9” Portable DVD player ACVDS935T ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 26 FR 50 ES 74 DE 98 EL 122 DA146
Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Seguridad................................................................... 75 1.1 1.2 1.3 Uso previsto....................................................................75 Símbolos en este manual...............................................75 Instrucciones generales de seguridad............................76 2.1 2.2 Desembalaje...................................................................76 Contenido del paquete............................................
ACVDS935T 1. Seguridad 1.1 Uso previsto La pantalla LCD con reproductor de DVD integrado reproduce películas y fotos de DVD, USB y tarjeta de memoria. Puede conectarse el mando de juego para jugar a videojuegos. El aparato también reproduce música de CD. Lea el manual detenidamente antes del primer uso.
1.3 Instrucciones generales de seguridad ! ADVERTENCIA No ejerza fuerza sobre el aparato. El aparato puede caer y provocar lesiones graves. ! ATENCIÓN No derrame líquidos sobre el aparato. ! ADVERTENCIA No introduzca objetos en los orificios de ventilación. ! ATENCIÓN No bloquee los orificios de ventilación. i Este aparato tiene doble aislamiento, por tanto no es necesario un cable de tierra. Compruebe siempre que la tensión de red corresponda con la tensión de la placa de características.
ACVDS935T 2.2 Contenido del paquete Los siguientes elementos se incluyen en el paquete recibido: 1 Pantalla LCD con reproductor de DVD integrado (unidad principal) 1 Pantalla LCD (unidad secundaria) 2 Auriculares 1 Cable de conexión de unidades 1 Mando de juego 1 Mando a distancia 1 Pila (CR2025) 1 Correa de soporte 1 Bolso de transporte 1 Manual del usuario i Si falta algún elemento, contacte con su vendedor. 3. Instalación ● Instale las pilas en el mando a distancia.
3.1 Conexión de las unidades ● Conecte los enchufes adaptadores del cable de conexión a la conexión DC OUT 9-12 V y a la conexión AV OUT de la unidad principal. ● Conecte los otros extremos del cable de conexión a la conexión DC IN 9-12 V y a la conexión AV IN de la unidad secundaria. 3.2 Correa de soporte ● Fije la parte posterior de la unidad a la correa de soporte.
ACVDS935T 3.3 Conexión del aparato a una fuente de alimentación Conexión a una batería de coche Para esta conexión debe utilizarse el adaptador + cable de 12 VCC. ● Conecte el enchufe adaptador del cable adaptador a la conexión DC IN 9-12 V de la unidad principal. ● Conecte el enchufe de CC al receptáculo de 12 VCC del vehículo. Conexión a la red Para esta conexión debe utilizarse el adaptador + cable de CA/CC. El adaptador + cable CA/CC no se suministra con el aparato.
3.5 Mando a distancia Instalación de las pilas ● Presione el cierre y tire al mismo tiempo para sacar la bandeja de la pila. ● Inserte una pila de litio, tipo CR2025 de 3V con la marca (+) estampada orientada hacia arriba. ● Inserte la bandeja de la pila en el mando a distancia.
ACVDS935T 4. Funciones 4.
4.2 Unidad secundaria 20 21 25 22 23 24 20 21 22 23 24 25 Botón MODE Botón MUTE Botón VOL Botón VOL + Pantalla LCD Botón ENTER 4.
ACVDS935T 4.
5. Funcionamiento Puede accederse a todas las funciones de la unidad con el mando a distancia. Todas las instrucciones se refieren al funcionamiento con el mando a distancia, a menos que se indique lo contrario. 5.1 Interruptor eléctrico principal Las unidades están equipadas con un interruptor eléctrico principal (9 & 30) situado en el panel lateral. ● Sitúe el interruptor en la posición ON antes de poner en funcionamiento las unidades.
ACVDS935T Funciones del DVD/CD ● Encienda las unidades. Seleccione el modo de DVD. ● Para insertar un disco: - Pulse el botón OPEN (1) para abrir el compartimento del disco. - Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba. - Cierre el compartimento del disco. La pantalla muestra el número total de pistas del CD. ● Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (62) una vez. ● Si desea instrucciones detalladas, lea el párrafo "Funciones de DVD/CD" más adelante en este manual.
5.3 Funciones del DVD/CD Una vez que se haya cargado el disco, éste se pone en marcha automáticamente. ● Pulse los botones de flecha (47) para seleccionar un elemento de menú para DVDs. ● Pulse el botón ENTER (48) para acceder al elemento de menú seleccionado. Durante la reproducción, se encuentran disponibles las siguientes funciones: ● Para seleccionar un capítulo (DVD) o pista (CD), pulse los botones numéricos (43).
ACVDS935T i ● Normalmente, si se carga un disco MP3, la unidad tardará más tiempo en leer los datos iniciales. ● Un DVD que no tenga el mismo código de región no puede ser leído por la unidad. ● Si un disco tiene contenido mixto (p. ej. MP3 y archivos de vídeo), la unidad sólo reconocerá, hará una lista y reproducirá un tipo de contenido. ● El salvapantallas se activa si no se ha cargado un disco en 3 minutos o si la unidad ha estado en el modo STOP durante 3 minutos.
Uso de la función ZOOM Esta función puede utilizarse para aumentar y reducir fotos y DVDs. Las relaciones de zoom disponibles son: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x. ● Pulse el botón ZOOM (53). ● Pulse de nuevo el botón ZOOM para ajustar el tamaño correcto. ● Pulse los botones de flecha para moverse por la imagen. Uso de la función de reproducción MP3/WMA/MPEG4 ● Inserte un disco MP3/WMA/MPEG4. Aparece un menú de contenido en la pantalla de TV.
ACVDS935T 5.4 Funciones de juegos Tras conectar el mando de juego, aparece una pantalla de menú. ● Seleccione un juego del menú. Desplácese arriba o abajo con el joystick (31). ● Pulse el botón START (35) para confirmar. ● Si quiere cambiar el juego, pulse el botón RESET (40) y seleccione un nuevo juego del menú. ● Cuando haya terminado, deslice el interruptor de encendido (34) a la posición OFF y desconecte el cable RCA. 5.
● CLOSED CAPTIONS para mostrar subtítulos ocultos. Activa o desactiva esta función. ● SCREEN SAVER para activar el salvapantallas. Activa o desactiva esta función. Página de configuración de audio Downmix ● Seleccione LT/RT para mezclar el audio de 5,1 canales en el canal izquierdo y el canal derecho. ● Seleccione STEREO para mezclar el audio de 5,1 canales en señal estéreo. i Esta función sólo está disponible para discos de 5,1 canales con codificación Dolby AC-3.
ACVDS935T Página de configuración de vídeo ● ● ● ● SHARPNESS: para ajustar la nitidez de la pantalla. BRIGHTNESS: para ajustar el brillo de la pantalla. CONTRAST: para ajustar el contraste de la pantalla. HUE: para ajustar el matiz de la pantalla. Esta opción sólo está disponible para la reproducción NTSC. ● SATURATION: para ajustar la saturación. Página de configuración de preferencias i Las funciones generales del sistema sólo pueden configurarse con el reproductor de DVD vacío.
5.6 Funcionamiento del menú de configuración secundaria ● Pulse el botón MODE (60) para acceder al menú de configuración secundaria. Imagen ● ● ● ● BRIGHT para definir el brillo de la imagen. CONTRAST para definir el contraste de la imagen. COLOR para definir el color de la imagen. HUE: para ajustar el matiz de la pantalla. Esta opción sólo está disponible para la reproducción NTSC. ● SHARPNESS: para ajustar la nitidez de la pantalla. ● LANGUAGE para definir el idioma del país.
ACVDS935T 6. Limpieza y mantenimiento ! ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. ● Limpie el exterior del aparato con un paño suave. Cuando el aparato esté muy sucio, humedezca el paño ligeramente con agua y una solución neutra. 6.1 Manipulación y cuidado de un disco ● Sujete el disco con los dedos. Sujete el extremo exterior del disco y/o el orificio central. No toque la superficie del disco. ● No doble si ejerza presión sobre el disco.
7. Solución de problemas Problema No hay sonido o el audio es incompleto No hay alimentación Fallo DVD/VCD/CD Problema No hay reproducción No hay sonido o el audio es incompleto 94 Acción Compruebe si los equipos disponibles están conectados y ajustados correctamente. Compruebe si hay problemas de conexión en los cables. Compruebe si se ha seleccionado la fuente correcta. Compruebe el ajuste de volumen o de silenciación.
ACVDS935T No es posible explorar ni saltar Imagen distorsionada o con ruido La imagen no está en pantalla completa Reproducción MP3 Problema No hay sonido o el audio es incompleto Reproducción USB Problema No hay reproducción Mando a distancia Problema El mando no funciona Algunos discos están programados para no permitir la acción del usuario en ciertas secciones. Esto no es un fallo. Los discos de un único capítulo o pista no permiten la función de salto.
8. Datos técnicos Reproductor de DVD Parámetro Tensión Tensión de entrada Consumo de energía Salida de potencia máx. Conexión USB Conexión de memoria Flash Dimensiones (an./al./fo.
ACVDS935T Formatos de soportes compatibles Parámetro Tipos de disco Formato de imagen Formatos de vídeo Formatos de audio Entorno de trabajo Parámetro Temperatura de funcionamiento Humedad relativa 9.
