Portable DVD-speler ALD1915H APD712TG User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Brugsanvisning GB 2 NL 24 FR 46 DA 68
Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sikkerhed.................................................................. 69 1.1 1.2 1.3 Anvendelsesområde.....................................................69 Mærker i denne håndbog.............................................. 69 Almindelige sikkerhedsanvisninger...............................70 2.1 2.2 Udpakning.....................................................................70 Pakkens indhold..........................................................
APD712TG 1. Sikkerhed 1.1 Anvendelsesområde LCD-display med indbygget dvd-afspiller viser film og billeder fra dvd og usb og hukommelseskort. Gamepadden kan tilsluttes for at spille videospil. Apparatet kan også spille music fra en cd. Læs håndbogen grundigt inden første brug. 2 Dvd'er og dvd-apparater fremstilles under en verdensaftale om et system af regionale coder for dvd, så apparatet kun fungerer med tilsvarende diske med samme regionale kode.
1.3 Almindelige sikkerhedsanvisninger ! ADVARSEL Der må ikke anvendes magt på apparatet. Apparatet kan falde ned og forårsage alvorlig skade. ! FORSIGTIG Der må ikke spildes nogen væsker på apparatet. ! ADVARSEL Man må ikke stikke genstande ind i ventilationshullerne. ! FORSIGTIG Man må ikke blokkere ventilationshullerne. i Apparatet er dobbeltisoleret. Der kræves derfor ingen jordforbindelse. Tjek altid at netspændingen svarer til den spænding der står på specifikationspladen.
APD712TG 2.2 Pakkens indhold Følgende er inkluderet i den modtagede pakke: 1 LCD-display med indbygget dvd-afspiller (hovedenhed) 1 LCD-display (underenhed) 1 Forbindelseskabel til enheden 1 Gamepad 1 Fjernbetjening 1 Batteri (CR2025) 1 Bæretaske 1 Brugerhåndbog 1 12V kabel til cigarettænder i Hvis der mangler noget, så kontakt forhandleren. 3. Installation ● Sæt batterierne i fjernbetjeningen. Læs afsnittet "Fjernbetjening". ● Forbind de to enheder med hinanden.
3.2 Tilslutte til en strømkilde Tilslutte til et bilbatteri Til denne tilslutning skal 12 VDC adapteren + kabel anvendes. ● Sæt adapterkablets adapterstik i DC IN 9-12 V-forbindelsen i hovedenheden. ● Tilslut DC stikket til 12 VDC køretøjets kontakt. Slut til el-nettet Til denne tilslutning skal AC/DC adapteren + kabel anvendes. AC/DCadapter + kabel leveres ikke sammen med apparatet. ● Sæt adapterkablets adapterstik i DC IN 9-12 V-forbindelsen i hovedenheden.
APD712TG 3.4 Fjernbetjening Installering af batteriet ● Tryk på låsen og træk samtidigt ud i batteriskuffen. ● Indsæt 1 lithiumbatteri, batteritype CR2025 3V, med det påtrykte (+) mærke vendt opad. ● Sæt batteriskuffen ind i fjernbetjeningen. ! 1 2 FORSIGTIG Forkert installering kan forårsage utæthed i batterierne og korrosion, som kan skade apparatet. Korrosion, oxidering, batterilækage og andre gradvise syredefekter af den slags, gør garantien ugyldig.
4. Funktioner 4.
APD712TG 4.2 Underenhed 21 20 19 18 17 15 16 14 14 15 16 17 Pileknap MODE-knap LCD-display Lydstyrkedrejeknap 4.
4.
APD712TG 5. Betjening Der er adgang til alle funktioner på enheden med fjernbetjeningen. Alle anvisningerne henviser til betjening med fjernbetjeningen med mindre andet er noteret. 5.1 Hovedafbryder Enhederne er udstyret med en hovedafbryder (3 & 21), der er placeret på siden. ● Sæt kontakten på ON-stillingen, inden enhederne tages i brug. ● Sæt kontakten på OFF-stillingen inden stikket trækkes ud af stikkontakten. i ● Enhederne er designet til at blive betjent med fjernbetjeningen. 5.
Dvd/cd-funktioner ● Tænd for enhederne. Vælg dvd-mode. ● For at sætte en disk i: • Tryk på OPEN-knappen (1) for at åbne disk-rummet. • Sæt disken i med mærkesiden opad. • Luk disk-rummet. Displayet viser det totale antal spor på cd'en. ● For at begynde afspilningen, tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) én gang. ● For yderligere anvisninger, læs afsnittet "Dvd/cd-funktioner" senere i denne håndbog. USB-funktioner ● Tænd for hovedenheden. ● Sæt USB-anordningen ind i sprækken (7).
APD712TG 5.3 Dvd/cd-funktioner Disken starter automatisk, efter den er blevet sat i. ● Tryk på pileknapperne (38) for at vælge på menuen for dvd'er. ● Tryk på ENTER-knappen (39) for at indtaste det valgte menupunkt. Under afspilningen er følgende funktioner tilgængelige: ● For at vælge et kapitel (dvd) eller et spor (cd) skal man trykke på talknapperne (34). ● For at vælge næste eller tidligere kapitel (dvd) eller spor (cd) skal man trykke på PREV-knappen (47) eller NEXT-knappen (48).
● Tryk på TITLE-knappen (37) for at vise menuen med tilgængelige titler. ● For at vende tilbage til hovedmenuen skal man trykke på MENU/PBCknappen (55). ● Tryk på DISPLAY-knappen (56) for at ændre displayindstillinger. i ● Hvis man har loaded en MP3-disk, kræver enheden normalt længere tid til at aflæse de første data. ● En dvd, der ikke matcher den regionale kode, kan ikke læses af enheden.
APD712TG Brug af ZOOM-funktionen Denne funktion kan bruges til at zoome ind og ud på billeder og dvd'er. Tilgængelige zoomforhold er: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x. ● Tryk på ZOOM-knappen (44). ● Tryk på ZOOM-knappen (44) igen for at indstille den rigtige størrelse. ● Tryk på pileknapperne (38) for at flytte igennem billedet. Brug af MP3/MPEG4/WMA-afspilningsfunktionen ● Sæt en MP3/MPEG4/WMA-disk i. En indholdsmenu viser sig på tv-skærmen.
5.4 Spilfunktioner Når man har tilsluttet gamepadden, viser der sig en menu på skærmen. ● Vælg et spil fra menuen. Rul op og ned med joysticken (22). ● Tryk på START-knappen (26) for at bekræfte. ● Hvis du vil skifte spil, så tryk på RESET-knappen (31), og vælg et nyt spil fra menuen. ● Når du er færdig, skubber du afbryderen (25) hen i OFF-positionen og tager RCA-kablet ud. 5.5 Betjening af dvd-setupmenuen i Denne menu virker kun i dvd-mode.
APD712TG Audioindstillingsside Downmix ● Vælg LT/RT for at mikse 5,1-kanal audio til venstre kanal og højre kanal. ● Vælg STEREO for at mikse 5,1-kanal audio til et stereosignal. i Denne funktion findes kun på 5.1-kanaldiske med Dolby AC-3 indkodning. Digital output ● Vælg SPDIF OFF for at slukke for det digitale audioudgangssignal. ● Vælg SPDIF RAW for at indstille det digitale audioudgangssignal til dets rå format (DTS/Dolby Digital 5,1).
Præference setupside i De generelle systemfunktioner kan kun indstilles med en tom dvd-spiller. ● TV TYPE, til indstilling af farvesystem. Følgende funktioner er tilgængelige: PAL, AUTO, NTSC. ● AUDIO, til indstilling af audiosprog. ● SUBTITLE, til indstilling af undertekstsprog. ● DISC MENU, til indstilling af sproget på diskmenuen. ● PARENTAL, til indstilling af rating for film der afspilles på enheden. Film der har en højere rating end det det niveau, der er sat som forældrespærring, kan ikke ses.
APD712TG 6. Rengøring og vedligeholdelse ! ADVARSEL Inden du foretager nogen rengøring eller vedligeholdelse, så sluk for apparatet og træk stikket ud. ● Rens ydersiden af apparatet med en blød klud. Hvis apparatet er meget snavset, fugtes kluden let med vand og et neutralt middel. 6.1 Behandling og omsorg af disk ● Hold disken med fingrene. Hold disken i yderkanten og/eller hullet i midten. Rør ikke ved diskens overflade. ● Man må ikke bukke eller presse disken.
7. Fejlsøgning Besvær Ingen lyd eller ufuldstændig lyd Afhjælpning Tjek om der er tændt for ekstraudstyret, og at det er indstillet rigtigt. Tjek kabler for problemer med forbindelse. Tjek om den korrekt kilde er valgt. Tjek lydstyrke eller tavs indstilling. Ingen strøm Tjek om den elektriske ledning er sat rigtigt i stikkontakten, Kontroller at hovedafbryderen på siden er ON. Defekt Hvis enheden udvikler en alvorlig defekt, så træk den ud af stikket i 30 minutter.
APD712TG Billedet er forvrænget Disken kan være beskadiget eller beskidt. Rens disken eller fuld af støj eller prøv en anden. Tjek tv-systemet indstilling (PAL/NTSC). Rens disken. Billedet fylder ikke Vælg skærmformat fra enhedens setup-menu. hele skærmen Vælg skærmformat i diskens start-menu.
8. Tekniske data Dvd-spiller Parameter Spænding Indgangsspænding Strømforbrug Maks.
APD712TG Understøttede medieformater Parameter Værdi Disktyper DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) Billedformater JPEG / Kodak Picture CD Video-formater MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, Xvid Audioformater MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Arbejdsmiljø Parameter Driftstemperatur Relativ fugtighed 9.
