INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave ……………………………………………………………..................................1 Technische gegevens………………………………………………………………….................2 De installatie …………………………………………………………………….......................…3 Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen………………………………………...........…..4 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen .....................................................................5-7 De opstelling …………………………………………………………………………….............. 8 De bediening (tv) ……………………………………………………………........
TECHNISCHE GEGEVENS Ontvangstsystemen: B/G, D/K 1 Kleurensystemen: PAL, SECAM Lcd-paneel: 660.4mm (26 inch) diagonaal Ext. antenna: 75 ohm coaxiale kabel Ext. in/uitgangen: OORDOPPEN, RCA, HDMI, YpbPr, SCART, PC (VGA/AUDIO)IN Luidsprekers: 80HMX2 Audio-uitgang: < 5W Stroomverbruik: Stroomverbruik in stand-by < 显示桌面.
DE INSTALLATIE Wij danken u hartelijk voor uw aankoop van deze televisieontvanger met de meest natuurgetrouwe kleuren. Om meteen ten volle van uw nieuwe apparaat te kunnen genieten verzoeken wij u deze gebruikershandleiding aandachtig te lezen en bij de hand te houden zodat u de handleiding op elk ogenblik kunt inkijken. DE INSTALLATIE • • • • Zet de ontvanger neer op een plaats waar rechtstreeks zonlicht niet op het scherm kan schijnen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENMAKEN WAARSCHUWING: OM EEN RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DE BEHUIZING OF DE ACHTERKANT NIET WORDEN OPENGEMAAKT. ER BEVINDEN ZICH IN DIT APPARAAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE CONSUMENT ZELF KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERDE REPARATEURS.
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Voorzichtig Laat nooit voorwerpen in de openingen van de behuizing van uw televisie vallen en duw er geen voorwerpen doorheen. Mors nooit vloeistof op de televisieontvanger. Voorzichtig Stop nooit voorwerpen in de ventilatieopeningen. Metalen of ontvlambare voorwerpen kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken wanneer ze zich in dit apparaat bevinden. Voorzichtig Zet geen voorwerpen bovenop dit apparaat, omdat dit het schermoppervlak kan beschadigen.
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Voorzichtig Let erop dat niemand op het apparaat gaat staan, ertegen gaat leunen of plots tegen de tv of de staander ervan duwt. Wees bijzonder voorzichtig met kinderen. Ernstige verwondingen kunnen het gevolg zijn wanneer het apparaat valt. Voorzichtig Zet uw televisie niet neer op een onstabiele stootkar, staander, boekenplank of tafel. Ernstige verwondingen kunnen het gevolg zijn wanneer het apparaat valt.
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Waarschuwing Let erop dat niet teveel apparatuur op eenzelfde stopcontact wordt aangesloten, omdat overbelasting van een stopcontact een gevaar voor brand of elektrische schokken inhoudt. Waarschuwing Er is in deze televisieontvanger hoogspanning aanwezig terwijl hij in werking is. Maak nooit de behuizing of de achterkant ervan open. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerde reparateurs.
DE OPSTELLING Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening De afstandsbediening werkt op twee batterijen van het type AAA (meegeleverd). Werkwijze 1. Leg de afstandsbediening ondersteboven. Verwijder het batterijdeksel door te drukken op de markering op het deksel en het deksel in de aangegeven richting te verschuiven. 2. Zet de batterijen in met de polariteiten (+) en (-) in de goede richting. 3. Zet het batterijdeksel weer op zijn plaats en klik het vast.
DE BEDIENING (TV) Vooraanzicht van het lcd-apparaat REP Om de stroom van de tv IN te schakelen Zet het tv-toestel neer op een geschikte plaats en stop de stekker van het netsnoer in het wisselstroomcontact AC IN POWER op de achterkant van het tv-toestel. Sluit het snoer van de adapter aan op het stopcontact. Het rode/blauwe LED-indicatorlampje gaat branden en het tv-toestel is in de modus stand-by/aan geschakeld. Druk in de modus stand-by op de toets Standby zodat de blauwe stroomindicator gaat branden.
DE BEDIENING (DVD) 1.Dvd-lade Open/Close (openen / sluiten) 2.Stop 3.Play/Pause (weergave / pauze) Schakel dit tv-toestel naar de functie dvd en zet een disk in de dvd-lade. De speler zuigt de disk automatisch naar binnen. Opmerkingen: 1. Plak op geen van beide zijden (de gelabelde of de opgenomen zijde) van een disk plakband of andere zaken. 2. Gebruik geen disks met onregelmatige vormen (bijv. hartvormige of achthoekige disks), omdat hierdoor het apparaat defect kan raken. 3.
ACHTERAANZICHT VAN HET TV-TOESTEL 1. Stroom 2. YPbPR 3. HDMI 4. VGA 5. Scart 6. PC IN 7. Oordopjes uitgang 8. Tuner (RF IN) OPMERKING Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van andere apparatuur Wanneer u externe apparatuur met dit tv-toestel gebruikt moet u de gebruikershandleiding van het externe apparaat lezen. Schakel alle stroomvoeding naar het externe apparaat en dit tv-toestel uit voordat u aansluitingen gaat maken. Let erop dat de ingang- en uitgangcontacten correct worden aangesloten.
DE AFSTANDSBEDIENING 1. De toets POWER/STANDBY (stroom / stand-by) Druk op deze toets om de tv vanuit de modus stand-by in te schakelen of om de modus stand-by binnen te gaan. 2. De toets MUTE (geluid-uit) Druk op deze toets om het geluid uit of weer in te schakelen. 3. De toets P.P Druk op deze toets om de gewenste beeldmodus te selecteren: NORMAAL / ZACHT / RIJK / OP MAAT. 4. De toets DISPLAY Druk op deze toets om de instelling op het scherm te zien. 5.
DE AFSTANDSBEDIENING 8. De toets MENU Druk op deze toets om de menuvensters voor verschillende optionele instellingen binnen te gaan. 9. De toets PROG+/Druk op de programmatoets “P+” om voorwaarts naar een ander programma over te gaan. Druk op de programmatoets “P-” om achteruit naar een ander programma over te gaan. 10. De toets VOL +/Druk op de toetsen volume op / neer om het gewenste geluidsniveau in te stellen. 11.
HET GEBRUIK VAN TELETEKST Alleen voor de modellen met teletekstfunctie. 14. De toets TEXT (tekst) Druk op deze toets om de teletekstmodus binnen te gaan of verlaten. 15. De toets INDEX Druk op deze toets om naar de indexpagina over te gaan. 16. De toets REVEAL (vertonen) Druk op deze toets om verborgen informatie van bepaalde teletekstpagina’s te zien (bijv. de antwoorden op quizvragen of raadsels). Druk nogmaals om deze informatie weer te verbergen. 17.
HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING (DVD) De dvd-modus: 1. POWER * (stroom) Druk op deze toets om de televisie in of uit te schakelen. 2. De toets OPEN/CLOSE * (openen /sluiten) Druk op de toets OPEN/CLOSE om de disklade te openen en een disk in te zetten. Raak geen van beide zijden van disks aan terwijl u ze inzet of verwijdert. Zet de disk voorzichtig en met de gelabelde zijde naar onder gericht in de geleiders. Bij interactieve dvd’s met weergavebesturing verschijnt een menu op het tv-scherm. 3.
HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING (DVD) De dvd-modus: 12. De toets REPEAT (herhaal) Druk op deze toets om een titel (dvd) of alle muzieknummers (cd) herhaaldelijk weer te geven wanneer --ALL – op het tv-scherm is aangegeven. U kunt een hoofdstuk (dvd) of een enkel muzieknummer (cd) herhaald weergeven wanneer -Repeat chapter-- op het tv-scherm is aangegeven. En u kunt u de herhaalfuncties annuleren wanneer -- Repeat off-- op het tv-scherm is aangegeven. 13.
DE MENUVENSTERS U kunt via de menuvensters van deze tv alle instellingen wijzigen door de toetsen MENU, V+/- en P+/- te gebruiken. Druk op de toets MENU om het menu op de display te zien en druk op P+/- om naar andere menu’s over te gaan, druk op V+/- om het gewenste menu binnen te gaan, druk op P+/- om een item te selecteren en druk op V+/- om het item in te stellen. Druk nogmaals op MENU om de menumodus te verlaten.
DE MENUVENSTERS OSD-MENU U kunt hier de gewenste taal kiezen en de H-positie, V-positie, duur en halftoon instellen. Duur 15~60 seconden AFSTEMMENU (alleen in de tv-modus) AUTO SCAN: druk op V+/- om het automatische scannen te starten en druk op MENU om te stoppen. KANAAL: het getal is het huidige kanaal en u kunt ook naar andere kanaalnummers overgaan. KLEURENSYS. PAL/NTSC/SECAM (optioneel) GELUIDSYS. B/G,D/K,I,M,L,L¡¯ (optioneel) OVERSLAAN: stel dit item in om het huidige kanaal over te slaan.
INITIELE INSTELLINGEN (DVD) DE PROCEDURE VAN DE INITIELE INSTELLINGEN Druk op de toets SETUP om het instelmenu binnen te gaan. Gebruik de richtingtoetsen * om de gewenste optie te selecteren. Druk nadat u met de instellingen klaar bent nogmaals op de toets SETUP om terug te keren naar de tv-display. U in dit menu kunt de volgende opties instellen: ALGEMEEN: selecteert de pagina van het ALGEMENE MENU. AUDIO: selecteert het audiomenu. DOLBY: selecteert het INSTELMENU van DOLBY DIGITAAL.
INITIELE INSTELLINGEN (DVD) DOWNMIX stereo LT/RT: uitgang via 2 kanalen, hoofdkanaal met surround. STEREO: uitgang via 2 kanalen, rechter hoofdkanaal met rechter surround; linker hoofdkanaal met linker surround. INSTELPAGINA VAN DOLBY DIGITAAL (DOLBY DIGITALSETUP PAGE) Hier kunt u de volgende menuopties instellen: DUAL MONO: Een reproductiemodus die alleen wordt gebruikt wanneer de ingang uit twee onafhankelijke audiokanalen (de modus 1/1) bestaat.
INITIELE INSTELLINGEN (DVD) INSTELPAGINA VAN DE VOORKEUREN (PREFERENCE SETUP PAGE) Hier kunt u de volgende menuopties instellen: AUDIO: Selecteert een taal voor de audio (indien meerdere keuzemogelijkheden beschikbaar zijn). ONDERTITELING: Selecteert een taal voor de ondertiteling (indien meerdere keuzemogelijkheden beschikbaar zijn). DISKMENU: Selecteert een taal voor de DISKMENU’S (indien meerdere keuzemogelijkheden beschikbaar zijn).
TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Ingeval van problemen kunt u de onderstaande punten nakijken voordat u een reparatieservice contacteert. Geen beeld: Probeer een ander kanaal, er kan een probleem met de huidige zender zijn. Gebruik de afstemtoetsen. Kijk na of de ingang is ingesteld op tv. Kijk na of de lcd is ingeschakeld. Kijk na of het apparaat goed is aangesloten. Geen geluid of vervormd geluid: Kijk na of de instellingen van de ingang voor tv en geluid correct zijn. Gebruik de afstemtoetsen.
DE OORZAKEN VAN STORINGEN De meest geavanceerde apparatuur is in uw tv-ontvanger ingebouwd om storingen van allerlei aard zoveel mogelijk te elimineren. Hoe dan ook is het mogelijk dat plaatselijke stralingen storingen kunnen veroorzaken die op uw beeldscherm zichtbaar zijn. Een correcte installatie en een goede antenne vormen de beste beveiliging tegen dergelijke storingen.
Wegwerpen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Het symbool op het product, de accessoires en de verpakking geeft aan dat dit product niet als huisvuil mag worden behandeld. Gelieve dit apparaat te brengen naar een door uw plaatselijke overheden aangeduid inzamelpunt vanwaaruit elektrisch en elektronisch afval kan worden gerecycleerd. In de Europese Unie en andere Europese landen bestaan afzonderlijke inzamelsystemen voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
