussi la musique des CD. Lisez-le avec soin avant la première utilisation.
1.3 Instructions générales de sécurité ! AVERTISSEMENT N'exercez pas de force sur l'appareil. L'appareil peut chuter et occasionner des blessures graves. ! ATTENTION Ne versez aucun liquide sur l'appareil. ! AVERTISSEMENT N'insérez aucun objet dans les orifices de ventilation. ! ATTENTION Ne bouchez pas les orifices de ventilation. i Cet appareil bénéficie d'une double isolation. Aucun fil de masse n'est donc nécessaire.
ACVDS935T 2.2 Contenu de l'emballage Les éléments suivants sont contenus dans l'emballage reçu : 1 Écran LCD avec lecteur de DVD intégré (unité principale) 1 Écran LCD (unité auxiliaire) 2 Casques oreillette 1 Câble de connexion d'unité 1 Manette de jeu 1 Télécommande Pile (CR2025) 1 Sangle de support 1 Housse de transport 1 Manuel d'utilisation i Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur. 3. Installation ● Installez les piles dans la télécommande.
3.1 Connexion des unités ● Connectez les fiches d'adaptateur du câble de connexion à la connexion DC OUT 9-12 V ainsi qu'à la connexion AV OUT de l'unité principale. ● Connectez les autres extrémités du câble de connexion à la connexion DC IN 9-12 V ainsi qu'à la connexion AV IN de l'unité auxiliaire. 3.2 Sangle de support ● Fixez l'arrière de l'unité à la sangle de support.
ACVDS935T 3.3 Connexion à une source d'alimentation Connexion à une batterie automobile Pour cette connexion, utilisez l'adaptateur 12 VCC + le câble. ● Connectez la fiche d'adaptateur du câble d'adaptateur à la connexion DC IN 9-12 V de l'unité principale. ● Connectez la fiche CC au réceptacle 12 VCC du véhicule. Connexion au secteur Pour cette connexion, utilisez l'adaptateur CA/CC + le câble. Le câble + adaptateur CA/CC n'est pas fourni avec l'appareil.
3.5 Télécommande Installation des piles ● Appuyez sur le fermoir tout en tirant le support de pile pour l'extraire. ● Insérez 1 pile au lithium de type CR2025 de 3V, le repère (+) étant dirigé vers le haut. ● Insérez le support de piles dans la télécommande.
ACVDS935T 4. Fonctions 4.
4.2 Unité auxiliaire 20 21 25 22 23 24 20 21 22 23 24 25 Bouton MODE Bouton MUTE Bouton VOL Bouton VOL + Écran LCD Bouton ENTER 4.
ACVDS935T 4.
5. Fonctionnement Toutes les fonctions de l'unité sont accessibles avec la télécommande. Toutes les instructions concernent une utilisation avec la télécommande, sauf indication contraire. 5.1 Interrupteur d'alimentation principale Les unités comportent un interrupteur d'alimentation principale (9 & 30) sur leur panneau latéral. ● Positionnez l'interrupteur sur ON avant de mettre les unités en marche. ● Positionnez l'interrupteur sur OFF avant de débrancher l'appareil du secteur.
ACVDS935T Fonctions DVD/CD ● Mettez les unités en marche. Sélectionnez le mode DVD. ● Pour insérer un disque : Appuyez sur le bouton OPEN (1) pour ouvrir le compartiment disque. Insérez le disque avec l’étiquette vers le haut. Fermez le compartiment disque. L'écran affiche le nombre total de pistes du CD. ● Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE (62). ● Pour en savoir plus, consultez le paragraphe "Fonctions DVD/CD" plus avant dans ce manuel.
5.3 Fonctions DVD/CD Une fois le disque chargé, il démarre automatiquement. ● Appuyez sur les boutons fléchés (47) pour sélectionner un élément de menu pour les DVD. ● Appuyez sur le bouton ENTER (48) pour accéder à l'élément de menu sélectionné. Pendant la lecture, les fonctions suivantes sont accessibles : ● Pour sélectionner un chapitre (DVD) ou une piste (CD), appuyez sur les boutons numériques (43).
ACVDS935T i ● Si un disque MP3 est chargé, l'unité a normalement besoin de davantage de temps pour lire les données initiales. ● Un DVD dont le code de région ne correspond pas à celui de l'unité ne peut être lu. ● Si un disque présente un contenu mixte (par ex. fichiers MP3 et vidéo), l'unité reconnaît, liste et lit uniquement un type de contenu. ● L'économiseur d'écran s'active si aucun disque n'est chargé au bout de 3 minutes ou si l'unité est en mode STOP depuis 3 minutes.
Utilisation de la fonction ZOOM Cette fonction peut servir à effectuer un zoom avant ou arrière sur des photos ou des images DVD. Les rapports de zoom possibles sont les suivants : 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x. ● Appuyez sur le bouton ZOOM (53). ● Appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM pour sélectionner la taille voulue. ● Appuyez sur les boutons fléchés pour vous déplacer dans l'image. Utilisation de la fonction de lecture MP3/WMA/MPEG4 ● Insérez un disque MP3/WMA/MPEG4.
ACVDS935T 5.4 Fonctions de jeu Une fois la manette de jeu connectée, un écran de menu s'affiche. ● Sélectionnez un jeu dans le menu. Faites défiler (haut ou bas) avec le joystick (31). ● Appuyez sur le bouton START(35) pour confirmer. ● Pour changer de jeu, appuyez sur le bouton RESET (40) et sélectionnez un nouveau jeu dans le menu. ● Lorsque vous avez terminé, glissez l'interrupteur d'alimentation (34) sur arrêt et déconnectez le câble RCA. 5.
Page de configuration audio Downmix ● Sélectionnez LT/RT pour mixer l'audio 5.1 vers les canaux droit et gauche. ● Sélectionnez STEREO pour mixer l'audio 5.1 en signal stéréo. i Cette fonction est accessible uniquement aux disques 5.1 canaux codés Dolby AC-3. Digital output ● Sélectionnez SPDIF OFF pour désactiver la sortie de signal audio numérique. ● Sélectionnez SPDIF RAW pour régler la sortie de signal numérique sur le format brut (DTS/Dolby Digital 5.1).
ACVDS935T Page de configuration Preference i Les fonctions du système général sont réglables uniquement si le lecteur de DVD est vide. ● TV TYPE pour régler le système des couleurs. Les réglages suivants sont disponibles : PAL, AUTO, NTSC. ● AUDIO pour régler la langue de l'audio. ● SUBTITLE pour régler la langue des sous-titres. ● DISC MENU pour régler la langue du menu du disque. ● PARENTAL pour régler la notation des films lus par l'unité.
5.6 Utilisation du menu de configuration esclave ● Appuyez sur le bouton MODE (60) pour accéder au menu de configuration esclave. Image ● ● ● ● BRIGHT pour régler la luminosité de l'image. CONTRAST pour régler le contraste de l'image. COLOR pour régler la couleur de l'image. HUE: pour ajuster la nuance de l'écran. Cette option est uniquement disponible pour la lecture NTSC. ● SHARPNESS : pour ajuster la netteté de l'écran. ● LANGUAGE pour régler la langue du pays.
ACVDS935T 7. Dépannage i Avez-vous des questions après avoir lu ce manuel ? Contactez AKAI Benelux par téléphone au : 070-355505 Problème Aucun son ou audio incomplet Aucune alimentation Dysfonctionnement DVD/VCD/CD Problème Aucune lecture Aucun son ou audio incomplet Action Vérifiez si l'équipement de votre choix est bien en marche et correctement réglé. Vérifiez la connexion correcte des câbles. Vérifiez si la source correcte est sélectionnée. Vérifiez le volume ou le réglage silencieux.
Aucune consultation ou passage à la section suivante possible Image déformée ou parasitée L'image ne remplit l'écran Lecture MP3 Problème Aucun son ou audio incomplet Lecture USB Problème Aucune lecture Certains disques sont programmés pour refuser certaines actions de l'utilisateur pour certaines sections. Ce n'est en aucun cas un dysfonctionnement. Les disques comportant une seule piste ou un chapitre unique ne peuvent pas passer à la section suivante. Le disque peut être endommagé ou sale.
ACVDS935T 8. Données techniques Lecteur DVD Paramètre Tension Tension d'entrée Consommation électrique Sortie de puissance maxi.
Télécommande Paramètre Consommation électrique Taille pile Valeur 2x 1,5 V CR2025 Formats de support compatibles Paramètre Types de disque Formats d'image Formats vidéo Formats audio Valeur DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) JPEG / CD image Kodak MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI, Xvid MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Environnement de travail Paramètre Température de fonctionnement Humidité relative 72 Valeur 0 - 45 °C 5% - 90%
ACVDS935T 9. Mise au rebut des équipements électriques et électroniques Z Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez mettre cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques. Dans l'Union Européenne et d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés.
