GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ALD2214H KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
Inhoudsopgave Accessoires ............................................................ 2 Kenmerken ............................................................. 2 Voorbereiding ......................................................... 2 Veiligheidsvoorschriften .......................................... 3 Voedingsbron ...................................................... 3 Netsnoer ............................................................. 3 Vocht en water ...............................................
Lees de bijhorende instructies van dit handboek alvorens het apparaat te gebruiken, zelfs als het gebruik van elektronische apparaten u bekend is. Lees in het bijzonder het hoofdstuk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. Houd deze handleiding voor naslag op een later tijdstip. Geef deze gebruikshandleiding bij het verkopen of weggeven van dit apparaat. Dank u wel dat u dit product hebt gekozen. Deze handleiding helpt u bij de correcte bediening van uw TV.
Hitte en vlammen Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen. Voedingsbron Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat u de correcte spanning instelling selecteert. Netsnoer Plaats het toestel, meubelstuk etc. niet op het netsnoer (elektriciteitsnet) of klem het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker.
moeten worden. Er bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor recyclage in de EU. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteit of de verdeler waar u het product hebt aangekocht. Het toestel loskoppelen De hoofdschakelaar dient om het TV-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk bedienen zijn. Volume hoofdtelefoon Overtollige geluidsdruk van een koptelefoon kan gehoorverlies veroorzaken.
Overzicht van de afstandsbediening 1. Stand-by 2. Opnamegrootte INFO 3. Slaap timer 4. Numerieke toetsen 5. Terug / TXT Index SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 6. Cursor omhoog/ TXT pagina omhoog 7. Cursor links 8. Programma omhoog 9. Programma omlaag 10. Mono-Stereo/Dual I-II 11. Wisselen 12. Geen functie 13. Info / TXT onthul RETURN MENU 14. Beeldmodus selectie 15. Bronselectie 16. Rood / GELUID 17. Groen / BEELD 18. Geel / Functie 19. Menu 20. Installeer/Blauw 21. OK / Selecteer 22.
LCD-TT en bedieningstoetsen VOOR- en ACHTERAANZICHT ZIJAANZICHT Bedieningstoetsen 1. Omhoog toets 2. Neer toets 3. Zender/Volume / AVselectietoets 4. Stand-by / Aan Opmerking:U kunt de “+/-” toetsen gebruiken om het volume te wijzigen. Als u de zenders wilt wijzigen, drukt u een maal op de P/V/AV toets en u gebruikt de “+/-” toetsen. Als u de P/V/ AV toets ingedrukt houdt gedurende een aantal seconden verschijnt de bron OSD. Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningstoetsen.
De aansluitingen bekijken – Zijdelingse aansluitingen 1. De Video-ingang wordt gebruikt voor de aansluiting van videosignalen of externe toestellen. Sluit de videokabel aan tussen de VIDEO IN aansluiting van de TV en de VIDEO UIT aansluiting op uw apparaat. 2. De geluidsingangen worden gebruikt om geluidsignalen van externe toestellen aan te sluiten. Verbind de geluidskabel tussen de GELUIDSINGANGEN van de TV en de GELUIDSUITGANG aansluitingen van uw toestel.
De LCD-TT aansluiten op een PC Om het beeld van uw computer op uw LCD-TV weer te geven, kunt u uw computer aansluiten op het TVtoestel. • Schakel zowel de computer als het scherm uit voor u een aansluiting tot stand brengt. • Gebruik de 15-pin D-sub schermkabel om een PC te verbinden met de LCD TV. Gebruik een geluidskabel tussen de geluidsingangen van de TV (zijde) en de geluidsuitgang van uw PC om de geluidsverbinding in te schakelen. • Wanneer de verbinding gemaakt werd, schakelt u over naar PC-bron.
Het gebruik van de zijdelingse AV-aansluitingen U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-TV. Mogelijke verbindingen worden hieronder weergegeven. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden. • Om een camcorder aan te sluiten of, verbind met de VIDEO IN en de AUDIO AANSLUITINGEN. Om de betrokken bron te selecteren, verwijzen wij u naar de “Ingangselectie” in de volgende delen.
Eerste installatie Wanneer de TV voor de eerste maal wordt ingeschakeld, wordt volgend menu op het scherm weergegeven: Opmerking : YPbPr-modus kan enkel gebruikt worden als u een apparaat aansluit met een YPbPr-uitgang via de PCingang met YPbPr naar PC-kabel. Basisbedieningen Selecteer uw land, taal en teksttaal met de “ ” of “ ” en “ ” of “ ” toetsen. Druk op de OK of RODE toets om door te gaan. Druk op de BLAUWE toets om te annuleren.
Zenderselectie (Voorgaand of volgend zender) • Druk op de “P -” toets om het vorige programma te selecteren. • Druk op de “P +” toets om het volgende programma te selecteren. Zenderselectie (directe toegang) • Druk op de numerieke toetsen van de afstandsbediening om zenders tussen 0 en 9 te selecteren. De TV schakelt automatisch over op de geselecteerde zender.
Koptelefoon Geluidsmenu Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Hoofdtelefoon. Druk op “ ” om het menu koptelefoon te verlaten. De hoofdetelefoon submenu-opties worden hier onder beschreven: Volume Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Volume. Druk op de “ ” om het hp volumeniveau te verhogen. Druk op de “ ” om het hp volumeniveau te verhogen. Het volumeniveau van de hoofdtelefoon kan aangepast worden tussen 0 en 63. Geluidsmodus Volume Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Volume.
Kinderslot HDMI PC Full-Modus (optioneel) Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Kinderslot. Als u het PC-scherm wilt weergeven in HDMImodus via de externe aansluiting moet de HDMI PC FULL MODE optie ingeschakeld worden om de beeldverhouding correct bij te regelen. In sommige resoluties kan het inactief zijn. Druk op de “ ” of “ ” toets om de Kinderslot functie in of uit te schakelen. Als aan geselecteerd is, kan de TV enkel bediend worden via de afstandsbediening.
Kleursysteem Zendertabel Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Kleursysteem. Druk op de “ ” of “ ” toets om het kleursysteem te wijzigen in AUTO, PAL, SECAM of PAL60 Selecteer Programmatabel door “ ” of “ ” in te drukken. Druk op “ ” om de zendertabel weer te geven: Geluidssysteem Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Geluidsmodus. Druk de “ ” of “ ” toets in om het geluidsysteem te wijzigen in BG,DK, I, L of L’. Fijnafstemmen Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Fijnafstemmen.
Opmerking: Van zodra u optionele toestellen met uw TV aangesloten heeft, moet u de vereiste invoer selecteren om de beelden van die bron te kunnen bekijken. Opmerking: De YPbPr-modus kan enkel gebruikt worden als u een apparaat aansluit met een YPbPr-uitgang via de PC-ingang met YPbPr naar PC-kabel. PC-modus menusysteem Raadpleeg het gedeelte “De LCD-TV aansluiten op een PC” om een PC aan te sluiten op het TVtoestel. Druk op de “ ” of “ ” toets om uw land te selecteren.
Fase Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het TV toestel kan een onzuiver beeld op het scherm verschijnen. In een dergelijk geval kunt u dit item gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke methode. Selecteer het Fase item met de “ ” of “ ” toetsen. Druk de “ ” of “ ” toets in om de waarde aan te passen.
Teletekst Teletekstsysteem verzendt informatie zoals nieuws, . Panoramisch Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van een normale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding) uitgestrekt om het scherm te vullen. De bovenen onderzijde van het beeld worden lichtjes bijgesneden. sport en weer op uw TV. Merk op dat indien het signaal afneemt, bijvoorbeeld door slechte weeromstandigheden, sommige tekstfouten kunnen voorkomen of de teletekstmodus onderbroken wordt.
Teletekst ondertiteling (enkel in analoge TV-modus) Als u de “ONDERTITELING” toets indrukt, verschijnt teletekst ondertitelinginformatie onderin rechts van het scherm (indien beschikbaar). U kunt de gewenste optie instellen door ze te markeren met de “ ” of “ ” toets en daarna op OK te drukken. Afstandsbediening Uw tv reageert niet meer op de afstandsbediening. Misschien zijn de batterijen leeg. Zo ja kunt u de lokale toetsen nog steeds gebruiken bovenaan/onderaan/ links (optioneel) van de TV.
Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi Het scherm heeft een maximum resolutie van 1600 X 1200. De onderstaande tabel is een toelichting van een aantal typische video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteunt. Ondersteunde resolutiemodi worden hieronder weergegeven. Indien u uw PC overschakelt op een niet-ondersteunde modus verschijnt een waarschuwing OSD op het scherm. Resolutie Index Frequentie Hor. Ver. Ver. (Hz) Hor. (KHz) Standaard 1 640 480 60 31.
Bijlage B: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit (Ingang signaaltypes) Bron EXT-1 (SCART) FAV YPbPr HDMI Ondersteunde signalen Beschikbaar PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080
Technische kenmerken TV-UITZENDING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ KANELEN ONTVANGEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN 200 KANAALINDICATOR Menu Weergave op het scherm RF ANTENNE INGANG 75 ohm (niet gebalanceerd) OPERATIONEEL VOLTAGE 220-240V Wisselstroom, 50 Hz. AUDIO Duits+Nicam Stereo GELUIDsUITGANG STROOM (WRMS.
Kenmerken Inhoudsopgave Kenmerken ........................................................... 22 Algemene eigenschappen ................................ 22 Veiligheidsinformatie............................................. 23 Opmerkingen Over De Schijven ........................... 23 Over de behandeling van de schijven .............. 23 Over de reiniging van de schijven..................... 23 Licentiemededeling............................................... 23 Hoe een DVD bekijken .......................
Over de reiniging van de schijven Veiligheidsinformatie LET OP! DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten.
Toetsen Configuratiescherm DVD A. Schijflader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. C. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven / Uitwerpen of Laden vand e schijf Opmerking: • U kunt de schijf niet via de afstandbediening uitwerpen.
Algemene bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening.
scherm verschijnt. Algemeen afspelen Basisweergave 1. Druk op de aan/uit toets 2. Breng een Cd in de lader in. De schijf wordt automatisch geladen en het afspelen begint automatisch als de schijf geen menu’s heeft. Na een paar seconden kan er een menu verschijnen op het TV scherm of de film kan onmiddellijk beginnen na de introductie van de filmonderneming. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus variëren.
HELDERHEID Menu items instellen Als u RESET selecteert en u drukt op SELECT worden de fabrieksinstellingen geladen. Het ouderlijk toezicht en het wachtwoord daarvoor zijn dan niet veranderd. Video instelling pagina DOWNMIX Deze modus kan geselecteerd worden wanneer de digitale audio-output van de TV gebruikt wordt. SURROUND: Surround geluid output. STEREO: Twee kanalen stereo. TV Type TV Type is enkel als ‘PAL’ beschikbaar.
Vervormd geluid Probleemoplossing De beeldkwaliteit is slecht (DVD) • Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet beschadigd is. (Krassen, vingerafdrukken, etc.) • Reinig de DVD en probeer opnieuw. Zie de instructies in de handleiding van uw schijf over hoe uw schijf correct schoon te maken. • Verifieer of de DVD in de schijflade ligt met het label naar boven. • Een vochtige DVD of condensatie kunnen het toestel beïnvloeden. Wacht 1 tot 2 uren in stand-by om het toestel te laten drogen.
Getal voor een geluidsnummer Voorwaardebepalingen Camerastandpunt Op sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is opgenomen van de voorkant, van de linkerkant, van de rechterkant, etc.). Met deze schijven kan de ANGLE-knop gebruikt worden om de scène vanuit verschillende camerastandpunten te zien. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn op DVD’s opgenomen.
Opmerkingen over de schijven Spelersoorten (Logos) Opslaan Soorten Speler Lengte Audio + Video 12 cm Max. Afspeeltijd Eén - zijdig; 240 min Dubbel - zijdig; 480 min DVD Eén - zijdig; 80 min Dubbel - zijdig; 160 min 8 cm A U D IO -C D 12 cm 7 4 m in . 8 cm 2 0 m in . Eigenschappen • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG -2 systeem. • Verschillende scherm- en geluidsfuncties.kunnen eenvoudig geselecteerd worden via het menu op het scherm.
Ondersteunde bestandsformaten Media Bestandsextensie .mpg/ .dat/ .vob Film .avi - te beginnen Formaat Opmerkingen Video Audio MPEG1 MPEG laag 1/2/3 (Maximum resolutie/Bitrate etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz - XviD versie tot: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x MPEG 1/2 .
