Portable DVD player ALD1915H ACVDS955 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 20 FR 40 ES 60 DE 80 EL 100 DA120
Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Seguridad................................................................... 61 1.1 1.2 1.3 Uso previsto....................................................................61 Símbolos en este manual...............................................61 Instrucciones generales de seguridad............................62 2.1 2.2 Desembalaje...................................................................62 Contenido del paquete....................................................
ACVDS955 1. Seguridad 1.1 Uso previsto El reproductor de DVD reproduce películas y fotos de DVD, USB y tarjeta de memoria. El aparato también reproduce música de CD. Lea el manual detenidamente antes del primer uso. 2 Los DVDs y aparatos de DVD se fabrican con el sistema de codificación regional de DVD aceptado internacionalmente por lo que el aparato sólo funcionará con los discos correspondientes del mismo código regional.
1.3 Instrucciones generales de seguridad ! ADVERTENCIA No ejerza fuerza sobre el aparato. El aparato puede caer y provocar lesiones graves. ! ATENCIÓN No derrame líquidos sobre el aparato. ! ADVERTENCIA No introduzca objetos en los orificios de ventilación. ! ATENCIÓN No bloquee los orificios de ventilación. i Este aparato tiene doble aislamiento, por tanto no es necesario un cable de tierra. Compruebe siempre que la tensión de red corresponda con la tensión de la placa de características.
ACVDS955 i Le recomendamos guardar el cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que sea necesario devolver el producto para su reparación. Es la única manera de proteger con seguridad el producto frente a daños durante el transporte. Si tira el cartón y los materiales de embalaje, recuerde reciclarlos con el debido respeto al medio ambiente. 2.
i El aparato dispone de pies de goma para evitar que se mueva. Los pies están hechos de material sin marcación, especialmente formulado para evitar dejar marcas o manchas en el mobiliario. No obstante, ciertos de tipos de ceras para muebles, conservadores de madera y esprays de limpieza hacen que la goma se ablande y deje marcas o un resto sobre el mobiliario, con el consiguiente riesgo potencial de que la superficie resulte dañada.
ACVDS955 3.2 onexión del aparato a una fuente C de alimentación Conexión a la red Para esta conexión debe utilizarse el adaptador + cable de CA/CC. ● Conecte el enchufe adaptador en el cable adaptador a la conexión DC IN 9-12 V. ● Conecte el enchufe eléctrico a la toma de pared. 3.3 Funcionamiento sin cable El aparato también puede funcionar sin cable. Para este fin, el aparato utiliza una batería interna. La batería debe cargarse primero.
4. Funciones 4.
ACVDS955 4.
i Los botones de flecha son para la navegación en el menú del DVD. 5. Funcionamiento Puede accederse a todas las funciones del aparato con el mando a distancia. Todas las instrucciones se refieren al funcionamiento con el mando a distancia, a menos que se indique lo contrario. 5.1 Inicio rápido Funciones generales ● Para encender el aparato, deslice el interruptor ON/OFF (17) a la posición ON. Para apagar el aparato, deslice el interruptor ON/OFF (17) a la posición OFF.
ACVDS955 Funciones USB (sin disco en el reproductor) ● Encienda el aparato. ● Inserte el dispositivo USB en la ranura (13). El dispositivo sólo puede conectarse de una forma. ● Seleccione el modo USB. ● Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (40) una vez. ● Utilice los botones de flecha (25) para seleccionar una carpeta o un archivo. Funciones SD/MMC (sin disco en el reproductor) ● Encienda el aparato. ● Inserte el dispositivo SD/MMC en la ranura (12).
● Para reproducir a cámara lenta, hacia delante o hacia atrás, pulse el botón SLOW (29) repetidamente. Las velocidades disponibles son: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16. ● Para repetir un capítulo (DVD) o una o todas las pistas (CD): • Pulse el botón REPEAT (28) para repetir el capítulo o la pista actual. • Pulse de nuevo el botón REPEAT (28) para repetir el título actual. • Pulse de nuevo el botón REPEAT (28) para repetir todos los capítulos o las pistas. • Pulse de nuevo el botón REPEAT (28) para cancelar la función.
ACVDS955 ● Para detener el programa, pulse el botón PROGRAM (30) y pulse el botón ENTER (26). Uso de la función ZOOM Esta función puede utilizarse para aumentar y reducir fotos y DVDs. Las relaciones de zoom disponibles son: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4. ● Pulse el botón ZOOM (31). ● Pulse de nuevo el botón ZOOM (31) para ajustar el tamaño correcto. ● Pulse los botones de flecha para moverse por la imagen. Uso de la función de reproducción MP3/MPEG4 ● Inserte un disco MP3/MPEG4.
5.3 i uncionamiento del menú de configuración F de DVD Este menú sólo funciona en el modo DVD. Para modificar la configuración inicial Las siguientes acciones deben llevarse a cabo con el mando a distancia. ● Pulse el botón SETUP (27). ● Pulse los botones de flecha (arriba y abajo) (25) para seleccionar un menú. El submenú se muestra directamente. ● Pulse los botones de flecha (izquierda y derecha) (25) para entrar en el submenú.
ACVDS955 Página de configuración del altavoz ● DOWNMIX • Seleccione LT/RT para mezclar el audio de 5.1 canales en el canal izquierdo y el canal derecho. • Seleccione STEREO para mezclar el audio de 5,1 canales en señal estéreo. Página de configuración del Dolby Digital ● DUAL MONO: para ajustar los altavoces (LT/RT, STEREO, MIX-MONO). ● DYNAMIC: para optimizar el sonido dinámico (FULL, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8, OFF).
6. Limpieza y mantenimiento ! ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. ● Limpie el exterior del aparato con un paño suave. Cuando el aparato esté muy sucio, humedezca el paño ligeramente con agua y una solución neutra. 6.1 Manipulación y cuidado de un disco ● Sujete el disco con los dedos. Sujete el extremo exterior del disco y/o el orificio central. No toque la superficie del disco. ● No doble si ejerza presión sobre el disco.
ACVDS955 7. Solución de problemas Problema Acción No hay sonido o el audio Compruebe si los equipos disponibles están es incompleto conectados y ajustados correctamente. Compruebe si hay problemas de conexión en los cables. Compruebe si se ha seleccionado la fuente correcta. Compruebe el ajuste de volumen o de silenciación. No hay alimentación Compruebe si el cable eléctrico se ha conectado correctamente a la toma de alimentación.
Compruebe si el disco está en el modo de avance o retroceso rápido. Pulse el botón PLAY/PAUSE (40). No es posible explorar ni saltar Algunos discos están programados para no permitir la acción del usuario en ciertas secciones. Esto no es un fallo. Los discos de un único capítulo o pista no permiten la función de salto. Imagen distorsionada o con ruido El disco puede estar dañado o sucio, limpie el disco o intente con otro. Compruebe la configuración del sistema de TV (PAL/NTSC). Limpie el disco.
ACVDS955 Mando a distancia Problema Acción El mando no funciona Compruebe la instalación de las pilas. Dirija el mando a distancia al sensor del mando a distancia. Póngase a un alcance de 6 metros del aparato. 8. Datos técnicos Reproductor de DVD Parámetro Tensión Tensión de entrada Consumo de energía Salida de potencia máx. Conexión USB Conexión de memoria Flash Dimensiones (an./al./fo.
Mando a distancia Parámetro Tamaño de batería Valor CR2025 Formatos de soportes compatibles Parámetro Valor Tipos de disco DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) Formato de imagen JPEG / CD de imágenes Kodak MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, Xvid Formatos de vídeo Formatos de audio MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Entorno de trabajo Parámetro Temperatura de funcionamiento Humedad relativa 78 Valor 5 - 35 °C 5 - 35 °C 5 - 90 %
ACVDS955 9. liminación de equipos E eléctricos y electrónicos usados Z El significado del símbolo en el material, su accesorio o embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo doméstico. Deseche este equipo en el punto de recogida correspondiente para el reciclado de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. En la Unión Europea y otros países europeos existen sistemas de recogida independientes para productos eléctricos y electrónicos usados.
