Portable DVD-player (9”) with USB-port and Cardreader ACVDS950 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 23 FR 46 ES 68 DE 90 EL 114 DA137
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. Veiligheid.................................................................... 24 1.1 1.2 1.3 Beoogd gebruik...............................................................24 Pictogrammen in deze handleiding.................................24 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................25 2.1 2.2 Uitpakken........................................................................25 Inhoud van de verpakking.............................................
1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik De DVD-speler speelt film, muziek en foto's af van DVD, USB en geheugenkaarten. Het apparaat speelt tevens muziek af van CD. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig. 2 DVD's en DVD-apparaten worden geproduceerd volgens het wereldwijd overeengekomen regiocodesysteem voor DVD's, zodat het apparaat alleen werkt met de bijbehorende disk met dezelfde regiocode.
ACVDS950 1.3 Algemene veiligheidsvoorschriften ! WAARSCHUWING Oefen geen kracht uit op het apparaat. Het apparaat kan vallen en ernstig letsel veroorzaken. ! VOORZICHTIG Mors geen vloeistoffen op het apparaat. ! WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen in de ventilatiegaten. ! VOORZICHTIG Blokkeer de ventilatiegaten niet. i Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard.
2.2 Inhoud van de verpakking De ontvangen verpakking bevat de volgende onderdelen: 1 Draagbare DVD-speler 1 Draagzak / montagekit 1 AC/DC-adapter + kabel 1 Afstandsbediening 1 Batterijcel (CR2025) 1 Bedieningshandleiding i Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt. 3. Installatie ● Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke ondergrond. ● Sluit het apparaat direct aan op een voedingsbron. Lees het hoofdstuk "Aansluiten op een voedingsbron".
ACVDS950 3.1 Aansluiten op het lichtnet ● Sluit de adapterstekker van de adapterkabel aan op de DC IN 12 V-aansluiting. ● Sluit de netstekker aan op het stopcontact. 3.2 Draadloos gebruik Het apparaat kan tevens draadloos worden gebruikt. Hiervoor maakt het apparaat gebruik van een interne accu. De accu moet eerst worden opgeladen. i Zolang het apparaat op de voedingsbron is aangesloten, wordt de accu automatisch opgeladen. Als de batterij volledig is opgeladen, is het laadproces voltooid. 3.
4. Functies 4.
ACVDS950 4.
5. Bediening Alle functies van het apparaat zijn toegankelijk met behulp van de afstandsbediening. Alle instructies hebben, tenzij anders vermeld, betrekking op bediening met de afstandsbediening. 5.1 Roterend scherm Het LCD-scherm kan in beide richtingen van 0 tot 270° rond de horizontale as worden geroteerd. ● Zet het scherm rechtop. ● Roteer het scherm in de gewenste positie. ! 5.2 VOORZICHTIG Indien het scherm het maximale rotatiebereik heeft bereikt, kan het scherm niet verder worden geroteerd.
ACVDS950 ● Druk op de toets FUNCTION (20) om de aspect ratio (16:9, 4:3) te selecteren. ● Druk op de toets VOL + (32) of de toets VOL - (31) om het volume te wijzigen. ● Druk op de toets MUTE (44) om het geluid te dempen of te herstellen. ● Plaats de stekker van de kabel in de koptelefoonaansluiting (12) om een koptelefoon aan te sluiten. Stel het volume af op een aangenaam niveau om beschadiging van het gehoor te voorkomen. ● Druk op de toets SOURCE (30) om de bronmodus (DVD, AV IN) te selecteren.
● Druk eenmaal op de toets PLAY (27) om het afspelen te starten. ● Lees voor aanvullende instructies het hoofdstuk "USB-functies" verderop in deze handleiding. SD/MMC-functies ● Schakel het apparaat in. ● Sluit het SD/MMC-apparaat aan op de aansluiting (16). Het apparaat kan slechts op één manier worden aangesloten. ● Selecteer de modus MEDIA en vervolgens de optie CARD. ● Druk eenmaal op de toets PLAY (27) om het afspelen te starten.
ACVDS950 ● Druk op de toets STEP (37) om de DVD beeld voor beeld af te spelen. Druk op de toets PLAY (27) om normaal afspelen te hervatten. ● Druk op de toets TITLE (23) om een specifieke titel van een DVD te bekijken. Gebruik de pijltjestoetsen om de titel te selecteren. ● Druk voor het selecteren van de audiotaal van een DVD herhaaldelijk op de toets AUDIO (43) tot de gewenste taal is ingesteld. ● Druk op de toets SUBTITLE (26) om de ondertiteling van een DVD in te schakelen.
De mogelijke onderdelen voor een CD zijn: - Tracktijd - Specifieke track ● Stel met de cijfertoetsen een keuze in. De functie ZOOM Deze functie kan worden gebruikt voor het in- en uitzoomen op foto's en DVD's. De beschikbare zoomverhoudingen zijn: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4. ● Druk op de ZOOM-toets (35). ● Druk nogmaals op de ZOOM-toets om de juiste grootte in te stellen. ● Druk op de pijltjestoetsen om door de afbeelding te bewegen.
ACVDS950 ● Druk op de toets PREV (24) of de toets NEXT (38) om de vorige of volgende afbeelding te selecteren. ● Druk op de toets ZOOM (35) om de afbeelding te vergroten. Druk op de FastForward-toets (39) of de FastRewind-toets (25) om in of uit te zoomen op de afbeelding. Druk op de pijltjestoetsen (24/25/38/39) om de afbeelding te verplaatsen. De Kodak Picture CD-afspeelfunctie ● Plaats een Kodak Picture CD. ● Druk op de toets STOP (36) om de modus voor miniatuurweergaven te openen.
5.5 USB-functies Na het aansluiten en selecteren van het apparaat verschijnt een inhoudsmenu op het TV-scherm. ● Druk op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag (24/38) om een map of een bestand te selecteren. ● Druk op de toets ENTER (40) om de geselecteerde map of het geselecteerde bestand te openen. U kunt tevens de cijfertoetsen (29) gebruiken om een map te selecteren of een bestand af te spelen. ● Druk op de pijltjestoetsen (24/25/38/39) om tussen mappen en bestanden te schakelen.
ACVDS950 Tijdens het afspelen zijn de volgende functies beschikbaar: ● Druk voor het selecteren van een track op de toets PREV (24) of de toets NEXT (38) tot de gewenste track is ingesteld. ● Druk eenmaal op de toets PAUSE (28) om het afspelen te pauzeren. Druk op de toets PLAY (27) om het afspelen te hervatten. ● Druk op de toets STOP (36) om het afspelen te stoppen. ● Trek het apparaat voorzichtig uit de aansluiting (16) om het te verwijderen. 5.
● Druk in het deel SCREEN SAVER op de pijltjestoetsen om de schermbeveiliging in of uit te schakelen. ● Druk in het deel LAST MEMORY op de pijltjestoetsen om deze functie in of uit te schakelen. Indien ingeschakeld onthoudt het apparaat de laatste afspeeltijd van de schijf. Geluidsinstellingenpagina Analoge geluidsinstelling DOWNMIX ● Selecteer LT/RT om 5,1-kanaals audio in het linkse en rechtse kanaal te mixen. ● Selecteer STEREO om 5,1-kanaals audio in stereosignaal te mixen.
ACVDS950 TV TYPE ● Selecteer het bij de TV behorende video-uitgangsformaat voor het apparaat: PAL, MULTI of NTSC. PBC (Playback Control) ● Schakel deze functie in of uit. i Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor VCD 2,0, SVCD, etc. AUDIO, SUBTITLE & DISC MENU ● Kies in het deel AUDIO de audiotaal. ● Kies in het deel SUBTITLE de taal voor de ondertiteling. ● Kies in het deel DISC MENU de taal voor het schijfmenu. PARENTAL ● Stel een classificatie in voor met het apparaat afgespeelde films.
6. ! Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Schakel voor het uitvoeren van reinigings- of onderhoudswerk zaamheden het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact. ● Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak als het apparaat erg vuil is de doek een beetje vochtig met water en een neutraal reinigingsmiddel. 6.1 Behandeling en verzorging van disks ● Houd de disk met de vingers vast. Houd de disk aan de buitenrand en/of het gat in het midden vast.
ACVDS950 Controleer of de hoofdvoedingsschakelaar op het zijpaneel in de ON-positie staat. Storing Houd bij een ernstige storing de stekker van het apparaat gedurende 30 minuten uit het stopcontact. Plaats vervolgens de stekker van het apparaat in het stopcontact en herstel de fabrieksinstellingen. DVD/CD Probleem Handeling Speelt niet af Er is geen schijf geplaatst. Plaats een schijf in het apparaat. Schijf is ondersteboven geplaatst. Plaats de schijf met het etiket naar boven.
Het beeld vult niet Kies het beeldformaat uit het instellingenmenu het volledige scherm van het apparaat. Selecteer het beeldformaat in het startmenu van de schijf. MP3 afspelen Probleem Handeling Geen geluid of onvolledig geluid Als MP3-gegevens met andere bestanden op een CD staan, kan het apparaat de niet-MP3bestanden afspelen als lawaai of zonder geluid of de disk weigeren. Controleer of het afgespeelde bestand in MP3-format is of kies een ander bestand om af te spelen.
ACVDS950 8. Technische gegevens DVD-speler Parameter Spanning Ingangstroom Energieverbruik Max.
Afstandsbediening Parameter Energieverbruik Batterijmaat Waarde 3V CR2025 Ondersteunde mediaformaten Parameter Waarde Schijftypen DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) Beeldformaten JPEG / Kodak Picture CD Videoformaten MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI, Xvid Audioformaten MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Werkomgeving Parameter Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid 44 Waarde 0 - 35 °C 65 +/- 20%
ACVDS950 9. fvoer van gebruikte A elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.
