LED television / DVD Combi ALED2201 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ Brugsanvisning EN 2 NL 25 FR 50 ES 74 DE 98 EL 122 DA146
ALED2201 Inhoudsopgave 1. Veiligheid ................................................................... 26 2. Voorbereidingen voor gebruik................................. 27 3.
1. Veiligheid 1.
ALED2201 1.
2.2 Inhoud van de verpakking 'H RQWYDQJHQ YHUSDNNLQJ EHYDW GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ /(' 79 '9' &RPEL 9RHW 6HW VFKURHYHQ 1HWYRHGLQJVNDEHO $IVWDQGVEHGLHQLQJ %DWWHULMHQ $$$ %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ 3.
ALED2201 i 3.
3.
ALED2201 3.
3.
ALED2201 4. Functies 4.
4.
ALED2201 Teletekstfuncties 7RHWV 5(9($/ 7RHWV +2/' 7RHWV 0,; 7RHWV 6,=( 7RHWV 7(;7 7RHWV &$1&(/ (;,7 7RHWV 7,0( 7RHWV ,1'(; 31 32 33 38 37 34 35 36 35
DVD-functies 7RHWV 3/$< 7RHWV 35(9 7RHWV 5(: 7RHWV 6723 7RHWV $1*/( 7RHWV 68%7,7/( 7RHWV 7,7/( 7RHWV *2 72 7RHWV 0(025< 7RHWV &/($5 7RHWV $ % 5(3($7 7RHWV ',6& 5(3($7 7RHWV ',63/$< 7RHWV 6(783 '9' PHQX WRHWV 7RHWV $8',2 7RHWV 6/2: 7RHWV 3$86( 7RHWV ):' 7RHWV 1(;7 5.
ALED2201 Ɣ 2P HHQ H[WUD VLJQDDOEURQ 79 '9' $9 +' WH VHOHFWHUHQ GUXNW X RS GH RYHUHHQNRPVWLJH WRHWV Ɣ 'UXN RS GH WRHWV 92/ RI GH WRHWV 92/ RP KHW YROXPH WH ZLM]LJHQ Ɣ 'UXN RS GH WRHWV 087( RP KHW JHOXLG WH GHPSHQ RI WH KHUVWHOOHQ Ɣ 0HW EHKXOS YDQ GH 6/((3 WRHWV NXQW X GH VODDSWLPHU 2)) 90/ PLQ LQVWHOOHQ Ɣ 'UXN RS GH WRHWV 3,&785( RP GH EHHOGPRGXV 67$1'$5' '<1$0,& 62)7 MOVIE/3(5621$/ WH VHOHFWHUHQ Ɣ 'UXN RS GH WRHWV /&' 02'( RP GH EHHOGJUR
5.
ALED2201 &+$11(/ (',7 (HQ NDQDDO KHUQRHPHQ Ɣ .LHV KHW NDQDDO PHW GH SLMOWMHVWRHWVHQ Ɣ 'UXN RS GH URGH WRHWV Ɣ 'UXN RS GH SLMOWMHVWRHWVHQ RPKRRJ HQ RPODDJ RP KHW JHZHQVWH NDUDNWHU WH VHOHFWHUHQ Ɣ 'UXN RS GH SLMOWMHVWRHWVHQ OLQNV HQ UHFKWV RP QDDU GH YROJHQGH SRVLWLH WH EHZHJHQ Ɣ +HUKDDO GH ODDWVWH VWDSSHQ RP GH YROOHGLJH QDDP YDQ KHW NDQDDO LQ WH YRHUHQ Ɣ 'UXN RS GH URGH WRHWV RP WH EHYHVWLJHQ (HQ NDQDDO YHUZLMGHUHQ Ɣ .
Beeldmenu Ɣ %5,*+71(66 RP GH EHHOGKHOGHUKHLG WH ZLM]LJHQ Ɣ &2175$67 RP KHW EHHOGFRQWUDVW WH ZLM]LJHQ Ɣ &2/285 RP GH EHHOGNOHXU WH ZLM]LJHQ Ɣ 6+$531(66 RP GH EHHOGVFKHUSWH WH ZLM]LJHQ Ɣ 7,17 RP GH EHHOGWLQW WH ZLM]LJHQ 72:$5' 3853/( 72:$5' *5((1 'H]H RSWLH LV XLWVOXLWHQG EHVFKLNEDDU YRRU KHW DIVSHOHQ YDQ 176& Ɣ &2/285 7(03 RP GH EHHOGNOHXUWHPSHUDWXXU WH ZLM]LJHQ 1250$/ :$50 &2/' Ɣ 35(6(7 2P GH EHHOGPRGXV LQ WH VWHOOHQ 67$1'$5' '<1$0,& 62)7 MOVIE/3(5621$/ i +HW EHHOGPHQX ND
ALED2201 Ɣ 'H JURRWWH YDQ GH WHOHWHNVWSDJLQD VHOHFWHUHQ 'UXN HHQPDDO RS GH WRHWV 6,=( RP GH ERYHQVWH KHOIW YDQ GH SDJLQD WH YHUJURWHQ 'UXN QRJPDDOV RS GH WRHWV RP GH RQGHUVWH KHOIW YDQ GH SDJLQD WH YHUJURWHQ 'UXN QRJPDDOV RS GH WRHWV RP GH IXQFWLH WH DQQXOHUHQ Ɣ 'UXN YRRU KHW YDVWKRXGHQ YDQ HHQ 7HOHWHNVWSDJLQD RS GH WRHWV +2/' Ɣ 'UXN RS HHQ JHNOHXUGH WRHWV RP HHQ VQHONRSSHOLQJ QDDU HHQ WHOHWHNVWSDJLQD WH VHOHFWHUHQ 5.
Ɣ 'UXN YRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH DXGLRWDDO YDQ HHQ '9' KHUKDDOGHOLMN RS GH WRHWV $8',2 WRW GH JHZHQVWH WDDO LV LQJHVWHOG Ɣ 'UXN RS GH WRHWV 68%7,7/( RP GH RQGHUWLWHOLQJ YDQ HHQ '9' LQ WH VFKDNHOHQ 'UXN QRJPDDOV RS GH WRHWV RP GH RQGHUWLWHOLQJ XLW WH VFKDNHOHQ Ɣ 'UXN RS GH WRHWV ',63/$< YRRU H[WUD LQIRUPDWLH RYHU HHQ '9' RI &' UHVWHUHQGH WLMG YHUVWUHNHQ DIVSHHOWLMG WUDFNQXPPHU KRRIGVWXNQXPPHU Ɣ 'UXN RS GH WRHWV $1*/( RP GH FDPHUDKRHN WH VHOHFWHUHQ Ɣ 'UXN RS GH WRHWV '9' 0(
ALED2201 Ɣ +RRIGVWXNNHQ YDQ HHQ '9' DIVSHOHQ 'UXN RS GH SLMOWMHVWRHWV UHFKWV RP GH WLWHO WH PDUNHUHQ 'UXN RS GH SLMOWMHVWRHWVHQ RPKRRJ HQ RPODDJ RP GH WLWHO WH VHOHFWHUHQ 'UXN RS GH SLMOWMHVWRHWV UHFKWV RP KHW KRRIGVWXN WH PDUNHUHQ 'UXN RS GH SLMOWMHVWRHWVHQ RPKRRJ HQ RPODDJ RP KHW KRRIGVWXN WH VHOHFWHUHQ Ɣ 'UXN RS GH WRHWV (17(5 RP GH VHOHFWLH WH EHYHVWLJHQ Ɣ +HUKDDO GH ODDWVWH VWDSSHQ RP DDQYXOOHQGH WLWHOV RI KRRIGVWXNNHQ WRH WH YRHJHQ Ɣ '
De begininstellingen wijzigen 'H YROJHQGH KDQGHOLQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG PHW GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ Ɣ 'UXN RS GH WRHWV '9' 0(18 RP KHW LQVWHOOLQJHQPHQX WH VHOHFWHUHQ Ɣ 'UXN RS GH SLMOWMHVWRHWVHQ RP HHQ RQGHUGHHO WH VHOHFWHUHQ HQ GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ Ɣ 'UXN RS GH WRHWV '9' 0(18 RP GH LQVWHOOLQJHQ RS WH VODDQ HQ KHW PHQX WH YHUODWHQ Taalinstellingenpagina Ɣ 'UXN LQ KHW GHHO 26' /$1*8$*( RS GH SLMOWMHVWRHWVHQ RP GH WDDO WH NLH]HQ Ɣ .LHV LQ KHW GHHO $8',2 GH DXGLRWDDO Ɣ .
ALED2201 3$66:25' Ɣ 9RHU LQ KHW HHUVWH YHOG KHW KXLGLJH ZDFKWZRRUG LQ Ɣ 9RHU LQ KHW WZHHGH YHOG KHW QLHXZH ZDFKWZRRUG LQ 9RHU WHU EHYHVWLJLQJ LQ KHW GHUGH YHOG QRJPDDOV KHW QLHXZH ZDFKWZRRUG LQ i 6.
7. i Problemen oplossen +HHIW X QD KHW OH]HQ YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ QRJ YUDJHQ" 1HHPW X GDQ FRQWDFW RS PHW $.
ALED2201 *HHQ JHOXLG RI RQYROOHGLJH DXGLR 6FDQQHQ RI RYHUVODDQ QLHW LQ PRJHOLMN %HHOG YHUVWRRUG RI ODZDDL +HW EHHOG YXOW QLHW KHW YROOHGLJH VFKHUP 6HOHFWHHU HHQ DQGHUH JHOXLGVWUDFN 7LMGHQV 6&$1 6/2: 027,21 RI 6,1*/( 67(3 LV KHW JHOXLG JHGHPSW &RQWUROHHU RI GH VFKLMI RS VQHO YRRUXLWVSRHOHQ RI VQHO WHUXJVSRHOHQ VWDDW 'UXN RS GH WRHWV 3/$< 6RPPLJH VFKLMYHQ ]LMQ ]RGDQLJ JHSURJUDPPHHUG GDW ]H EHSDDOGH GHOHQ KDQGHOLQJHQ YDQ JHEUXLNHUV ZHLJHUHQ 'LW LV JHHQ VWRULQJ
8.
ALED2201 9.
