Portable DVD player ALD1915H ACVDS955 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 20 FR 40 ES 60 DE 80 EL 100 DA120
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. Veiligheid.................................................................... 21 1.1 1.2 1.3 Beoogd gebruik...............................................................21 Pictogrammen in deze handleiding.................................21 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................22 2.1 2.2 Uitpakken........................................................................22 Inhoud van de verpakking.............................................
ACVDS955 1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik De DVD-speler speelt film, muziek en foto's af van DVD, USB en geheugenkaarten. Het apparaat speelt tevens muziek af van CD. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig. 2 DVD's en DVD-apparaten worden geproduceerd volgens het wereldwijd overeengekomen regiocodesysteem voor DVD's, zodat het apparaat alleen werkt met de bijbehorende disk met dezelfde regiocode.
1.3 Algemene veiligheidsvoorschriften ! WAARSCHUWING Oefen geen kracht uit op het apparaat. Het apparaat kan vallen en ernstig letsel veroorzaken. ! VOORZICHTIG Mors geen vloeistoffen op het apparaat. ! WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen in de ventilatiegaten. ! VOORZICHTIG Blokkeer de ventilatiegaten niet. i Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard. Controleer altijd of de spanning van het lichtnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje.
ACVDS955 i Wij raden u aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor het geval dat u het product voor reparatie moet retourneren. Dit is de enige manier om het product veilig tegen transportschade te beschermen. Indien u de doos en de verpakkingsmaterialen toch afdankt, vergeet dan niet deze te recyclen ter bescherming van het milieu. 2.
i Het apparaat is voorzien van rubber voetjes om schuiven te voorkomen. De voetjes zijn gemaakt van een niet-vlekkend materiaal dat speciaal is vervaardigd om geen sporen of vlekken op meubilair achter te laten. Sommige typen meubelpolish, houtbeschermingsmiddelen of reinigingsspray kunnen echter een reactie van het rubber veroorzaken waardoor deze zacht wordt en sporen of resten op uw meubilair achterlaat, en het oppervlak mogelijk beschadigd raakt.
ACVDS955 3.2 Aansluiten op een voedingsbron Aansluiten op het lichtnet Voor deze aansluiting moet de AC/DC-adapter + kabel worden gebruikt. ● Sluit de adapterstekker van de adapterkabel aan op de DC IN 9-12 V-aansluiting. ● Sluit de netstekker aan op het stopcontact. 3.3 Draadloos gebruik Het apparaat kan tevens draadloos worden gebruikt. Hiervoor maakt het apparaat gebruik van een interne accu. De accu moet eerst worden opgeladen.
4. Functies 4.
ACVDS955 4.
i De pijltjestoetsen zijn toetsen voor navigatie in het DVD-menu. 5. Bediening Alle functies van het apparaat zijn toegankelijk met behulp van de afstandsbediening. Alle instructies hebben, tenzij anders vermeld, betrekking op bediening met de afstandsbediening. 5.1 Verkorte handleiding Algemene functies ● Schuif de schakelaar ON/OFF (17) naar de positie ON om het apparaat in te schakelen. Schuif de schakelaar ON/OFF (17) naar de positie OFF om het apparaat uit te schakelen.
ACVDS955 USB-functies (geen schijf in speler) ● Schakel het apparaat in. ● Sluit het USB-apparaat aan op de aansluiting (13). Het apparaat kan slechts op één manier worden aangesloten. ● Selecteer de USB-modus. ● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (40) om het afspelen te starten. ● Gebruik de pijltjestoetsen (25) om een map of een bestand te selecteren. SD/MMC-functies (geen schijf in speler) ● Schakel het apparaat in. ● Sluit het SD/MMC-apparaat aan op de aansluiting (12).
● ● ● ● ● ● • Druk nogmaals op de toets REPEAT (28) om de huidige titel te herhalen. • Druk nogmaals op de toets REPEAT (28) om alle hoofdstukken of tracks te herhalen. • Druk nogmaals op de toets REPEAT (28) om de functie te annuleren. Druk op de toets TITLE (24) om een specifieke titel van een DVD te bekijken. Gebruik de pijltjestoetsen om de titel te selecteren. Druk voor het selecteren van de audiotaal van een DVD herhaaldelijk op de toets AUDIO (41) totdat de gewenste taal is ingesteld.
ACVDS955 De functie ZOOM Deze functie kan worden gebruikt voor het in- en uitzoomen op foto's en DVD's. De beschikbare zoomverhoudingen zijn: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4. ● Druk op de toets ZOOM (31). ● Druk nogmaals op de toets ZOOM (31) om de juiste grootte in te stellen. ● Druk op de pijltjestoetsen om door de afbeelding te bewegen. De MP3/MPEG4-afspeelfunctie ● Plaats een MP3/MPEG4-schijf. Een inhoudsmenu verschijnt op het TV-scherm.
5.3 Werking van het DVD-instellingenmenu i Dit menu werkt uitsluitend in de DVD-modus. De begininstellingen wijzigen De volgende handelingen moeten worden uitgevoerd met de afstandsbediening. ● Druk op de toets SETUP (27). ● Druk op de pijltjestoetsen (omhoog en omlaag) (25) om een menu te selecteren. Het submenu verschijnt onmiddellijk. ● Druk op de pijltjestoetsen (links en rechts) (25) om het submenu te openen.
ACVDS955 Luidsprekerinstellingenpagina ● DOWNMIX • Selecteer LT/RT om 5.1-kanaals audio in het linkse en rechtse kanaal te mixen. • Selecteer STEREO om 5,1-kanaals audio in stereosignaal te mixen. Dolby Digital-instellingenpagina ● DUAL MONO: om de luidsprekers in te stellen (LT/RT, STEREO, MIX-MONO). ● DYNAMIC: om het dynamische geluid te optimaliseren (FULL, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8, OFF). Beeldinstellingenpagina ● ● ● ● ● SHARPNESS: om de beeldscherpte te wijzigen.
6. Reiniging en onderhoud ! WAARSCHUWING Schakel voor reinigings- of onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact. ● Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak in geval van een uiterst vuil apparaat de doek een beetje vochtig met water en een neutraal reinigingsmiddel. 6.1 Behandeling en verzorging van schijven ● Houd de schijf met de vingers vast. Houd de schijf aan de buitenrand en/ of het gat in het midden vast.
ACVDS955 Storing Houd bij een ernstige storing de stekker van het apparaat gedurende 30 minuten uit het stopcontact. Plaats vervolgens de stekker van het apparaat in het stopcontact en herstel de fabrieksinstellingen. DVD/CD Probleem Handeling Speelt niet af Er is geen schijf geplaatst. Plaats een schijf in het apparaat. Schijf is ondersteboven geplaatst. Plaats de schijf met het etiket naar boven. Het classificatieniveau van de schijf is hoger dan de classificatieniveau-instelling van het apparaat.
Het beeld vult niet het Kies het beeldformaat uit het instellingenmenu volledige scherm van het apparaat. Selecteer het beeldformaat in het startmenu van de schijf. USB afspelen Probleem Handeling Speelt niet af USB-apparaat is niet geïnstalleerd of is niet juist geïnstalleerd. Plaats USB-apparaat in aansluiting. Incompatibel USB-apparaat gebruikt. Er kan geen garantie worden gegeven dat alle USB-apparaten kunnen worden afgespeeld. Probeer een ander USB-apparaat. DVD/CD in schijfstation.
ACVDS955 8. Technische gegevens DVD-speler Parameter Spanning Ingangsspanning Energieverbruik Max.
Ondersteunde mediaformaten Parameter Waarde Schijftypen DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) Beeldformaten JPEG / Kodak Picture CD MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, Xvid Videoformaten Audioformaten MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Werkomgeving Parameter Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid 38 Waarde 5 - 35 °C 5 - 90 %
ACVDS955 9. fvoer van gebruikte A elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.
