GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL DE L’UTILISATEUR INSTRUCTION MANUAL AMN100M RADIO / DOUBLE CASSETTE / (MP3) CD-PLAYER DUTCH 1-21 FRENCH 22-42 ENGLISH 43-63
DUTCH VOORZICHTIG Ander gebruik van de bedieningstoetsen, instellingen en werkwijzen dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling of andere gevaren.
DUTCH PUSH 1 2 STANDBY-ON 13 3 12 4 11 10 5 6 9 7 8 2
DUTCH Inhoudsopgave Algemene informatie Het gebruik van tapes / opname Meegeleverde accessoires ..................................4 Informatie betreffende het milieu .........................4 Onderhoud ...........................................................4 Veiligheidsvoorzorgen ......................................... 4 Inzetten van een tape ........................................16 Weergave van een tape.....................................
Meegeleverde accessoires – – – Schoonmaken van de koppen en de taperollen Om een goede weergave- en opnamekwaliteit te garanderen moeten de koppen A en B , de aandrijfrol(len) C en de drukrol(len) D na elke 50 uur van gebruik worden schoongemaakt. Gebruik een wattenstaafje dat een weinig bevochtigd is met een gespecialiseerd reinigingsproduct of alcohol. U kunt de koppen ook reinigen door eenmaal een speciale reinigingstape af te spelen.
DUTCH Toetsen (illustraties op pagina 2) Toetsen op het systeem (boven- en voorpaneel) 1 – PUSH hierop drukken om de disklade te openen. 2 – AFSTANDSSENSOR de sensor voor de infrarood afstandsbediening. Nuttige tip: richt de afstandsbediening altijd naar deze sensor. 8 3 DSC (DIGITALE GELUIDSINSTELLING) – voor het selecteren van de voorgeprogrammeerde geluidsinstellingen: ROCK, JAZZ, POP, KLASSIEK. 4 – DBB (Dynamische BasBooster) om de basversterking in / uit te schakelen.
De afstandsbediening AUX STANDBY-ON 3 – MUTE 1 2 TUNER CD/ TAPE – – 13 12 4 SHUFFLE/PRESET – CD/MP3: voor de weergave van de muzieknummers van een disk in een willekeurige volgorde. – TUNER: voor het selecteren van een voorkeuzezender (neer).
DUTCH Installatie FM-draadantenne AM-lusantenne Luidspreker (rechts) Luidspreker (links) Wisselstroom netsnoer Druk de clip van het zwarte contact neer, stop het ontblote gedeelte van de zwarte (of ongemarkeerde) luidsprekerkabel volledig in het contact en laat de clip los. B Aansluiting van de antennes De AM (MW) antenne Aansluitingen op de achterzijde Waarschuwing: Maak of wijzig nooit aansluitingen terwijl de stekker in een stopcontact zit.
De FM-antenne De werking op wisselstroom netvoeding 1 Ontrol de draadantenne en probeer verschillende posities voor een optimale ontvangst (zo ver mogelijk verwijderd van een tv, videorecorder of stralingsbronnen). 1 Wanneer uw systeem is uitgerust met een VOLTAGESCHAKELAAR schakelt u deze schakelaar indien nodig naar het voltage van uw plaatselijke netvoeding. 2 Maak het uiteinde van de antenne vast op de wand.
DUTCH Installatie Instellen van de klok Inzetten van batterijen in de afstandsbediening De tijd wordt op de display aangegeven in de 24-uursaanduiding. 1 Kijk na of het systeem in stand-by is geschakeld (zie Basisfuncties,Inschakelen / in stand-by schakelen). Zet twee batterijen van het type R03 of AAA volgens de correcte polariteit als aangegeven met de symbolen "+" en "-" in het batterijenvak van de afstandsbediening. 0: 00 knippert automatisch wanneer de klok niet is ingesteld.
MUTE wordt op de display aangegeven. De weergave gaat verder zonder geluid. Inschakelen / in stand-by schakelen en functies selecteren 2 Druk om het geluid weer in te schakelen 1 Druk op STANDBY-ON om in te schakelen. nogmaals op MUTE of stel het volume in met behulp van de draaiknop VOLUME (of druk op VOL / van de afstandsbediening). De display wordt blauw verlicht. Het systeem schakelt in op de laatst geselecteerde bron.
DUTCH Het gebruik van disks BELANGRIJK! – Let erop dat de bestandnamen van mp3bestanden moeten eindigen op de extensie .mp3. – Van disks die zowel cd-audiomuzieknummers als mp3-bestanden bevatten worden alleen de cd-audiomuzieknummers weergegeven. – Sommige mp3-bestanden zijn niet weergeefbaar. Dit hangt af van de gebruikte coderingssoftware.
5 Druk op CD / onderbreken. Druk op CD / om de weergave tijdelijk te Zoeken naar een passage binnen een muzieknummer 1 Houd tijdens de weergave of ingedrukt. De cd wordt op een hogere snelheid weergegeven. om de weergave te hervatten. 6 Druk op STOP om de weergave te stoppen. Nuttige tips: de cd-weergave stopt ook wanneer: – u de cd-lade opent, – u de bron TUNER of TAPE selecteert, – het einde van de cd is bereikt. 2 Laat wanneer u de gewenste passage herkent of los.
DUTCH Het gebruik van disks 3 Druk herhaaldelijk op REPEAT/PRESET + of Om het programma te wissen SHUFFLE/PRESET – tot de verschillende modi niet langer op de display zijn aangegeven om terug te keren naar de gewone weergave. U kunt de inhoud van het programma uit het geheugen wissen door: – de cd-lade te openen, – tijdens de weergave tweemaal op STOP te drukken of éénmaal in de stopmodus. U kunt ook de cd-lade openen om de huidige weergavemodus te annuleren.
Afstemmen op een radiozender Wijzigen van het AM-afstemraster 1 Druk op STANDBY-ON om in te schakelen en In Noord en Zuid-Amerika is de frequentiestap tussen naast elkaar liggende kanalen op de AMgolfband 10 KHz. In de rest van de wereld is dat 9 KHz. Normaal gezien is de frequentiestap reeds in de fabriek voor uw continent voorgeprogrammeerd, zo niet: druk dan op TUNER om de modus TUNER binnen te gaan. Op de display: de golfband en frequentie van de radiozender.
DUTCH Radio-ontvangst 3 Druk op REPEAT/PRESET + of SHUFFLE/ PRESET – o m e e n g e h e u g e n l o c a t i e t e selecteren. of Druk op de cijfertoetsen 0 - 9 van de afstandsbediening om een geheugenlocatie te selecteren, bijv.: Voorkeuzezender 3: druk op 0 en dan op 3. Voorkeuzezender 10: druk op 1 en dan op 0. 4 Druk op PROGRAM/CLOCK om te bevestigen. 5 Herhaal de stappen 1- 4 om andere zenders als voorkeuzezenders op te slaan.
Nuttige tips: – Na de weergave laten de toetsen aan het einde van een tape automatisch los en schakelt het apparaat uit (tenzij PAUSE is geactiveerd). – Tijdens het snel voor- of achteruitspoelen laten de toetsen aan het eind van de tape niet automatisch los. Druk op STOP•OPEN om het snel spoelen te stoppen. BELANGRIJK! – Kijk voordat u een tape gaat weergeven na of de tape niet strakker hoeft te worden gedraaid met een potlood.
DUTCH Het gebruik van tapes / opname Voorbereiding voor de opname Sychroon starten van de cd-opname 1 Zet een opneembare tape met de volle spoel 1 Druk op de bron CDen stop indien nodig de naar links in tapedeck 1. cd-weergave. Programmeer indien gewenst muzieknummers. 2 Bereid uw op te nemen bron voor. CD – zet een disk in. TUNER – stem af op de gewenste radiozender. TAPE – zet een opgenomen tape in tapedeck 2 met de volle spoel naar links. AUX – sluit een extern audio-apparaat aan.
AUX (luisteren naar een externe bron) DE SLAAPFUNCTIE U kunt ook naar het geluid van een aangesloten extern apparaat luisteren via de luidsprekers van dit systeem. U kunt ook een bepaalde duur instellen waarna het systeem automatisch in stand-by moet gaan. 1 Kijk na of het externe apparaat correct is aangesloten (Zie Installatie, Aansluiten van externe apparatuur). STANDBY-ON 2 Druk op STANDBY-ON om in te schakelen en druk dan op AUX om de modus AUX te selecteren.
DUTCH Technische gegevens VERSTERKER Uitgangvermogen............................2 x 20 W RMS Signaal-ruisverhouding ................... (67 dBA (IEC) Frequentierespons .........................50 – 15000 Hz Impedantie luidsprekers .................................. 6 Ω Impedantie hoofdtelefoon ................32 Ω -1000 Ω ALGEMENE INFORMATIE Materiaal .............................................Polystyreen Wisselstroom .....................................230V 50 Hz Stroomverbruik Actief ................
WAARSCHUWING U mag in geen enkel geval het systeem zelf proberen te repareren, omdat dit de garantie teniet doet. Maak het systeem niet open vanwege een risico voor elektrische schokken. In geval van problemen kunt u de onderstaande punten nakijken voordat u het systeem naar een reparatieservice brengt. Wanneer u het probleem met deze tips niet kunt verhelpen, raden wij u aan contact op te nemen met uw dealer. Probleem Oplossing is op de display aangegeven. De disk is niet leesbaar.
DUTCH Oplossen van problemen Slechte geluidskwaliteit van de cassette / kan niet opnemen. Maak de onderdelen van het cassettedeck schoon, zie “Onderhoud”. Gebruik alleen tapes van het type NORMAAL (IEC I). Kleef een stukje plakband over de opening van het ontbrekende treklipje. Het systeem reageert niet op het indrukken van toetsen. Stel het systeem terug (zie het hoofdstuk TERUGSTELLEN). De afstandsbediening lijkt niet normaal te werken.
