INSTRUCTION MANUAL PORTABLE CD STEREO SYSTEM APRTC100U GEBRUIKERSHANDLEIDING 1-25 MANUEL DE L’UTILISATEUR 26-50 INSTRUCTION MANUAL 51-75
DUTCH Algemene informatie Belangrijke opmerkingen WAARSCHUWINGEN: Het apparaat blijft onder stroomspanning wanneer het in de stand STAND-BY is geschakeld. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden gerepareerd. Men mag de behuizing in geen geval openmaken tenzij men hiervoor gekwalificeerd is. In dit apparaat zijn gevaarlijke voltages aanwezig.
DUTCH Algemene informatie Belangrijke opmerking De levering van dit apparaat impliceert geen enkele licentie noch enig recht om met dit apparaat aangemaakte inhoud te verdelen naar opbrengstgenererende uitzendsystemen (via aarde, satelliet, kabel en / of andere distributiekanalen), opbrengstgenererende streamingtoepassingen (via Internet, intranetten en / of andere netwerken), andere opbrengstgenererende systemen van inhoudsdistributie (toepassingen als betaalaudio of audio-op-aanvraag e.d.
DUTCH Algemene informatie Voorzorgsmaatregelen Algemeen Zet dit apparaat neer op een stevige, vlakke ondergrond waar het niet trillingen wordt blootgesteld. Stel dit apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, sterke magnetische velden, veel stof, vochtigheid en andere elektrische / elektronische apparatuur (bijv. computers, faxapparaten enz.) die elektrische storingen kunnen genereren. Zet geen voorwerpen bovenop dit apparaat.
De bedieningstoetsen en indicatoren Het voorpaneel 1.Standby controlelampje 2.De toet ON/Stand-by (aan / stand-by) 3.De toets Memory/Display (geheugen / display) 4.De toets CD Play/Pause (cd weergave / pauze) 5.De toets Tuner golfband 6.De toets Tape 7.De toets Repeat/Random (herhaal / willekeurige volgorde) 8.De toets USB Play/Pause (usb weergave / pauze) 9.De toets CD/USB Stop 10.De toets Fast Reverse/Track Down/Tuner Preset Down (snel achteruit / voorgaand muzieknummer / voorkeuzezender achteruit) 11.
DUTCH Algemene informatie De bedieningstoetsen en indicatoren (vervolg) 1 4 3 6 8 2 3 4 56 1 Het achterpaneel 16 1.Batterijenvak 2.De keuzeschakelaar FM Stereo/Mono mode/Beat Cancel (fm-stereo / monomodus / beat annuleren 3.Wisselstroom ingangcontact 4.Hoofdtelefooncontact 5.FM / AM-antenne 6.Stroomschakelaar 1 2 3 4 De afstandsbediening MEMORY FOLDER 1P RANDOM TRACK WMA MP3 CD 1. De toets stand-by aan 2. Tapetoets 3. De toets TUNER / GOLFBAND 4. USB-toets ( ) 5. CD-toets ( ) 6.
DUTCH Voorbereidingen voor de ingebruikname De werking op wisselstroom netvoeding Naar een stopcontact met 230 V wisselstroom Naar het contact wisselstroom INPUT Sluit het wisselstroom netsnoer aan op het ingangcontact van dit apparaat en stop dan de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Opmerkingen: IHet is aangewezen de stekker uit het stopcontact te verwijderen wanneer het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt.
DUTCH De basisbediening Algemene bediening Inschakelen van de stroom Draai de stroomschakelaar naar de stand ON om het apparaat in de modus stand-by te schakelen. Druk op de toets ON/Stand-by om de stroom in te schakelen. Na gebruik: Druk op de toets ON/Stand-by om de stroommodus stand-by binnen te gaan. Het rode led-controlelampje brandt in de modus STANDBY. Volumeregeling Druk op de toets VOLUME (+ of –) om het volume harder of zachter te zetten. 0 .....
DUTCH De weergave van cd of mp3 / wma-disks Luisteren naar cd of mp3 / wma-disks Dit systeem kan standaard cd’s, cd-r / cd-rw in de cd-opmaak en cd-r / cd-rw met mp3 of wma-bestanden weergeven, maar kan niet op dergelijke disks opnemen. Het is mogelijk dat sommige cd-r en cd-rw disks met geluidsmateriaal niet op dit apparaat kunnen worden weergegeven door de status van de disk of de gebruikte opnameapparatuur.
DUTCH De weergave van cd of mp3 / wma-disks Luisteren naar een cd of mp3 / wma-disks (vervolg) De verschillende diskfuncties Functie Play (weergave) Hoofdapparaat Bediening Indrukken in de stopmodus. /II Stop Indrukken in de weergavemodus. Track up/ Track down (volgend / voorgaand muzieknummer) Indrukken in de weergavemodus. Druk op de toets / om de weergave te hervatten vanaf het punt waar u was gestopt. Indrukken in de weergave- of stopmodus.
DUTCH De weergave van cd of mp3 / wma-disks Geavanceerde weergave van cd of mp3 / wma-disks Herhaalde weergave en weergave in een willekeurige volgorde Alle muzieknummers of een geprogrammeerde lijst van muzieknummers kunnen herhaald worden beluisterd. De muzieknummers op een disk kunnen ook automatisch in een willekeurige volgorde worden beluisterd. 1 Druk in de stop- of weergavemodus op op de toets REPEAT/RANDOM om de modus Herhaal 1 te selecteren.
DUTCH De weergave van cd of mp3 / wma-disks Geavanceerde weergave van cd of mp3 / wma-disks (vervolg) Programmaweergave U kunt tot 32 muzieknummers in een gewenste volgorde programmeren. 1 Druk in de stopmodus op de toets MEMORY/DISP om de programmamodus binnen tegaan. MEMORY//DISP MEMORY CD 2 Selecteer een muzieknummer door te drukken op de toets of . Geselecteerde muzieknummer 3 Druk op de toets MEMORY/DISP om dat muzieknummer in het geheugen op te slaan.
Programmaweergave (mapmodus) 1 Druk in de stopmodus op de toets MEMORY/DISP om de programmamodus binnen te gaan. MEMORY 2 Druk op de toets TUNING/FOLDER ( gewenste map te selecteren. of ) om de MEMORY 3 Druk op de toets MEMORY/DISP om het nummer van de map in het geheugen op te slaan. MEMORY 4 MEMORY Druk op de toets of muzieknummer te selecteren. om het gewenste MEMORY 5 Druk op de toets MEMORY/DISP om dat muzieknummer in het geheugen op te slaan.
DUTCH De weergave van cd of mp3 / wma-disks De mapmodus mp3 / wma (alleen voor mp3 / wma-bestanden) Om een mp3 / wma-bestand weer te geven (wma = Media Audio van Windows) Er zijn een aantal muzieksites op het Internet waarvan u mp3 / wma-muziekbestanden kunt downloaden. Volg de instructies van de website om te leren hoe u muziekbestanden downloadt. U kunt deze muziekbestanden na het downloaden weergeven door ze te branden op een cd-r / rw disk of door een usb-geheugenspeler aan te sluiten.
DUTCH De weergave van usb-geheugen Luisteren naar een usb-massaopslagapparaat / mp3-speler ON/STAND-BY EQ Opmerking: Dit product is niet verenigbaar met de bestandensystemen MTP en AAC. 1 Druk op de toets USB en duw het usb-klepje naar beneden. Sluit een usb-opslagapparaataan dat bestanden in de opmaak mp3 / wma bevat. Wanneer een usb-geheugen op het hoofdapparaat is aangesloten ziet u de informatie over dat apparaat op de display.
DUTCH De weergave van usb-geheugen Luisteren naar een usb-massaopslagapparaat / mp3-speler (vervolg) 3 Selecteer bestand dat u wilt weergeven door te drukken op de toetsen / . 4 Druk op de toets USB / om de weergave te starten, terwijl de mp3 of wma-indicator op de display is aangegeven. De titel-, artiesten- en albumnaam wordt op de display aangegeven voor zover die informatie op de disk is opgenomen. De inhoud van de display kan worden gewijzigd door te drukken op de toets MEMORY/DISP.
DUTCH De weergave van usb-geheugen Geavanceerde weergave van usb Herhaalde weergave en weergave in willekeurige volgorde Alle muzieknummers of een geprogrammeerde selectie van muzieknummers kunnen voortdurend worden herhaald. De muzieknummers van een disk kunnen ook automatisch in een willekeurige volgorde worden weergegeven. 1 Druk in de weergave- of stopmodus op de toets REPEAT/RANDOM om Herhaal 1 te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op deze toets om uit de verschillende herhaalmodi te kiezen.
DUTCH De weergave van usb-geheugen Geavanceerde weergave van usb Programmaweergave (de mapmodus) 1 Druk in de stopmodus op de toets MEMORY/DISP om de programmamodus binnen te gaan. MEMORY 2 Druk op de toets TUNING/FOLDER ( gewenste map te selecteren. of ) om de MEMORY 3 Druk op de toets MEMORY/DISP om het nummer van die map in het geheugen op te slaan. MEMORY 4 MEMORY Druk op de toets of muzieknummer te selecteren.
DUTCH De radio Luisteren naar the radio TUNER/ ON/ STAND-BY GOLFBAND MAP/AFSTEMMEN VOORKEUZEZENDER ON/STAND-BY EQ Opmerking: Dit apparaat is in staat om uitzendingen te ontvangen in FM-stereo, FM-mono en AM-mono. Uitzendingen in AM-stereo worden niet in stereo weergegeven. Afstemmen 1 Druk op de toets ON/Stand-by om de stroom in te schakelen. 2 Druk herhaaldelijk op de toets TUNER/BAND om de gewenste golfband (FM of AM) te selecteren. 3 3 Druk op de toets TUNING ( op de gewenste zender.
DUTCH De radio Luisteren naar the radio (vervolg) Instellen van de antenne: FM AM ON/STAND-B Y EQ ON/STAND-BY EQ De schakelaar BEAT CANCEL: Wanneer u tijdens het opnemen van een FM of AM-zender een fluittoon hoort schakelt u de schakelaar BEAT CANCEL naar de stand 1 of 2 voor een betere ontvangst.
DUTCH Tape Wwwrgave Luisteren naar een cassettetape Cassettetape Voor de weergave: Gebruik voor de weergave alleen normale tapes of tapes met laag storingniveau vooreen optimaal geluid (metaal of CrO tapes zijn niet aanbevolen). Gebruik geen tapes van het type C-120 of van slechte kwaliteit omdat zij het apparaat kunnen beschadigen. Maak de tape met een pen of potlood strakker voordat u de cassettetape in het apparaat inzet. TAPE RECORD PLAY REWIND F.
DUTCH Opname van tapes Opnemen op een cassettetape Voor het opnemen: Wanneer u belangrijke passages opneemt kunt u vooraf een test doen om te verzekeren dat het gewenste materiaal correct wordt opgenomen. AKAI kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging of verlies van opnames als gevolg van een slecht functionerend apparaat. De volume- en geluidstoetsen kunnen zonder enige invloed op het opgenomen signaal worden ingesteld (variabele geluidsmonitor). Gebruik voor opnames alleen normale tapes.
Opnemen van een cd / usb 1 2 Schakel de schakelaar FUNCTION naar de stand CD of USB. 3 4 Druk op de toets RECORD 5 Druk op de toets Zet een blanco cassette in het cassettevak met de op te nemen kant naar boven gericht. om de opname te starten. Druk tijdens het opnemen op de toets STOP/EJECT De display verschijnt maar de cd blijft draaien. / . om de cd te stoppen. Opname van geprogrammeerde muzieknummers van cd / usb 1 2 Selecteer het geheugen waarvan u wilt opnemen.
DUTCH Referenties Lijst voor het oplossen van problemen Veel van de potentiële problemen kunnen door u zelf worden opgelost zonder tussenkomst van een reparatietechnicus. Wanneer er een probleem met dit apparaat is kijkt u best de onderstaande punten na voordat u een erkende verdeler of reparatieservice van AKAI contacteert. Het cassettedeck Algemeen Probleem Mogelijke oorzaak Het apparaat reageert op het indrukken van toetsen.
DUTCH Referenties Voordat u het apparaat vervoert of verplaatst Verwijder altijd eerst de cd uit het apparaat of kijk of er geen cd aanwezig is. Schakel vervolgens het apparaat naar de stroomstand stand-by. Het apparaat kan beschadigd worden als men het verplaatst terwijl een disk aanwezig is. Het verzorgen van compact disks Hoewel compact disks tamelijk goed bestand zijn tegen beschadiging, is verspringen van het geluid toch mogelijk wanneer de disk vuil is.
DUTCH Referenties Technische gegevens De taperecorder Het is een onderdeel van onze bedrijfspolitiek om al onze producten voortdurend verder te ontwikkelen en verbeteren. Daarom behoudt AKAI zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving met het oog op productverbetering te wijzigen. De getallen in verband met de performance en technische gegevens van dit apparaat die in de gebruikershandleiding worden vermeld zijn nominale waarden van productieapparatuur.
