9” Portable DVD player ACVDS935T ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 26 FR 50 ES 74 DE 98 EL 122 DA146
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sicherheit................................................................... 99 1.1 1.2 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................99 Zeichen in dieser Anleitung.............................................99 Allgemeine Sicherheitsanweisungen............................100 2.1 2.2 Auspacken....................................................................100 Verpackungsinhalt.....................................................
ACVDS935T 1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das LCD-Display mit eingebautem DVD-Player gibt Filme und Fotos von DVDs, USB-Speichern und Speicherkarten wieder. Das Game Pad kann angeschlossen werden, um Videospiele zu spielen. Das Gerät gibt auch Musik von CDs wieder. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch. 2 DVDs und DVD-Geräte sind unter dem weltweit vereinbarten DVDRegionscodesystem hergestellt.
1.3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ! WARNUNG Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus. Das Gerät kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen. ! VORSICHT Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen. ! WARNUNG Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen. ! VORSICHT Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. i Dieses Gerät ist schutzisoliert; daher ist kein Erdleiter erforderlich.
ACVDS935T 2.2 Verpackungsinhalt Die erhaltene Verpackung enthält folgende Teile: 1 LCD-Display mit eingebautem DVD-Player (Master-Einheit) 1 LCD-Display (Slave-Einheit) 2 In-Ear-Kopfhörer 1 Verbindungskabel für Einheit 1 Game Pad 1 Fernbedienung 1 Batterie (CR2025) 1 Haltestreifen 1 Tragetasche 1 Bedienungsanleitung i Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner. 3. Installation ● Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Lesen Sie den Abschnitt "Fernbedienung".
3.1 Verbinden der Einheiten ● Schließen Sie die Adapterstecker des Verbindungskabels an der DC OUT 9-12 V-Verbindung und der AV OUT-Verbindung in der Master-Einheit an. ● Schließen Sie die anderen Enden des Verbindungskabels an der DC IN 9-12 V-Verbindung und der AV IN-Verbindung in der Slave-Einheit an. 3.2 Haltestreifen ● Sichern Sie die Rückseite der Einheit am Halteriemen.
ACVDS935T 3.3 Anschluss an eine Stromquelle Anschluss an eine Autobatterie Für diese Verbindung müssen der 12 VDC Adapter und das Kabel verwendet werden. ● Schließen Sie den Adapterstecker des Adapterkabels an der DC IN 9-12 V-Verbindung in der Master-Einheit an. ● Verbinden Sie den DC-Stecker mit der 12 VDC Steckdose des Fahrzeugs. Anschluss an das Netz Für diese Verbindung müssen der Netzadapter und das Kabel verwendet werden. Der AC/DC-Adapter + Kabel ist nicht Teil des Lieferumfangs des Geräts.
3.5 Fernbedienung Einsetzen der Batterien ● Drücken Sie auf die Arretierung und 1 ziehen Sie zur gleichen Zeit das Batteriefach heraus. ● Setzen Sie eine Lithiumbatterie des Typs CR2025 3V ein, wobei das 2 gestempelte (+)-Zeichen nach oben zeigen muss. ● Setzen Sie das Batteriefach in die Fernsteuerung ein.
ACVDS935T 4. Funktionen 4.
4.2 Slave-Einheit 20 21 25 22 23 24 20 21 22 23 24 25 Taste MODE Taste MUTE Taste VOL Taste VOL + LCD-Display Taste ENTER 4.
ACVDS935T 4.
5. Bedienung Alle Funktionen der Einheit sind durch Verwendung der Fernbedienung aufrufbar. Wenn nicht anders angegeben beziehen sich alle Anweisungen auf die Bedienung mit der Fernbedienung. 5.1 Hauptschalter Die Einheiten verfügen über einen Hauptschalter (9 & 30), der sich an der Seitenplatte befindet. ● Schalten Sie den Schalter vor der Inbetriebnahme der Einheiten in Position ON. ● Schalten Sie den Schalter in Position OFF, bevor Sie das Gerät vom Netz trennen.
ACVDS935T DVD/CD-Funktionen ● Schalten Sie die Einheiten ein. Wählen Sie den DVD-Modus. ● Um eine Disc einzulegen: • Drücken Sie auf die Taste OPEN (1), um das Disc-Fach zu öffnen. • Legen Sie die Disc mit dem Label nach oben weisend ein. • Schließen Sie das Disc-Fach. Auf der Anzeige erscheint die Gesamtzahl der Tracks auf der CD. ● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY/PAUSE (62).
5.3 DVD/CD-Funktionen Nachdem die Disc geladen wurde, startet sie automatisch. ● Drücken Sie auf die Pfeiltasten (47), um eine Menüfunktion für DVDs auszuwählen. ● Drücken Sie auf die Taste ENTER (48), um die gewählte Menüfunktion aufzurufen. Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung: ● Um ein Kapitel (DVD) oder einen Track (CD) auszuwählen, drücken Sie auf die Zifferntasten (43).
ACVDS935T ● Um den Kamerawinkel zu wählen, drücken Sie auf die TasteANGLE (45). ● Um das Menü der verfügbaren Titel anzeigen zu lassen, drücken Sie auf die Taste TITLE (46). ● Um zum Hauptmenü zurückzugelangen, drücken Sie erneut auf die Taste MENU/PBC (64). ● Drücken Sie auf die Taste DISPLAY (65), um die Displayeinstellungen zu ändern. i ● Normalerweise benötigt das Gerät beim Laden einer MP3-Disc längere Zeit zum Einlesen der Initialdaten.
● Um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten, bewegen Sie die Markierung auf "START" und drücken Sie auf die Taste ENTER (48). ● Um das Programm zu stoppen, drücken Sie auf die Taste PROGRAM (52) und auf ENTER. Verwendung der Funktion ZOOM Diese Funktion kann verwendet werden, um sich in Fotos und DVDs hineinzuzoomen und sich daraus herauszuzoomen. Verfügbare ZoomVerhältnisse: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x. ● Drücken Sie auf die Taste ZOOM (53).
ACVDS935T Verwendung der Video-CD Wiedergabefunktion ● Drücken Sie auf die Taste MENU/PBC (64), um die Wiedergabefunktion einzuschalten. ● Legen Sie eine Video-CD ein. ● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY/PAUSE (62). ● Um den Audiokanal während der Video-CD-Wiedergabe zu wählen, drücken Sie auf die AUDIO Taste (63). ● Drücken Sie auf die Taste MENU/PBC (64), um die Wiedergabe zu beenden und zum Hauptmenü zurückzugelangen. 5.
● Drücken Sie auf die Taste ENTER (48), um die Einstellung zu speichern. ● Drücken Sie zum Verlassen auf die Taste SETUP (49). Allgemeine Einrichtungsseite ● TV DISPLAY zur Einstellung des Seitenverhältnisses. Es stehen folgende Einstellungen zur Verfügung: 4:3 PANSCAN, 4:3 LETTERBOX, 16:9, WIDE SQUEEZE. ● ANGLE MARK zur Anzeige der Winkeleinstellungsinformation. Schalten Sie diese Funktion EIN oder AUS. ● OSD LANGUAGE zur Änderung der Sprache.
ACVDS935T DYNAMIC ● Wählen Sie den Wert für die dynamische Bereichskompression, um zu vermeiden, dass Sie Klangdetails durch eine zu geringe Lautstärke verlieren. Video-Einrichtungsseite ● ● ● ● SHARPNESS: Zur Einstellung der Bildschirmschärfe. BRIGHTNESS: Zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit. CONTRAST: Zur Einstellung des Bildschirmkontrasts. HUE: Zur Einstellung des Bildschirmfarbtons. Diese Option steht nur bei NTSC-Wiedergabe zur Verfügung. ● SATURATION: Zur Einstellung der Sättigung.
5.6 Funktion des Slave-Einrichtungsmenüs ● Drücken Sie auf die Taste MODE (60), um das SlaveEinrichtungsmenü aufzurufen. Bild ● ● ● ● BRIGHT zur Einstellung der Bildhelligkeit. CONTRAST zur Einstellung des Bildkontrasts. COLOR zur Einstellung der Bildfarbe. HUE: Zur Einstellung des Bildschirmfarbtons. Diese Option steht nur bei NTSC-Wiedergabe zur Verfügung. ● SHARPNESS: Zur Einstellung der Bildschirmschärfe. ● LANGUAGE zur Einstellung der Landessprache.
ACVDS935T 6. Reinigung und Wartung ! ACHTUNG Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungsoder Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Stecker. ● Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch. Ist das Gerät sehr verschmutzt, befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. 6.1 Handhabung und Pflege von Discs ● Halten Sie die Disc mit den Fingern. Halten Sie die Disc an der Außenkante und/oder am Mittelloch fest.
Störung DVD/VCD/CD Problem Kleine Wiedergabe Kein Ton oder unvollständige Audioausgabe Kein Suchlauf oder Springen möglich 118 Sollte an der Einheit eine schwerwiegende Störung auftreten, ziehen Sie den Stecker der Einheit aus der Steckdose und warten Sie 30 Minuten. Stecken Sie danach den Stecker der Einheit wieder in die Steckdose und stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Abhilfe Es wurde keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc in die Master-Einheit ein.
ACVDS935T Das Bild ist verzerrt oder verrauscht Das Bild füllt den nicht aus MP3-Wiedergabe Problem Kein Ton oder unvollständige Audioausgabe USB-Wiedergabe Problem Kleine Wiedergabe Fernbedienung Problem Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Disc ist möglicherweise beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die Disc oder versuchen Sie es mit einer anderen. Überprüfen Sie die Einstellung des TV-Systems (PAL/NTSC). Reinigen Sie die Disc.
8. Technische Daten DVD-Player Parameter Spannung Input-Spannung Leistungsaufnahme Max.
ACVDS935T Unterstützte Medienformate Parameter Disc-Typen Bildformate Videoformate Audioformate Betriebsumgebung Parameter Betriebstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 9.
