World receiver ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB NL FR ES DE EL DA 2 15 29 43 56 70 84
Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. Sécurité....................................................................... 30 1.1 1.2 Usage prévu...................................................................30 Instructions générales de sécurité..................................30 2.1 2.2 Déballage........................................................................30 Contenu de l'emballage..................................................31 3.1 3.2 Alimentation sur piles...............................
1. Sécurité 1.1 Usage prévu La radio multibande lit la musique des stations de radio du monde entier. La fonction horloge inclut une alarme et un programme de veille. Lisez-le avec soin avant la première utilisation. 1.2 Instructions générales de sécurité ! AVERTISSEMENT N'exercez pas de force sur l'appareil. L'appareil peut chuter et occasionner des blessures graves. ! ATTENTION Ne versez aucun liquide sur l'appareil. ! AVERTISSEMENT N'insérez aucun objet dans les orifices de ventilation.
APW15 i Nous vous recommandons de conserver le carton et l'emballage d'origine, dans l'éventualité d'un retour du produit pour réparation. C'est la seule manière de protéger le produit en toute sécurité contre les dégâts pendant le transport. Si vous vous débarrassez du carton et de l'emballage, n'oubliez pas de les recycler en respectant l'environnement. 2.
3.1 Alimentation sur piles L'appareil peut fonctionner avec des piles. À cet effet, l'appareil utilise quatre piles (taille AA). i ● Les piles ne sont pas fournies avec cet appareil. ● Le piles ne sont pas nécessaires à un fonctionnement normal. Installation des piles ● Retirez le cache des piles. ● Insérez les piles en respectant les repères (+) et (-) de polarité. ● Replacez le cache des piles. ! 3.
APW15 4. Fonctions 4.
Écran 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Symbole de réception radio Indicateur FM Indicateur SW Indicateur MW Indicateur LW Indicateur de stéréo FM Indicateur de bande MW/SW/LW Indicateur de station préréglée Indicateur de charge des piles Indicateur de connexion secteur Indicateur de verrouillage de fonction Indicateur SLEEP Indicateur AL1 Indicateur AL2 Indicateur AL3 Indicateur AL4 3938 3736 35 34 33 32 24 25 26 27 28 5. Fonctionnement 5.
APW15 5.2 Fonctions radio ● Pour sélectionner la bande radio, appuyez sur le bouton correspondant. • Appuyez sur le bouton FM (20) pour sélectionner la bande FM. • Appuyez sur le bouton SW (21) pour sélectionner la bande SW. • Appuyez sur le bouton MW (22) pour sélectionner la bande MW. • Appuyez sur le bouton LW (23) pour sélectionner la bande LW. ● Pour régler la station de votre choix, appuyez sur le bouton MEMO/LOCK (10) puis saisissez la fréquence avec les boutons numériques (7).
● Appuyez sur les boutons numériques (7) pour saisir le numéro préréglé. Vous pouvez également utiliser la molette (16) voire le bouton SEARCH UP (15) ou SEARCH DOWN (14) pour sélectionner le numéro préréglé. ● Appuyez sur le bouton PROGRAM (11) pour confirmer la sélection. Utilisation de la fonction ATS (AUTO SEEK) Pour lancer une recherche automatique de stations de radio préréglées, utilisez la fonction AUTO SEEK (9).
APW15 Réception de radio FM ● Pour alterner entre la réception en mono ou en stéréo, appuyez sur le bouton ST/BW (6). Si le signal FM est faible, la qualité audio peut s'améliorer en sélectionnant ce mode. Réception de radio MW/SW/LW ● Pour alterner entre la bande étroite et la bande large, appuyez sur le bouton ST/BW (6). -- Bande large : pour améliorer la qualité du son d'une station de radio avec un signal fort ou d'une station de radio locale.
Réglage de l'heure de l'alarme Quatre créneaux horaires (AL1, AL2, AL3 et AL4) sont disponibles. ● Arrêtez l'appareil. ● Sélectionnez le créneau horaire requis : • Pour sélectionner AL1, appuyez sur le bouton (23) correspondant. L'icône de l'alarme (39) apparaît à l'écran. • Pour sélectionner AL2, appuyez sur le bouton (22) correspondant. L'icône de l'alarme (38) apparaît à l'écran. • Pour sélectionner AL3, appuyez sur le bouton (21) correspondant. L'icône de l'alarme (37) apparaît à l'écran.
APW15 5.5 Utilisation de la fonction SLEEP Le délai de mise en veille par défaut est : 90 minutes. ● Pour activer la fonction SLEEP, appuyez sur le bouton SLEEP (8). ● Pour régler le minuteur de mise en veille (90, 80 ... 0), appuyez sur le bouton SLEEP (8) de manière répétée. L'appareil arrête la lecture une fois écoulée la durée réglée. ● Pour vérifier la durée restante, appuyez sur le bouton SLEEP (8). ● Pour annuler la fonction SLEEP, appuyez sur le bouton SLEEP (8) ou ON/OFF (1). 5.
7. Dépannage i Avez-vous des questions après avoir lu ce manuel ? Contactez AKAI Benelux par téléphone au : 070-355505 Problème Aucun affichage Aucun son 8. Données techniques Paramètre Tension Tension d'entrée Consommation électrique Sortie de puissance maxi. Bandes radio Dimensions (L x H x P) Poids Alimentation sur piles Paramètre Consommation électrique Taille pile Plage de fréquence Paramètre Radio FM Radio LW Radio MW Radio SW 40 Action Mettez l'appareil en marche.
APW15 Bande de fréquence (SW meter band) Paramètre 13 m 16 m 19 m 22 m 25 m 31 m 41 m 49 m 60 m 75 m 90 m Valeur 21450 -21850 kHz 17550 -17900 kHz 15100 -15600 kHz 13600 -13800 kHz 11650 -12050 kHz 95000 -99000 kHz 70000 -73000 kHz 59500 -62000 kHz 47500 -50600 kHz 39000 -40000 kHz 31000 -34000 kHz Capacité d'enregistrement mémoire Paramètre Radio FM Radio LW Radio MW Radio SW Valeur 200 stations 100 stations 100 stations 200 stations 41
9. ise au rebut des M équipements électriques et électroniques Z Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez mettre cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques. Dans l'Union Européenne et d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés.
