Portable DVD player ALD1915H ACVDS955 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 20 FR 40 ES 60 DE 80 EL 100 DA120
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit................................................................... 81 1.1 1.2 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................81 Zeichen in dieser Anleitung.............................................81 Allgemeine Sicherheitsanweisungen..............................82 2.1 2.2 Auspacken......................................................................82 Verpackungsinhalt..........................................................83 3.1 3.2 3.3 3.
ACVDS955 1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der DVD-Player gibt Filme und Fotos von DVDs, USB-Speichern und Speicherkarten wieder. Das Gerät gibt auch Musik von CDs wieder. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch. 2 DVDs und DVD-Geräte sind unter dem weltweit vereinbarten DVD-Regionscodesystem hergestellt. Das Gerät arbeitet also nur mit entsprechenden Discs des gleichen Regionscodes.
i Ein Info-Zeichen liefert Zusatzinformation, z.B. für eine Vorgehensweise. 1.3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ! WARNUNG Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus. Das Gerät kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen. ! VORSICHT Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen. ! WARNUNG Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen. ! VORSICHT Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
ACVDS955 i Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren, falls es jemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige Möglichkeit, das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen. Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch entsorgen, denken Sie bitte an ein umweltgerechtes Recycling. 2.
i Dieses Gerät ist mit Gummifüßen versehen, die eine Bewegung des Geräts verhindern. Die Füße bestehen aus einem speziell formulierten rutschfesten Material, das keine Flecken auf Möbeln hinterlässt. Bestimmte Arten von Möbelpolituren, Holzschutzmitteln oder Reinigungssprays bewirken jedoch, dass das Gummi weich wird und Flecken oder Rückstände auf dem Möbelstück hinterlässt, wodurch die Gefahr besteht, dass die Oberfläche beschädigt wird.
ACVDS955 3.2 Anschluss an eine Stromquelle Anschluss an das Netz Für diese Verbindung müssen der Netzadapter und das Kabel verwendet werden. ● Verbinden Sie Adapterstecker am Adapterkabel mit dem DC IN 9-12 V Anschluss. ● Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an. 3.3 Schnurloser Betrieb Das Gerät kann auch schnurlos betrieben werden. Hierzu verwendet das Gerät einen internen Akku. Zunächst muss der Akku aufgeladen werden.
4. Funktionen 4.
ACVDS955 4.
i Die Pfeiltasten dienen der Navigation im DVD-Menü. 5. Bedienung Alle Funktionen des Geräts sind durch Verwendung der Fernbedienung aufrufbar. Wenn nicht anders angegeben beziehen sich alle Anweisungen auf die Bedienung mit der Fernbedienung. 5.1 Schnellstart Allgemeine Funktionen ● Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter ON/OFF (17) auf Position ON. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter ON/OFF (17) auf Position OFF.
ACVDS955 Auf der Anzeige erscheint die Gesamtzahl der Tracks auf der CD. ● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY/PAUSE (40). ● Lesen Sie für die erweiterten Anweisungen den Abschnitt "DVD/CD-Funktionen" im weiteren Verlauf dieses Handbuchs. USB-Funktionen (keine Disc im Player) ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Stecken Sie das USB-Gerät in den Steckplatz (13). Das Gerät kann nur in einer Richtung eingesteckt werden. ● Wählen Sie den USB-Modus.
● Um die DVD vor- oder zurückzuspulen, drücken Sie auf die Taste FWD (33) oder auf die Taste REV (32). Verfügbare Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 20x. ● Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (40). Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut auf die Taste PLAY/PAUSE (40). ● Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie auf die Taste STOP (39). Um die Wiedergabe dauerhaft zu stoppen, drücken Sie erneut auf die Taste STOP (39).
ACVDS955 i ● Normalerweise benötigt das Gerät beim Laden einer MP3-Disc längere Zeit zum Einlesen der Initialdaten. ● Eine DVD, die nicht dem Regionscode entspricht, kann mit diesem Gerät nicht gelesen werden. ● Enthält eine Disc gemischten Inhalt (z.B. MP3 und Videodateien), erkennt, spielt und listet das Gerät nur einen Inhaltstyp auf. ● Der Bildschirmschoner wird aktiv, wenn 3 Minuten lang keine Disc geladen wurde oder sich das Gerät 3 Minuten lang im STOP-Modus befindet.
● Drücken Sie auf die Taste PROGRAM (30), um zwischen den Ordnern und Dateien zu wechseln. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste ENTER (26). Verwendung der JPEG-Wiedergabefunktion ● Legen Sie eine JPEG-Disc ein. Danach erscheint ein Inhaltsverzeichnis auf dem TV-Bildschirm. ● Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Pfeiltasten (25), um einen Ordner oder eine Datei auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste ENTER (26), um die Diashow zu starten.
ACVDS955 ● Drücken Sie auf die Pfeiltasten (links und rechts) (25), um das Untermenü aufzurufen. ● Drücken Sie auf die Taste ENTER (26) um eine Einstellung auszuwählen, oder drücken Sie auf die Linkspfeiltaste, um die Auswahl aufzuheben. Falls eine Auswahl ein nachfolgendes Untermenü aufruft, wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um eine Einstellung auszuwählen. ● Drücken Sie auf die Taste ENTER (26), um die Einstellung zu speichern. ● Drücken Sie zum Verlassen auf die Taste SETUP (27).
Video-Einrichtungsseite ● ● ● ● ● SHARPNESS: Zur Einstellung der Bildschirmschärfe. BRIGHTNESS: Zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit. CONTRAST: Zur Einstellung des Bildschirmkontrasts. HUE: Zur Einstellung des Bildschirmfarbtons. SATURATION: Zur Einstellung der Bildschirmsättigung. Präferenzen-Einrichtungsseite (nur ohne DVD/CD) ● TV TYPE zur Einstellung des Farbsystems. Es stehen folgende Einstellungen zur Verfügung: PAL, AUTO, NTSC. ● AUDIO zur Einstellung der Audiosprache.
ACVDS955 6.1 Handhabung und Pflege von Discs ● Halten Sie die Disc mit den Fingern. Halten Sie die Disc an der Außenkante und/oder am Mittelloch fest. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc . ● Biegen und drücken Sie die Disc nicht. Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen Wärmequellen aus. ● Reinigen Sie die Oberfläche der Disc mit einem weichen trockenen Reinigungstuch. Wischen Sie die Oberfläche der Disc sanft und radial ab, also von der Mitte nach außen.
DVD/CD Problem Abhilfe Kleine Wiedergabe Es wurde keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc in das Gerät ein. Die Disc wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben weisend ein. Die Einstufung der Disc ist höher als die vom Gerät eingestellte Einstufung. Ungültiger Regionscode. Falscher Disc-Typ. Die Disc ist möglicherweise beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die Disc oder versuchen Sie es mit einer anderen.
ACVDS955 USB-Wiedergabe Problem Abhilfe Kleine Wiedergabe Das USB-Gerät ist überhaupt nicht oder falsch installiert. Stecken Sie das USB-Gerät in den Steckplatz. Es wird ein nicht kompatibles USB-Gerät verwendet. Die Wiedergabe unter Verwendung eines USB-Geräts kann nicht garantiert werden. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen USBGerät. DVD/CD im Disc-Fach. Nehmen Sie die DVD/CD aus dem Disc-Fach.
Flash-Speicher-Anschluss Abmessungen (B x H x T) Gewicht Disc-Ausgang Parameter Lasertyp Signal-Rausch-Verhältnis Gleichlaufschwankungen Frequenzgang TV-System Regionscode SD/MMC/MS 190 x 39 x 250 mm 940 g Wert Halbleiter > 80 dB Unterhalb des Gerätegrenzwerts 20 Hz - 20 kHz (1 dB) PAL/NTSC 2 Ausgangsanschlüsse Parameter Analog-Audio Akku Parameter Spannung Ladedauer Fernbedienung Parameter Batteriegröße Wert 1,4 Vrms (1 kHz, 0 dB) Wert 7,4 VDC, 900 mAh 3-4h Wert CR2025 Unterstützte Medienformate
ACVDS955 9. ntsorgung von elektrischen E und elektronischen Geräten Z Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikschrott verfügen.
