LCD TV/DVD Combi with DVB-T tuner ALD1575T User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 25 FR 50 ES 75 DE 99 EL 125
ALD1575T Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. Veiligheid.................................................................... 26 1.1 1.2 1.3 Beoogd gebruik...............................................................26 Pictogrammen in deze handleiding.................................26 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................27 Voorbereidingen voor gebruik.................................. 27 2.1 2.2 Uitpakken...................................................................
1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik De LCD-TV/DVD-combi speelt film en foto's af van DVD. Het apparaat heeft een DVB-T TV-functie voor de ontvangst van zowel digitale als analoge kanalen. Het apparaat speelt ook muziek af van CD. Het apparaat kan ook worden gebruikt als een monitor voor een personal computer. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig.
ALD1575T 1.3 Algemene veiligheidsvoorschriften ! WAARSCHUWING Oefen geen kracht uit op het apparaat. Het apparaat kan vallen en ernstig letsel veroorzaken. ! VOORZICHTIG Mors geen vloeistoffen op het apparaat. ! WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen in de ventilatiegaten. ! VOORZICHTIG Blokkeer de ventilatiegaten niet. i Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard.
Indien u de doos en de verpakkingsmaterialen toch afdankt, vergeet dan niet deze te recyclen ter bescherming van het milieu. 2.2 Inhoud van de verpakking De ontvangen verpakking bevat de volgende onderdelen: 1 LCD TV/DVD Combi 1 Voet 1 Set schroeven 1 AC/DC-adapter + kabel 1 Afstandsbediening 2 Batterijen (AAA) 1 Bedieningshandleiding i Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt. 3. Installatie ● Plaats het apparaat in de configuratie van uw keuze.
ALD1575T i Het apparaat is voorzien van rubber voetjes om schuiven te voorkomen. De voetjes zijn gemaakt van een niet-vlekkend materiaal dat speciaal is vervaardigd om geen sporen of vlekken op meubilair achter te laten. Sommige typen meubelpolish, houtbeschermingsmiddelen of reinigingsspray kunnen echter een reactie van het rubber veroorzaken waardoor deze zacht wordt en sporen of resten op uw meubilair achterlaat, en het oppervlak mogelijk beschadigd raakt.
3.3 Aansluiting van randapparatuur Het apparaat biedt verscheidene opties voor permanente aansluiting van randapparatuur. Ga voor de juiste kabels naar uw verkooppunt. Audio-aansluitingen (ingang) ● L/R AUDIO: Sluit een geschikte kabel aan op de L/R-kanalen van de AUDIO-aansluiting. Video-aansluitingen Het apparaat heeft de volgende video-uitgangen (gerangschikt op voorkeur): ● HDMI: Sluit een geschikte kabel aan op de HDMI-aansluiting.
ALD1575T 3.4 Aansluiten op het lichtnet ● Sluit de adapterstekker van de adapterkabel aan op de DC-12V-aansluiting. ● Steek de stekker van de netvoedingskabel in het stopcontact. 3.5 Afstandsbediening Batterijen plaatsen ● Verwijder de deksel van de batterijhouder. ● Plaats de batterijen in overeenstemming met de (+) en (-) polariteitsmarkeringen. ● Plaats de deksel weer terug.
4. Functies 4.
ALD1575T 4.2 Afstandsbediening Algemene functies 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Toets GUIDE Cijfertoetsen (0-10+) Toets LIST Toets MUTE Toets PROG + Toets VOL Toets MENU OK-toets Toets PROG Toets SUB.T Toets FAV ASPECT-toets Toets SLEEP Toets EXIT Toets VOL + Toets SOURCE Toets RADIO Q.
Teletekstfuncties 41 42 43 44 45 46 47 48 Toets HOLD MIX-toets INDEX-toets TEXT-toets Gekleurde toetsen SUB PAGE-toets SIZE-toets REVEAL-toets 41 42 43 44 48 47 46 DVD-functies 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 OPEN/CLOSE-toets Toets PREV Toets NEXT Toets REPEAT Play/Pause-toets Toets ANGLE Toets SLOW DVD menu-toets Pijltjestoetsen Toets ENTER DVD setup-toets Toets GO TO Toets DISPLAY Toets AUDIO Toets PROGRAM SUBTITLE-toets Toets ZOOM Toets TITLE Toets STOP Toets REW Toets
ALD1575T 5. Bediening Alle functies op het apparaat kunnen worden bediend met behulp van de afstandsbediening. Alle instructies hebben betrekking op bediening met de afstandsbediening, tenzij anders vermeld. 5.1 Verkorte handleiding Algemene functies ● Schakel het apparaat in met de toets POWER (40). Door nogmaals op de toets POWER (40) te drukken, zet u het apparaat in de standby-modus. ● Om de bronmodus (DTV/ATV/AV/DVD/SCART/YPBPR/PC/HDMI) te selecteren, drukt u op de toets SOURCE (33).
● Druk op de VOL +/- toets om het land van waaruit het programma wordt ontvangen te selecteren. ● Druk op de toetsen PROG +/- om de markering naar "START" te bewegen. ● Druk op de toets OK om het zoekprogramma te starten dat de beschikbare kanalen automatisch instelt. ● Voer voor het selecteren van een kanaal het betreffende nummer in met behulp van de cijfertoetsen (19). U kunt de kanalenlijst ook met de toetsen PROG +/- (22/26) doorlopen. ● Druk op de Q.
ALD1575T ● Lees het hoofdstuk "TV-functies" verderop in deze handleiding voor aanvullende instructies. i Om het apparaat geschikt te maken voor kabelontvangst, dient een antennekabel (niet meegeleverd) te worden aangesloten. DVD/CD-functies ● ● ● ● Schakel het apparaat in. Selecteer de DVD-modus. Plaats een disk in de sleuf (4) met het label naar achteren gericht. Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (53) om het afspelen te starten.
● PC SETUP: om de instellingen voor gebruik in PC-modus te wijzigen: ● H-OFFSET: om de horizontale positie te wijzigen. ● V-OFFSET: om de verticale positie te wijzigen. ● SIZE: om de schermgrootte te wijzigen. ● PHASE: om in geval van beeldstoring de pixelfase te wijzigen. ● AUTOCONFIG: om het beeld automatisch aan te passen. Geluidsmenu ● SOUND MODE: om de geluidsfunctie in te stellen NORMAL/NEWS/MUSIC/CUSTOM). ● TREBLE: om de treble (hoge tonen) te wijzigen. ● BASS: om de bass (lage tonen) te wijzigen.
ALD1575T ● SOUND SYS: om het geluidssysteem te selecteren (B/G, D/K, I, L/L). ● CURRENT CH: om het kanaalnummer weer te geven. ● SEARCH: om het handmatig zoeken naar programma's te starten. ● FINE TUNE: druk op VOL +/- om de signaalfrequentie fijn af te stellen. ● SAVE: Druk op de rode toets om de instellingen op te slaan en het menu te verlaten. ● PROGRAMME EDIT: ● DELETE: Druk op de rode toets om het kanaal te verwijderen. ● RENAME: Druk op de groene toets om de naam van het kanaal te wijzigen.
● Druk op de HOLD-toets (41) om een teletekstpagina vast te houden. ● Druk op de SUB.PAGE-toets (46) om een onderliggende pagina weer te geven. ● Druk op een gekleurde toets om een snelkoppeling naar een teletekstpagina (45) te selecteren. Digitale-TV-functies ● Druk op de NICAM-toets (36) om een audiotaal te selecteren. ● Druk op de SUB.T-toets (27) om de ondertiteling in te schakelen. Door nog eenmaal op de toets te drukken, sluit u deze functie af.
ALD1575T 5.4 DVD-functies Nadat de disk is ingeladen, verschijnt een inhoudmenu op het TV-scherm. ● Druk op de pijltjestoetsen (57) om het menu te selecteren. ● Druk op de toets ENTER (58) om het geselecteerde menu te openen. Tijdens het afspelen zijn de volgende functies beschikbaar: ● Met de cijfertoetsen (19) kunt u een episode (DVD) of een nummer (CD) kiezen. ● Druk op de toets PREV (50) of de toets NEXT (51) om een volgende of vorige episode (DVD) of nummer (CD) te kiezen .
i ● Het apparaat kan een DVD die niet met de regiocode correspondeert niet lezen. ● De screensaver wordt actief als 3 minuten lang geen disk is geladen of als het apparaat 3 minuten in de functie STOP staat. De functie GO TO De GO TO-functie kan worden gebruikt om een bepaald beginpunt op een DVD of CD te kiezen. ● Druk op de toets GO TO (60). ● Kies een onderdeel met behulp van de pijltjestoetsen (19).
ALD1575T 5.5 Werking van het DVD setup-menu i Dit menu werkt uitsluitend in de DVD-modus. De begininstellingen wijzigen De volgende handelingen moeten met de afstandsbediening worden verricht: ● Druk op de DVD SETUP-toets om het instellingenmenu te selecteren. ● Druk op de pijltjestoetsen om een onderdeel te selecteren en de instellingen te wijzigen. ● Druk op de DVD SETUP-toets om de instellingen op te slaan en het menu te verlaten.
● R-Mono: alleen rechterkanaal. ● Mix-Mono: het gemiddelde van het linker- en rechterkanaal. DYNAMIC ● Kies de waarde voor het comprimeren van het dynamische bereik. Voorkeursinstellingenpagina i Het PREFERENCE-menu werkt uitsluitend met een lege DVD-speler. LANGUAGES ● Kies in het deel AUDIO de taal voor het audiogedeelte. ● Kies in het deel SUBTITLE de taal voor de ondertiteling. ● Kies in het deel DISC MENU de taal voor het schijfmenu.
ALD1575T 6. ! Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Schakel voor het uitvoeren van reinigings- of onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact. ● Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak als het apparaat erg vuil is de doek een beetje vochtig met water en een neutraal reinigingsmiddel. 6.1 Behandeling en verzorging van disks ● Houd de disk met de vingers vast. Houd de disk aan de buitenrand en/of het gat in het midden vast.
Geen stroom Controleer of de stekker van de voedingskabel goed in het stopcontact zit. Storing Haal als het apparaat een ernstige storing heeft de stekker gedurende 30 minuten uit het stopcontact. Steek hierna de stekker van het apparaat weer in het stopcontact en herstel de fabrieksinstellingen. DVB-T TV Probleem Beeld verstoord of lawaai Handeling Sluit een actieve DVB-T-antenne aan. DVD/CD Probleem Handeling Speelt niet af Er is geen disk geplaatst. Laad een disk in het apparaat.
ALD1575T Beeld verstoord of lawaai De disk kan beschadigd of vuil zijn. Reinig de disk of probeer een andere disk. Controleer de instelling van het TV-systeem (PAL/NTSC). Een VCR is tussen het apparaat en het willekeurige apparaat aangesloten. Sluit het apparaat direct op een A/V aan. Reinig de disk. Het beeld vult niet het Kies de schermformat uit het instellingenmenu volledige scherm van het apparaat. Kies de schermformat uit het startmenu van de disk.
8.
ALD1575T 9. fvoer van gebruikte A elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.
Heeft u na het lezen van deze handleiding nog vragen? Neemt u dan contact op met AKAI Benelux via: 0900-3555333 Avez-vous des questions après avoir lu ce manual? Contactez AKAI Benelux par téléphone au : 070-355505 www.akai.
