User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
User Guide (English) Introduction Box Contents AMX USB Cable Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit akaipro.com/amx. For additional product support, visit akaipro.com/support. Quick Start 1. Windows users only: Install the drivers before installing the software. 2.
Features 1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer. The computer's USB port provides ample power to AMX. This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer. 20 17 6 17 20 19 21 28 28 21 2. Master Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a speaker or amplifier system. The level of this output is controlled by the Master knob. 22 27 27 22 3.
9. Search / DVS: While the track is paused, press and hold this button and turn the Browse Knob to move through the track on the corresponding deck. During playback, press and hold this button and turn the Browse Knob to temporarily bend the pitch of the track on the corresponding deck. This does not apply when the deck's vinyl control is in Absolute Mode (ABS).
26. Play / Pause: This button pauses or resumes playback. Press and hold Shift and then press this button to "stutter-play" the track from the last set Cue Point. 27. Cue: When the Deck is paused, you can set a Temporary Cue Point by moving the Platter to place the Audio Pointer at the desired location and then pressing the Cue Button. During playback, you can press the Cue Button to return the track to this Temporary Cue Point.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja AMX Cable USB Tarjeta de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite akaipro.com/amx. Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support. Inicio rápido 1. Usuarios de Windows: Instale los drivers antes de instalar el software. 2.
Características 1 2 4 3 9 8 10 3 9 20 17 6 17 20 19 21 28 28 21 22 27 27 22 23 26 26 23 25 24 15 16 14 Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El puerto USB de la computadora suministra suficiente alimentación al AMX. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador. 2. Salida maestra (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un sistema de altavoces o amplificador.
. Búsqueda / DVS: Mientras que la pista está en pausa, mantenga pulsado este botón y gire la perilla Browse (Desplazamiento) para desplazarse a lo largo de la pista en la bandeja correspondiente. Durante la reproducción, mantenga pulsado este botón y gire la perilla Browse (Explorar) para flexionar temporalmente el pitch (tono) de la pista en la bandeja correspondiente. Esto no aplica cuando el control del vinilo de la bandeja está en Modo absoluto (ABS).
25. PFL: Pulse este botón para enviar esta señal de nivel pre-fader al canal de cue para monitoreo. Cuando está pulsado, el botón se enciende. Al pulsar un botón PFL a la vez, hace cue en ese canal solamente (y desactiva el monitoreo de PFL de los demás canales). Para hacer cue en varios canales simultáneamente, pulse los botones PFL de esos canales al mismo tiempo. 26. Reproducir / Pausa: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción.
Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte AMX Câble USB Carte de téléchargement de logiciel Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l'enregistrement du produit, veuillez visiter akaipro.com/amx. Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support. Guide de démarrage 1.
Caractéristiques 1 2 4 3 9 8 10 3 9 20 17 6 17 20 19 21 28 28 21 22 27 27 22 23 26 26 23 25 24 15 16 14 2. Sortie principale (RCA) : Branchez des câbles RCA standards à cette sortie afin de raccorder une enceinte ou un système d'amplification. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton Master. 3. Entrées Line/Phono (RCA) : Ces entrées permettent de brancher des sources audio externes. Ces entrées peuvent accepter les signaux phono et à niveau ligne. 4.
9. Search/DVS : Alors que la piste est interrompue, maintenir cette touche enfoncée et tourner le bouton Browse permet de parcourir la piste du module correspondant. Lors de la lecture de la piste, maintenir cette touche enfoncée et tourner le bouton Browse permet de modifier temporairement la vitesse de la piste du module correspondant. Ceci ne s'applique pas lorsque la commande vinyle du module est en mode Absolute (ABS).
25. Niveau pré-atténuation (PFL) : Cette touche permet d'acheminer le signal préatténuation du canal au canal de pré-écoute. La touche s'allume lorsque cette fonction est activée. En appuyant sur une touche PFL à la fois, vous calez uniquement le canal correspondant (et désactiver la fonction PFL pour les autres canaux). Pour caler simultanément plusieurs canaux, appuyez simultanément sur les touches PFL des canaux que vous souhaitez caler. 26.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione AMX Cavo USB Scheda di download del Software Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina akaipro.com/amx. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support. Guida rapida 1.
Caratteristiche 1 2 4 3 9 8 10 3 9 20 17 6 17 20 19 21 28 28 21 22 27 27 22 23 26 26 23 25 24 15 16 14 Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer. La porta USB del computer fornirà l'alimentazione all'AMX. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer. 2. Uscita Master (RCA): servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita ad una cassa o ad un sistema di amplificatori.
9. Search / DVS: con la traccia in pausa, tenere premuto questo tasto e girare la manopola Browse per spostarsi lungo la traccia sul deck corrispondente. Durante la riproduzione, tenere premuto questo tasto e girare la manopola Browse effettuare il bend temporaneo del pitch della traccia sul deck corrispondente. Ciò non si applica quando il controllo del vinile del deck è in modalità Absolute (ABS).
25. PFL: premere questo tasto per inviare il segnale pre-fader di questo canale al canale Cue per il monitoraggio. Una volta attivato, il tasto sarà acceso. Premendo un tasto PFL alla volta, si effettuerà il cueing di quel solo canale (e si disattiverà il monitoraggio PFL degli altri canali). Per effettuare il cueing di più canali simultaneamente, premere i tasti PFL di tali canali contemporaneamente. 26. Play / Pause: questo tasto interrompe momentaneamente o fa riprendere la riproduzione.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang AMX USB-Kabel Software-Download-Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro.com/amx. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie akaipro.com/support. Schnellstart 1. Windows Anwender: Installieren Sie die Treiber bevor Sie die Software installieren. 2.
Funktionen 1 2 4 3 9 8 10 3 9 1. USB-Port: Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel, um diesen USBPort mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Port des Computers versorgt das AMX mit ausreichend Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen. 2. Master-Ausgang (Cinch): Verwenden Sie Standard-Cinch-Kabel, um diesen Ausgang mit Lautsprechern oder einem Verstärker zu verbinden.
9. Suchen / DVS: Während die Titel pausiert sind, halten Sie diese Taste gedrückt und drehen das Suchrad, um durch die Tracks am entsprechenden Deck zu blättern. Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe gedrückt und drehen Sie das Suchrad, um die Tonhöhe des Tracks am entsprechenden Deck vorübergehend zu ändern. Dies gilt nicht, wenn sich die Vinyl-Steuerung des Decks im Absolut-Modus befindet (ABS).
25. PFL: Drücken Sie diese Taste, um das Pre-Fader-Signal dieses Kanals an den Cue-Kanal zum Monitoring zu senden. Wenn die Taste aktiviert ist, leuchtet sie auf. Durch einmaliges Drücken einer PFL-Taste laden Sie nur diesen jeweiligen Kanal (und deaktivieren das PFL-Monitoring für die anderen Kanäle). Um mehrere Kanäle gleichzeitig zu laden, drücken Sie die jeweiligen PFL-Tasten für die betreffenden Kanäle gleichzeitig. 26.
Appendix (English) Technical Specifications Connections 1 USB port 2 RCA stereo (pairs) line/phono inputs 1 RCA stereo (pair) master output 1 1/8" (3.5 mm) TRS headphone output Knobs 1 360° touch-capacitive encoder 8 270° touch-capacitive knobs 2 360° encoders 3 270° knobs Power USB-bus-powered Dimensions 5.2" x 10.8" x 1.9" (width x depth x height) 13.3 cm x 27.4 cm x 4.8 cm Weight 1.76 lbs. 0.8 kg Specifications are subject to change without notice.
akaipro.com Manual Version 1.