AHC 1500 – Home Theater System Manual del usuario ES © Elmarc, 14/09
Tabla de contenidos 1 Uso previsto 3 2 Seguridad 4 2.1 Símbolos en este manual 4 2.2 Instrucciones generales de seguridad 4 3 Preparaciones para el uso 3.1 Desembalaje 3.2 Contenido del paquete 4 4.1 4.2 4.3 4.4 6 6 6 Instalación 7 Instale las baterías 7 Conexión del sistema 7 Conexión a los equipos disponibles 8 Conexión a la red 9 5 Funciones 10 5.1 Mando a distancia 10 5.2 AHC1500 Home Theater System 12 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.
1 Uso previsto El Sistema de Cine en Casa reproduce música de CDs, y música, vídeos y fotos de Dvds, de la tarjeta de memoria y USB. También, se puede reproducir música mediante el puerto de SALIDA DE AUDIO. La función FM le permite escuchar la radio. El dispositivo también reproduce CDs de fotos Kodak. Lea el manual cuidadosamente antes de usarlo por primera vez.
2 Seguridad 2.1 Símbolos en este manual 66 ADVERTENCIA Advertencia significa que existe la posibilidad de lesiones, o incluso la muerte, si no se siguen las instrucciones. 11 ATENCIÓN Atención significa que existe la posibilidad de daños en el equipo. 55 Una nota ofrece información adicional, p. ej. un procedimiento. 2.2 Instrucciones generales de seguridad 66 ¡Nota! Instale el dispositivo tal como se especifica en este manual.
11 ATENCIÓN No derrame líquidos sobre el aparato. 11 ATENCIÓN No bloquee los orificios de ventilación. 55 Este aparato tiene doble aislamiento, por tanto no es necesario un cable de tierra. Compruebe siempre que la tensión de red corresponda con la tensión de la placa de características. 55 El aparato emplea un sistema láser. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no abra el aparato. Radiación láser visible cuando se abre y se anula el interbloqueo.
3 Preparaciones para el uso 3.1 Desembalaje • Desembale con cuidado el aparato. • Compruebe el contenido del paquete como se describe a continuación. Si falta algún elemento, contacte con el vendedor. • Retire con cuidado las etiquetas del panel frontal, si están presentes. 55 Le recomendamos guardar el cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que sea necesario devolver el producto para su reparación.
4 Instalación 4.1 Instale las baterías 1 2 3 • Retire la cubierta de las pilas. • Inserte las pilas haciendo coincidir las marcas de polaridad (+) y (-). • Vuelva a colocar la cubierta de las pilas. 11 ATENCIÓN Una instalación incorrecta puede provocar fugas en las pilas y corrosión con el consiguiente daño al aparato. La corrosión, la oxidación, las fugas en las pilas y cualquier otro defecto producido por ácido gradualmente de esta naturaleza, invalidará la garantía. 4.
CEN SL SW FL SR FR • Conecte los altavoces al aparato. 4.3 Conexión a los equipos disponibles Conecte el televisor • Utilice uno de los cables como se indica en la imagen siguiente. FM Component OR HDMI OR Video OR S-Video • Inserte una antena FM o un cable adecuado en la conexión FM ANT IN.
4.4 Conexión a la red • Conecte el aparato a la red. • Encienda el aparato.
5 Funciones 5.1 Mando a distancia 20 1 21 22 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 23 24 4 26 6 28 8 30 10 32 12 34 14 36 16 38 18 40 25 27 29 31 33 35 37 39 41 1. Botón STANDBY 2. Botones numéricos 3. Botón 10+ 4. Botón PROGRAM 5. Botón de paro 6. Botón SOURCE 7. Tecla de flecha hacia arriba 8. Botón MENU/PBC 9. Tecla de flecha izquierda 10. Botón ENTER 11. Botón SETUP 12. Botón DVD/USB 13. Botón SEARCH 14. Botón SUBTITLE 15. Botón ANGLE 16. Botón CEN17. Botón SW18. Botón CEN+ 19. Botón SW+ 20.
Funciones generales Botón SOURCE • Para seleccionar el modo de fuente TUNER/LINE-IN/DVD, pulse el botón SOURCE (6). DVD LINE-IN TUNER Ajustar el volumen de los altavoces Los altavoces para • Para ajustar el volumen, pulse el botón FRONT- (41) o el botón FRONT+ (39). El altavoz central • Para ajustar el volumen, pulse el botón CEN- (16) o el botón CEN+ (18). Subwoofer • Para ajustar el volumen, pulse el botón SW- (17) o el botón SW+ (19).
5.2 AHC1500 Home Theater System 1 14 2 15 3 4 5 6 16 7 8 17 10 11 12 18 19 24 1. Botón STANDBY 2. Ranura de tarjeta de memoria (SD/MMC) 3. Ranura USB 4. Botón FF5. Botón FF+ 6. Compartimento de CD 7. Pantalla LCD 8. Botón NEXT 9. Botón PREV 10. Botón OPEN 11. Botón Reproducir/Pausa 12. Botón DVD/FM 9 13 20 21 22 23 13. Rueda de volumen 14. Botón de encendido/apagado (POWER) 15. Cable de red 16. Conexión a los altavoces 17. Conexión de antena (radio FM) 18. Salida-HDMI 19. AUDIO OUT 20.
6 Funcionamiento 55 Puede acceder a todas las funciones del aparato con el mando a distancia. Todas las instrucciones se refieren al funcionamiento con el mando a distancia, a menos que se indique lo contrario. 6.1 Funcionamiento del menú de configuración general 7 9 11 10 31 32 Puede acceder a todas las funciones del aparato con el mando a distancia. Todas las instrucciones se refieren al funcionamiento con el mando a distancia, a menos que se indique lo contrario. Preparación • Encienda la televisión.
El menú GENERAL Formato de imagen • En la sección TV DISPLAY, pulse los botones de flecha (7,9,31,32) para seleccionar 4:3 PANSCAN o 4:3 LETTERBOX para un aparato de TV convencional. Seleccione 16:9 para un aparato de TV de pantalla ancha. ANGLE MARK • En la sección ANGLE MARK, pulse los botones de flecha para activar o desactivar esta función. Cuando está encendido, el aparato muestra la marca de ángulo cuando se encuentran disponibles ángulos de múltiples cámaras.
El menú AUDIO SPEAKER SETUP DOWNMIX • Permite seleccionar el canal de sonido deseado (STEREO, LEFT/RIGHT, 5.1CH) FRONT SPEAKER • Los altavoces para • Ajuste el volumen CENTRE SPEAKER • El altavoz central • Ajuste el volumen REAR SPEAKER • Los altavoces para ruido ambiental • Ajuste el volumen Subwoofer • Ajuste el volumen SPDIF SETUP Ajuste la señal de audio digital. • Seleccione SPDIF OFF para desactivar la salida de señal de audio digital.
El menú DOLBY DIGITAL Configuración de audio dolby digital DUAL MONO En la parte DUAL MONO, puede elegir: • STEREO: para obtener un efecto estéreo. • L-Mono: solo canal izquierdo. • R-Mono: solo canal derecho. • Mix-Mono: la media de ambos canales izquierdo y derecho. DYNAMIC • Seleccione el valor para la compresión de intervalo dinámico para evitar perder detalles de sonido como resultado de un volumen bajo.
El menú PREFERENCES Página de configuración de preferencias TV TYPE • S Seleccione el formato de salida de vídeo para que correspondan el aparato y el sistema de TV: PAL, AUTO o NTSC. 55 El formato de salida de vídeo solo puede seleccionarse con la bandeja del DVD vacía. 55 Nota: si no selecciona la opción adecuada, es posible que la calidad de imagen resultante sea muy pobre. En tal caso, seleccione una configuración diferente. AUDIO • En la sección AUDIO, elija el idioma del audio.
55 La contraseña predeterminada (1234) siempre está activa. Incluso si la contraseña se ha restablecido. DEFAULT Restaura toda la configuración predeterminada del aparato, excepto la configuración para los elementos de menú PARENTAL y PASSWORD.
6.2 Funciones de DVD/CD 21 22 2 24 5 7 9 4 6 8 10 30 32 34 15 14 36 23 25 29 31 33 35 37 Preparación • Encienda la televisión. • Encienda el AHC1500. • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón OPEN/CLOSE (21). • Inserte un CD/DVD. 1 2 3 Cuando el disco se haya cargado, se mostrará un menú de contenidos en la pantalla de TV. • Pulse los botones de flecha (7,9,31,32) para seleccionar un elemento de menú.
Durante la reproducción, se encuentran disponibles las siguientes funciones: • Para seleccionar un capítulo (DVD) o pista (CD), pulse los botones numéricos (2). • Pulse el botón GOTO para acceder al menú rápido. Utilice las teclas numéricas para introducir el número de la pista y el tiempo de duración, pulse ENTER para confirmar. • Para seleccionar el capítulo (DVD) o pista (CD) anterior o siguiente, pulse el botón PREV (22) o el botón NEXT (23).
55 Atención: Normalmente, si se carga un disco MP3, la unidad tardará más tiempo en leer los datos iniciales. Un DVD que no tenga el mismo código de región no puede ser leído por el aparato. Si un disco tiene contenido mixto (p. ej. MP3 y archivos de vídeo), el aparato sólo reconocerá, hará una lista y reproducirá un tipo de contenido. Secuencia de pistas del programa Para discos de video y CD de audio • Para detener la reproducción, pulse el botón STOP (5). • Para reproducir una lista de pistas (máx.
Uso de la función de reproducción de CD de imágenes Kodak • Inserte un CD de imágenes Kodak. • Pulse el botón STOP (5) para entrar en el modo de vista en miniatura. Seleccione una opción (diapositivas/menú/ant.-sig.) y pulse ENTER (10). • Seleccione una imagen con los botones de flecha (7,9,31,32). Presione ENTER (10) para visualizar la imagen. • En el modo de vista en miniatura puede elegir las funciones SLIDE SHOW (presentación de diapositivas), MENU, NEXT o PREV.
6.3 Copiar el contenido de un CD a un dispositivo USB. 55 Deje suficiente espacio libre en el dispositivo USB. 21 5 7 9 6 10 28 31 32 12 Preparación • Encienda la televisión. • Encienda el AHC1500. • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón OPEN/CLOSE (21). • Inserte un CD. • Pulse el botón DVD/USB (12). • Pulse el botón STOP (5). • Pulse el botón COPY (28).
6.4 Funciones de radio 22 2 24 4 23 25 6 13 Preparación • Encienda el AHC1500. • Pulse el botón SOURCE (6) para seleccionar el modo de radio. Programación automática de las emisoras de radio • Pulse el botón SEARCH (13). 20 estaciones serán exploradas y almacenadas automáticamente. • Utilice los botones PREV (22) o NEXT (23) para seleccionar la emisora deseada. Programación manual de las emisoras de radio • Encienda la televisión.
6.5 USB y tarjeta de memoria 22 2 5 7 6 23 29 8 10 32 12 1 TV ON 2 Preparación • Encienda la televisión. • Encienda el AHC1500. Funciones de USB • Inserte el dispositivo USB en la ranura . El dispositivo sólo puede conectarse de una forma. • Para seleccionar el modo de fuente USB, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón DVD/USB (12).
Funciones de la tarjeta de memoria 55 ¡Atención! El contenido de la tarjeta de memoria sólo se pueden reproducir cuando el dispositivo no dispone de CD/DVD o está conectado un dispositivo USB . Extraiga el CD/DVD o el dispositivo USB si está presente. • Inserte el dispositivo SD/MMC en la ranura. El dispositivo sólo puede conectarse de una forma. • Para seleccionar el modo de fuente USB, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón DVD/USB (12).
6.6 LINE-IN 6 Preparación • Encienda el AHC1500. LINE IN • Para conectar un dispositivo de audio externo, inserte la clavija del cable en la toma LINE-IN . • Para seleccionar el modo de fuente LINE-IN, pulse el botón SOURCE (6). La pantalla muestra “LINE-IN”.
6.7 AUDIO OUT 6 AV OUT Preparación • Encienda el AHC1500. AUDIO OUT • Para conectar un dispositivo de audio externo, inserte la clavija del cable en la toma OUDIO OUT . • Para seleccionar el modo de fuente LINE-IN, pulse el botón SOURCE (6).
7 Limpieza y mantenimiento 66 ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. • Limpie el exterior del aparato con un paño suave. Cuando el aparato esté muy sucio, humedezca el paño ligeramente con agua y una solución neutra. 7.1 Manipulación y cuidado de un disco 11 Sujete el disco con los dedos. Sujete el extremo exterior del disco y/o el orificio central. No toque la superficie del disco. 11 No doble ni ejerza presión sobre el disco.
8 Datos técnicos Sistema de Cine en Casa AHC1500 • Tensión: 220-240VAC ~ 50/60 Hz • Consumo de energía: 85W • Respuesta en frecuencia: +/- 3 dB • Salida-altavoz: 5 x 10W RMS • Salida-subwoofer: 25W Salida de disco • Sistema de televisión: PAL/NTSC • Intervalo de frecuencia: 20Hz ~20KHz • Relación de señal/ruido: >80dB • Intervalo dinámico: >80dB Conexiones • Conexión USB 2.
9 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados El significado del símbolo en el material, su accesorio o embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo doméstico. Deseche este equipo en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. En la Unión Europea y otros países europeos existen sistemas de recogida independientes para productos eléctricos y electrónicos usados.
