DVD player ALD1915H AD66U User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 19 FR 38 ES 56 DE 74 EL 93 DA112
Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Seguridad................................................................... 57 1.1 1.2 1.3 Uso previsto....................................................................57 Símbolos en este manual...............................................57 Instrucciones generales de seguridad............................57 2.1 2.2 Desembalaje...................................................................58 Contenido del paquete....................................................
AD66U 1. Seguridad 1.1 Uso previsto El reproductor de DVD reproduce películas y fotos de DVD y USB. El aparato también reproduce música de CD. Lea el manual detenidamente antes del primer uso. 2 Los DVDs y aparatos de DVD se fabrican con el sistema de codificación regional de DVD aceptado internacionalmente por lo que el aparato sólo funcionará con los discos correspondientes del mismo código regional.
! ATENCIÓN No derrame líquidos sobre el aparato. ! ADVERTENCIA No introduzca objetos en los orificios de ventilación. ! ATENCIÓN No bloquee los orificios de ventilación. i Este aparato tiene doble aislamiento, por tanto no es necesario un cable de tierra. Compruebe siempre que la tensión de red corresponda con la tensión de la placa de características. L El aparato emplea un sistema láser. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no abra el aparato.
AD66U 2.2 Contenido del paquete Los siguientes elementos se incluyen en el paquete recibido: 1 Reproductor de DVD 1 Mando a distancia 2 Pilas (AAA) 1 Manual del usuario i Si falta algún elemento, contacte con su vendedor. 3. Instalación ! ATENCIÓN ● Coloque el aparato sobre una superficie plana horizontal. ● Conecte los equipos disponibles al aparato. Lea el párrafo "Conexión de los equipos disponibles". ● Conecte el aparato a la red. ● Instale las pilas en el mando a distancia.
3.1 Conexión a los equipos disponibles El aparato incluye varias opciones para la conexión permanente de los equipos que se encuentren disponibles. Puede comprar cables adecuados a su vendedor. Conexiones de audio (salida) Estas conexiones le permiten enviar una señal de audio a una TV o amplificador conectados. El aparato tiene las siguientes salidas de audio: ● Coaxial digital audio: Inserte un cable adecuado en la conexión COAXIAL.
AD66U 3.2 Mando a distancia Instalación de las pilas ● Retire la cubierta de las pilas. ● Inserte las pilas haciendo coincidir las marcas de polaridad (+) y (-). ● Vuelva a instalar la cubierta de las pilas. ! ATENCIÓN Una instalación incorrecta puede provocar fugas en las pilas y corrosión con el consiguiente daño al aparato. La corrosión, la oxidación, las fugas en las pilas y cualquier otro defecto producido por ácido gradualmente de esta naturaleza, invalidará la garantía. 4. Funciones 4.
4.2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Mando a distancia Botón POWER/STANDBY Botones numéricos (0-9) Botón ZOOM/MENU Botón SUBTITLE/TITLE Botón SETUP Botón AUDIO/ANGLE Botones de flecha Botón OK Botón REW Botón FWD Botón PREV Botón NEXT Botón MUTE Botón GOTO Botón DISPLAY Botón VOLBotón VOL+ Botón STOP Botón PLAY/PAUSE Botón REPEAT/PROG Botón USB Botón OPEN/CLOSE 5.
AD66U ● Para ajustar el volumen, pulse el botón VOL+ (24) o el botón VOL- (23). ● Para silenciar o restablecer el sonido, pulse el botón MUTE (20). Funciones del DVD/CD ● Encienda el aparato. ● Pulse el botón OPEN/CLOSE (29) para abrir la bandeja del disco (2). ● Coloque un disco en la bandeja del disco (2). ● Pulse el botón OPEN/CLOSE (29) para cerrar la bandeja del disco (2). La pantalla muestra el número total de pistas del CD. ● Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (26) una vez.
● ● ● ● ● ● Para detener la reproducción permanentemente, pulse el botón STOP (25) de nuevo. Para reanudar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (26). Para repetir un capítulo (DVD) o una o todas las pistas (CD): • Pulse el botón REPEAT (27) para repetir el capítulo o la pista actual. • Pulse de nuevo el botón REPEAT (27) para repetir el título actual. • Pulse de nuevo el botón REPEAT (27) para repetir todos los capítulos o las pistas. • Pulse de nuevo el botón REPEAT (27) para cancelar la función.
AD66U -- Título -- Tiempo de capítulo -- Tiempo de título Las posibles entradas para CD son: -- Tiempo de pista -- Pista específica ● Pulse los botones numéricos (9) para realizar una selección. Uso de la función de reproducción MP3/MPEG4/WMA ● Inserte un disco MP3/MPEG4/WMA. Aparece un menú de contenido en la pantalla de TV. ● Pulse los botones de flecha arriba/abajo (14) para seleccionar una carpeta o un archivo. ● Pulse el botón OK (15) para acceder a la carpeta o al archivo seleccionado.
● Para eliminar el programa, seleccione la lista de programas con los botones de flecha (14) y pulse el botón STOP (25). MP3/MPEG4/WMA ● Pulse los botones de flecha arriba/abajo (14) para seleccionar el archivo. ● Pulse el botón de flecha derecha (14) para añadir el archivo a la lista de programas. ● Pulse el botón PROG (27) durante más de 2 segundos. Se creará un menú de programa.
AD66U Para reanudar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (26) de nuevo. ● Para detener la reproducción, pulse el botón STOP (25). ● Para retirar el dispositivo, sáquelo de la ranura con cuidado. i Debido a la gran variedad de productos con puertos USB y sus funciones a veces muy específicas del fabricante, no podemos garantizar que sean reconocidos todos los dispositivos, ni que todas las opciones de funcionamiento que son posibles en teoría funcionen en la práctica.
Menú de configuración del sistema LANGUAGE SETUP ● OSD: Seleccione el idioma del menú de configuración y de la pantalla. ● ENCODING: Seleccione el valor correcto para tener compatibilidad con subtítulos externos en un idioma diferente. DISPLAY SETUP ● TV STANDARD: Seleccione el formato de salida de vídeo para que correspondan el aparato y el sistema de TV: PAL, AUTO o NTSC. ● DISPLAY TYPE: Seleccione la relación de aspecto. ● VIDEO OUTPUT: Seleccione el formato de salida de vídeo.
AD66U CUSTOM SETUP ● PARENTAL CTRL: Define una clasificación para las películas reproducidas por el aparato. ● ANGLE MARK: Activa o desactiva esta función. 6. Limpieza y mantenimiento ! ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. ● Limpie el exterior del aparato con un paño suave. Cuando el aparato esté muy sucio, humedezca el paño ligeramente con agua y una solución neutra. 6.1 Manipulación y cuidado de un disco ● Sujete el disco con los dedos.
Compruebe el ajuste de volumen o de silenciación. No hay imagen Compruebe si la TV se ha encendido y ajuste la entrada A/V correcta. Compruebe si hay problemas de conexión en los cables. No hay alimentación Compruebe si el cable eléctrico se ha conectado correctamente a la toma de alimentación. Fallo En caso de fallo grave, desenchufe el aparato durante 30 minutos. Tras este tiempo, conecte el aparato y restaure la configuración predeterminada de fábrica.
AD66U Imagen distorsionada o con ruido El disco puede estar dañado o sucio, limpie el disco o intente con otro. Compruebe la configuración del sistema de TV (PAL/NTSC). Hay conectado un VCR entre el aparato y los equipos disponibles. Conecte el aparato a un A/V directamente. Limpie el disco. La imagen no está en pantalla Seleccione el formato de pantalla en el menú completa de configuración del aparato. Seleccione el formato de pantalla en el menú de inicio del disco.
8. Datos técnicos Reproductor de DVD Parámetro Tensión Consumo de energía Consumo de energía en espera activa Conexión USB Dimensiones (an./al./fo.
AD66U Formatos de soportes compatibles Parámetro Valor Tipos de disco DVD / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW / CD-R / CD-RW / DIVX / SVCD / VCD / CD-DA Formato de imagen JPEG Formatos de vídeo MPEG4 9. liminación de equipos E eléctricos y electrónicos usados Z El significado del símbolo en el material, su accesorio o embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo doméstico.
