Owner's Manual PORTABLE DVD PLAYER WITH 7” LCD SCREEN APV-6107SL R D I G I TAL PHOTO Owner's Manual SIZE: 148 x 210mm P/N: 811-127091-160 (ENGLISH) 22-06-2005 2 (GB) 1~20
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Een driehoek met bliksemsymbool waarschuwt de gebruiker voor onderdelen binnenin het toestel die onder elektrische spanning staan. Bij aanraking bestaat het risico op elektrische schokken. WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRI-SCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U NOOIT HET VOOROF ACHTERPANEEL VAN HET TOESTEL VERWIJDEREN. HET TOESTEL BEVAT BINNENIN GEEN VERVANGBARE ONDERDELEN. ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN DIENEN DOOR GEAUTORISEERD PERSONEEL UITGEVOERD TE WORDEN.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIG GEBRUIK VAN UW TOESTEL Enkele tips die als hulp kunnen dienen: LEES deze handleiding voordat u het toestel gaat gebruiken. MAAK nooit een voorlopige opstelling met houten schroeven. Gebruik enkel goedgekeurd materiaal om het toestel vast te zetten dat speciaal ontworpen is voor dit toestel. ZORG ervoor dat niemand, en vooral kinderen, geen objecten in de gaatjes of ventilatieopeningen steken: dit kan een fatale elektrische schok tot gevolg hebben.
INHOUDSTABEL Veiligheidsinstructies .................................1 Belangrijke wenken ten aanzien van veiligheid ............................................ 2 Inhoudsopgave ......................................... 3 Diskformaten ............................................. 4 Accessoires ............................................... 5 Afstandsbediening ................................... 5 Overzicht bedieningstoetsen .............. 6-7 De voeding .............................................
DISK FORMATEN Het toestel kan de volgende formaten weergeven. DVD’s [8cm/12cm disks] Compatibel Audio CD’s [8cm/12cm disks] Informatie voor het Beheer van Regio’s Informatie voor het Beheer van de Regio’s: Dit toestel is ontworpen en geproduceerd om te beantwoorden aan de Informatie voor het Beheer van Regio’s die gecodeerd is op de DVD disks. Indien het regionummer dat op de DVD disk gedrukt is niet overeenstemt met het regionummer van dit toestel, dan kan dit toestel deze DVD niet weergeven.
ACCESSOIRES Gelieve de meegeleverde toebehoren te identificeren en na te kijken. Afstandsbediening (met batterij) .......................................................................................... x 1 AC wisselstroomadapter..................................................................................................... x 1 Herlaadbare batterij ............................................................................................................ x 1 Adapter voor de wagen ..................
OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSFUNCTIES Afstandbediening 1 2 3 4 5 6 TV MODE STOP PLAY PREV PAUSE SEARCH MEMORY ANGLE M 8 15 GOTO 14 NEXT 13 12 11 10 DISPLAY AUDIO ENTER 3 2 7 MENU SUBTITLE/ RETURN 4 5 7 8 6 9 9 0 SETUP A-B DISC REPEAT 1) Knop TV MODE. In stop modus laat deze knop toe de uitgang van het videosignaal te selecteren. De tekst “AUTO” op het TV scherm geeft aan dat het uitgangssignaal afhankelijk is van de DVD (NTSC of PAL).
OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSFUNCTIES Functie 1 16 15 14 13 12 11 2 3 4 5 6 7 1) 2) 3) 4) 5) TFT-scherm Oplaadbare accu 9V-aansluiting / 12V-voedingsaansluiting Video-uitgang Koptelefoonaansluiting Lijnuitgang Stel het volume in op maximaal wanneer u de speler op een ander apparaat aansluit. 6) Volume + / Met deze toetsen wordt het volume ingesteld. Toets Vorige 7) Druk deze toets in om terug te gaan naar een vorig hoofdstuk of track. Houd de toets ingedrukt om snel achteruit te zoeken.
DE VOEDING A. Het gebruik van de wisselstroomadapter Deze wisselstroomadapter kan werken met een ingangsspanning tussen 100V en 240V • Deze wisselstroomadapter mag u enkel aansluiten op een 230V-240V wisselstroom netvoeding binnen Europa. Linkerkant van het toestel Wisselstroomadapter (#SW0901500-W02) DC 9V 1.5A het 2 Naar wisselstroomstopcontact 1 Naar de DC IN 9V aansluiting OPGEPAST: • De wisselstroomadapter die meegeleverd wordt, mag alleen met dit toestel gebruikt worden.
VOEDINGSAANSLUITMOGELIJKHEDEN C. Gebruik van de oplaadbare accu • De oplaadbare accu dient voor eerste gebruik opgeladen te worden. Hiervoor dient de normale laadtijd van 4 à 5 uur gehanteerd te worden. De groene indicatieled dooft zodra de accu helemaal opgeladen is. • De oplaadbare accu biedt uitkomst als u de speler mee wilt nemen om buitenshuis van de unieke mogelijkheden van deze speler te genieten Opladen van de accu 1 Breng de accu aan op de onderzijde van de DVD-speler.
AANSLUITINGEN A. Een TV aansluiten • Indien uw TV beschikt over Audio/Video ingangsaansluitingen, kan u het toestel ook op je TV aansluiten door de Audio en Videokabels te gebruiken. Linkerkant van het toestel TV L AUDIO IN R Audiokabel(niet meegeleverd) VIDEO IN Videokabel (niet meegeleverd) Een DVD bekijken op uw TV 1. Schakel het toestel in. 2. Schakel de TV in en volg de instructies die met dat toestel zijn meegeleverd om de DVD weer te geven. B.
Basisbediening AFSPELEN VAN DISKS DVD CD VCD Deze gebruikershandleiding beschrijft de basisbediening van dit apparaat. Sommige DVD’s zijn zodanig gemaakt, dat slechts bepaalde of een beperkt aantal bedieningsfuncties uit te voeren is tijdens het afspelen. HET BETREFT GEEN STORING. Zie voor meer informatie de gebruiksinstructies behorend bij de betreffende DVD voor beschikbare opties. Het symbool “ ” kan tijdens gebruik van het apparaat op het beeldscherm verschijnen.
AFSPELEN VAN DISKS DVD Taalversie voor audio instellen Bij sommige disks zijn er twee of meer dialoogtalen beschikbaar. Volg de aanwijzingen hieronder om de gewenste taalversie in te stellen. 1. Druk, terwijl de disk wordt afgespeeld, op de toets AUDIO om de huidige taalversie weer te geven 2. Druk de toets AUDIO herhaaldelijk in om de gewenste taalversie in te stellen. 2/4 D 6 Ch Eng Opmerkingen: • Indien er slechts een taalversie op de disk staat, dan verandert het nummer niet.
SPECIALE FUNCTIES DVD CD Displayfunctie Met de toets DISPLAY zijn de actuele instellingen voor de volgende functies op te roepen en te wijzigen: Opnamehoek, Taalversies voor audio en ondertiteling. • Tijdens weergave van een disk drukt u op de toets DISPLAY om onderstaande informatie op het beeldscherm weer te geven. Elapsed time: Verstreken speelduur van het hoofdstuk dat momenteel weergegeven wordt. Remaining time: Resterende speelduur van de titel die momenteel weergegeven wordt.
PROGRAMMAGEHEUGEN CD/DVD Programmageheugen Deze speler werkt met twee programmageheugens: één voor de afspeelvolgorde van titels en één voor de afspeelvolgorde van hoofdstukken. Afspeelvolgorde van titels / hoofdstukken DVD Titel Hoofdstukken 1. Druk op de knop MEMORY (geheugen) als de disk gestopt is. 2. Geef in het veld - - de nummers van de titel in. Gebruik de knop of om naar het hoofdstuk te gaan en geef in het veld - - de nummers van het hoofdstuk in. 3.
AFSPELEN VAN DISKS MET MP3- EN FOTOBESTANDEN Deze speler is geschikt voor de weergave van MP3- en fotobestanden op CD-R en CD-RW disks. Afspelen van een disk met MP3- of fotobestanden 1. Open de disklade. CD-ROM 1/117 00:00:35 2. Pak de disk met MP3 of fotobestanden aan de zijkanten beet en breng deze met het (Root) label naar boven gericht voorzichtig aan op de aandrijfas en druk de disk voorzichtig Single 1 Folk 6 2 Car 7 Rock omlaag totdat deze met een klik vergrendelt. 3 Calender 8 Flower 4 3.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN AAN EIGENVOORKEUREN Video-instellingen 1. Druk, terwijl de speler in de stopstand staat, op de toets SETUP. 2. Gebruik de navigatietoetsen of om de optie VIDEO te kiezen en druk ter bevestiging op de ENTER-toets. 3. Gebruik de navigatietoetsen of om de optie (beeldformaat, helderheid of randen) te kiezen die u wilt aanpassen; gebruik daarvoor de toetsen of en druk ter bevestiging op de ENTER-toets. (Het scherm verschijnt nu zoals het door u is ingesteld). 4.
CODETABEL TAALVERSIES DVD Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR Taal Afar Abkhaziaans Afrikaans Amharisch Arabisch Assamees Ayamara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengaals Bangla Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Welsh Deens Duits Bhutani Grieks Engels Esperanto Spaans Estlands Baskisch Perzisch Fins Fiji Faeröers Frans Code FY GA GB GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IT IW JA JL JW KA KK
ONDERHOUD Reinigingsinstructies voor disks Bij defecte of vervuilde beeld- of geluidsdragers die met de speler worden afgespeeld kan het geluid uitvallen tijdens de weergave. Pak de disks steeds beet bij het centreergat en aan de buitenranden. • Raak het bespeelde oppervlak van de disk NIET aan. • Bevestig geen etiketten of tape op het oppervlak. • Stel disks niet bloot aan direct zonlicht of extreme temperaturen. • Reinig de disk voor het afspelen.
BEVESTIGEN VAN DE DRAAGTAS VEILIGHEIDSWAARSCHUWING! Dit apparaat mag in GEEN geval gebruikt worden door de bestuurder van een rijdend voertuig, of tijdens het rijden zonder afdoende bevestigd te zijn in het voertuig geplaatst worden. Wanneer dit apparaat door een passagier in uw voertuig gebruikt wordt, dient u erop te letten dat het apparaat op een veilige manier bevestigd of beveiligd is en de werking van veiligheidsvoorzieningen waarmee het voertuig is uitgerust (zoals airbags, veiligheidsgordels etc.
