BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WARNING De bliksemschicht met de pijl in een gelijkzijdige driehoek heeft de bedoeling de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van een onafgeschermd gevaarlijkvoltage in de behuizing vanhetapparaat, krachtig genoeg omhetgevaar van een elektrische schok in te houden.
OVERZICHT Locaties opslaan in het geheugen (CD)................... 25 Belangrijke Veiligheidsinstructies.................1 Disc Standaarden...........................................3 Voor Ingebruikname.....................................4 Herhaalde weergave............................... 26-27 Gebruik van de afstandsbediening...............................4 Een titel herhalen (DVD)......................................... 26 Plaatsing van de bedieningsorganen..........
DISC STANDAARDEN Dit apparaat kan discs met de volgende logo’s afspelen: DVDs [8cm(3inch)/12cm(5inch)] Compatible Audio CDs [Scm(3inch)/12cm(5inch)] Regio Management Informatie Dit apparaat is ontworpen om de Regio Management Informatie op een disc te lezen. Indien het regio nummer van de DVD niet overeenkomt met het regionummer van dit apparaat, kan de DVD niet afgespeeld worden. 2 Het regio nummer van dit apparaat is 2.
VOOR INGEBRUIKNAME GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING • Richt de afstandsbediening op de SENSOR die op het apparaat zit. • Wanneer gebruik wordt gemaakt van het apparaat in een lichte omgeving, gaan de prestaties van de afstandsbediening, die op infrarood stralen werkt, sterk achteruit. • De aanbevolen afstand tussen het apparaat en de afstandsbediening is ongeveer 5 meter. PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN 1. Open het batterijvak. 2. Plaats twee "AA" of UM-3 batterijen.
PLAATSING VAN DE BEDIENINGSORGANEN frontpaneel 1 23 4 14 5 6 13 12 11 10 9 8 1) Disc-lade Open de lade door op de toets OPEN/CLOSE te drukken. Plaats een disc in de open lade. Pro Logic indicator 2) De indicator Dolby Pro Logic licht op bij selectie in AV mode. 3) Aan/uit indicator Wanneer het apparaat wordt aangezet met behulp van de toets , Het licht zal gaan branden. Het apparaat gaat aan. 4) 3 Stereoindicator De indicator 3 Stereo licht op bij selectie in AV mode.
PLAATSING VAN DE BEDIENINGSORGANEN Subwoofer frontpaneel Achterkant 33 26 27 28 29 30 31 32 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) Terminal frontluidspreker ( R ) Subwoofer audio in 5.
PLAATSING VAN DE BEDIENINGSORGANEN AFSTANDSBEDIENING O PEN / C LO S E POW ER R E T U R N F U N C T IO N 1 2 G O TO 3 4 5 6 7 M E M O RY 5 .1 C H 2 .1 C H SOUND D IM M ER VO LUM E 8 9 10 11 12 13 SE TUP E N TE R SLO W STO P PR EV 14 15 16 17 18 M EN U C LE A R A N G LE SLO W P L AY PA U S E T U N IN G D IS P LAY ZO O M S U B T IT LE F M M O D E N EXT A U D IO BA ND A -B D IS C R E P E AT 1) AAN/UIT toets Zet het apparaat aan en zet het op standby.
PLAATSING VAN DE BEDIENINGSORGANEN AFSTANDSBEDIENING 19 O PEN / C LO S E POW ER R E T U R N F U N C T IO N 20 G O TO 21 M EM O RY 5 .1 C H 2 .
DISPLAY Display Frontpaneel HOOFDSTUK/TRACK Wanneer een DVD in dit apparaat wordt geladen verschijnt deze indicator met het nummer van het hoofdstuk. Wanneer een audio CD is geladen verschijn deze indicator met het tracknummer. GEHEUGEN indicator Verschijnt tijdens geprogrammeerde weergave. HERHAAL indicator Verschijnt wanneer herhaald afspelen is ingeschakeld. STEREO indicator Bij het afstemmen van een FM station verschijnt "ST" bij stereoontvangst.
AANSLUITINGEN Voor betere ontvangst FM Sluit de FM antenne (inclusief) aan op de FM antenne ingang. AM(MW) Sluit de AM(MW) raamantenne (inclusief) aan op AM(MW) antenne-terminal. FM antenne SUBWOOFER AUDIO OUT 5.1 CH Naar wandcontactdoos AM (MW) raamantenne A. AANSLUITEN OP EEN TV Het toestel kan op verschillende manieren aangesloten worden. RCA - 3 Phono/Scart AV kabel 1. Sluit de VIDEO UIT en de AUDIO LINKS/RECHTS aan op de RCA aansluitingen van uw TV toestel.
AANSLUITINGEN B. AANSLUITEN VAN EEN VIDEO 1. Gebruik de bijgeleverd 3 Phono/Scart AV kabel,sluit de gele plug van de VIDEO UIT stekker aan op de SCART aansluiting van de TV, sluit dan de LINKS/RECHTS AUDIO UIT pluggen aan op de SCART ingangen van de TV. Indien de klank dient te komen van het basis toestel, dient men niet de linkse en rechtse kanaal van de AUDIO kabel aan te sluiten. 2. Sluit de VIDEOkabel (niet bijgeleverd ) met de VIDEO IN plug aan op de VIDEO UIT aansluiting op de VIDEO. 3.
AANSLUITINGEN C. AANSLUITEN VAN ANDERE AUDIO TOESTELLEN Bij gebruik van de (niet bijgeleverd) AUDIO/VIDEOkabel dient men enkel de linkse en rechtse AUDIO UIT pluggen aan te sluiten op de AUDIO IN terminal of de digitale AUDIO coaxkabel (niet bijgeleverd) aan te sluiten op de coaxterminal van het andere toestel. Beluisteren van andere audio toestellen 1. Schakel het DVD toestel aan 2. Schakel de andere audiotoestellen aan en selecteer de AUDIO IN of DIGITAAL IN functie. Analoge aansluiting.
AANSLUITINGEN D. AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS EN SUBWOOFER. 1. De luidsprekerkabels beschikken over een kleurcode om de aansluiting te vereenvoudigen. Sluit de POSITIEVE (+) en de NEGATIEVE (-) kabel met de corresponderende kleuren aan op de terminals. 2. De VOOR en ACHTER linkse en rechtse luidsprekerterminals bevinden zich boven elkaar. Opgelet de CENTER luidspreker is iets hoger dan de andere. DVD UNIT Ma n uf a c t ure d unde r li c e ns e fr om D olb y La b ora t ori e s .
AANSLUITINGEN E. Plaatsingsinstructie voor de luidsprekers Center luidspreker Center speaker plaats deze bovenaan of onderaan de TV. Front luidsprekers plaats deze aan de twee zijden van de TV. FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT SUBWOOFER REAR LEFT Sub- woofer kan overal geplaatst worden. REAR RIGHT Rear luidsprekers plaats deze iets achter de luisterpositie, iets hoger dan het gehoor.
AANSLUITINGEN Aan de muur te bevestigen surround (achter) speakers 1) Teken het gewenste bevestigingspunt af op de muur. 2) Bevestig een schroef op de afgetekende positie. 3) Haak de bevestigingssleuf van de luidspreker achter de schroef en trek de luidspreker naar beneden totdat deze stevig vastzit. Het apparaat en de TV aanzetten 1) Druk op de AAN/UIT toets om het apparaat aan te zetten.
HET GELUID INSTELLEN Aanpassen van de Surround geluid balans van luidsprekers met Pro- Logic decoder in werking. Gebruik de afstandsbediening om de volgende veranderingen in de luidsprekerbalans te maken: Voorluidspreker (links) • Druk de SOUND toets naar LINKS, druk dan op de toetsen op het display op het apparaat weergegeven. Voorluidspreker (rechts) • Druk de SOUND toets naar RECHTS, druk dan op de toetsen op het display op het apparaat weergegeven.
HET GELUID INSTELLEN INSTELLEN VAN DE LUISTER MODE 1. In stop mode kan men met de afstandsbediening 5.1 mode of 2.1 mode instellen. 2. In AV IN functie mode kan men d.m.v. de PROLOGIC toets 3STEREO, PRO LOGIC,OFF als uitgangsmode. Kiezen. 3. De subwoofer kan geactiveerd worden d.m.v. de setup menu. N.B. De uitdrukking “2.1 CH”Audio/Geluid uitgangs mode maakt enkel gebruik van de luidsprekers, vooraan links, vooraan rechts en subwoofer. Onderstaande tabel toont welke luidsprekers in gebruik zijn wanneer.
DVD CD EEN DISC AFSPELEN Deze afstandbediening geeft de basis instructies van dit DVD apparaat. Sommige DVD discs zijn gemaakt op een manier die specifieke of beperkte operatie vraagt tijdens het afspelen. Dit is geen defect in het DVD apparaat. Gebruik de instructies van de disc. “ ” kan op het scherm verschijnen tijdens het afspelen. Een “ ” betekend dat een handeling niet is toegestaan door de disc of het apparaat. AFSPELEN 1. Druk op de toets zetten.
DVD EEN DISC AFSPELEN DVD Versneld vooruit/versneld achteruit 1. Druk op de toets FWD of REV tijdens het afspelen. • Het scannen van de disc begint op 2 X de normale snelheid. • Er zijn vier snelheden beschikbaar. Voor iedere keer of TUNING wordt dat de toets TUNING ingedrukt, verandert de snelheid volgens onderstaand schema. Nota: Houd de SKIP 2. Druk op de toets CD De snelheid van het vooruit spoelen toets ingedrukt om de verschillende snelheden te kiezen.
DVD EEN DISC AFSPELEN Keuze camerastandpunt Op sommige DVD’s staan scènes die vanuit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen. Met deze discs kan een scène vanuit al deze verschillende standpunten bekeken worden. (Het aantal opgenomen standpunten verschilt per disc). 1. Druk op de toets ANGLE om het aantal camerastandpunten te zien wanneer u een DVD afspeelt waarop verschillende camerastandpunten zijn opgenomen. 2/3 Toont het nummer van de huidige hoek (tot 9 mogelijke instellingen) 2.
DVD EEN DISC AFSPELEN Keuze ondertiteling 1. Druk tijdens afspelen op de toets SUBTITLE om de huidige taalinstelling weer te geven, zoals in het hieronder staande voorbeeld wordt getoond: 2/3 Spa Toont het nummer van de taal (tot 8 mogelijke instellingen) 2. Druk de SUBTITLE toets herhaaldelijk in om de gewenste ondertiteling te selecteren. N.B. • Wanneer slechts één taal is opgenomen, verandert deze niet. • Ongeveer twee seconden later gaat het afspelen verder met de nieuw gekozen ondertiteling.
DVD SPECIALE FUNCTIES Het scherm Door het indrukken van de toets DISPLAY kunt u de instellingen van ANGLE, AUDIO en SUBTITLE controleren en veranderen. • Druk tijdens afspelen op de toets DISPLAY om het scherm hieronder weer te geven. Elapsed time: Verstreken tijd van het begin van het hoofdstuk tot het hoofdstuk dat momenteel afspeelt. Remaining time: Overgebleven tijd van het hoofdstuk dat momenteel speelt.
DVD SPECIALE FUNCTIES Een bepaalde titel opzoeken DVD Indien een DVD titelnummers heeft, kunt u een bepaalde titel opzoeken door het titelnummer in te geven. 1. Druk tijdens stilstand van het apparaat op de toets GOTO om de gewenste titel op te zoeken. 2. Druk op de toetsen , of om een bepaalde titel te markeren of druk op de corresponderende nummertoets(en) voor de titel die u wenst. 3. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. Het apparaat begint ongeveer 3 seconden later met afspelen. N.B.
SPECIALE FUNCTIES DVD Een bepaalde punt in tijd opzoeken DVD CD U kunt een bepaald punt opzoeken door de bijbehorende tijd in te geven (uren, minuten, seconden). 1. Druk op de toets GOTO om het gewenste punt op te zoeken. om de tijd te markeren. 2. Druk op de toetsen of DVD CD 3. Druk op de bijbehorende nummer toetsen om het punt in te geven. • De eerste 2 nummers geven uren aan. • De volgende 2 nummers geven minuten aan. • De laatste 2 nummers geven seconden aan. 4.
Overige functies PROGRAMMEREN GEHEUGEN CD/DVD DVD Locaties opslaan in het geheugen Er zijn twee soorten geprogrammeerd afspelen mogelijk op dit apparaat: titel – geprogrammeerd en hoofdstuk – geprogrammeerd. Titel / hoofdstuk - geprogrammeerd 1. Druk op de toets MEMORY tijdens de stop-mode. 2. Geef het titelnummer in - - .Gebruik de toetsen of nummers in -- om naar het gewenste hoofdstuk te gaan en geef de . Titel Hoofdstuk 3. Gebruik de toetsen , , of om naar een ander veld te gaan. 4.
Overige functies UITGEBREID HERHALEN AFSPEELFUNCTIE U kunt een titel of hoofdstuk herhaald afspelen. (Titel herhalen, hoofdstuk herhalen A-B herhalen). Een titel herhalen DVD U kunt dezelfde titel herhaald afspelen. 1. Druk tijdens afspelen op de toets REPEAT DISC totdat de indicator “ Repeat Title ” op het scherm zichtbaar wordt. De huidige titel wordt herhaald afgespeeld. Een hoofdstuk herhalen U kunt hetzelfde hoofdstuk herhaald afspelen. 2.
Overige functies UITGEBREID HERHALEN AFSPEELFUNCTIE Een bepaalde passage herhalen DVD U kunt een bepaalde passage herhaald afspelen. 1. Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT A-B aan het begin van de passage ( ) die u herhaald wilt afspelen. 2. Druk nogmaals op de toets REPEAT A-B aan het eind van de passage ( ). 3. Het toestel start met de herhaling van de selectie. Normaal afspelen hervatten 1.
WEERGAVE MP3 EN BEELD CD Dit toestel kan MP3 en data van FOTO weergeven opgenomen op CD en CD-RW. Weergave MP3 1. 2. 3. 4. Druk op de OPEN/CLOSE toets , de lade opent. Plaats een MP3 disc met het label naar boven. OPEN/CLOSE toets , de lade sluit. Druk op de Het toestel neemt de tijd om te laden en start automatisch. Tijdelijk onderbreken van de weergave • Druk op de PAUZE toets. Om de weergave te hervatten, druk op WEERGAVE. Stoppen van de weergave • Druk op STOP om de weergave te stoppen.
WEERGAVE MP3 EN BEELD CD Weergave beeld CD Weergave van een CD met beeld data. 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de OPEN/CLOSE toets , de lade opent. Plaats een beeld CD met het label naar boven. Druk op de OPEN/CLOSE toets , de lade sluit. Het toestel neemt de tijd om te laden. Druk op de PLAY toets . Het beeld zal verschijnen na +/- 6 seconden. Duimnagel weergave Volledig scherm weergave N.B.
DE TUNER GEBRUIKEN HANDMATIG AFSTEMMEN 1. Druk op de functie-toets FUNCTION tot dat de frequentie band op het Display verschijnt. 2. Druk op de BAND toets op de afstandsbediening of STOP toets van het front om het gewenste band te selecteren. 3. Druk op de TUNING toetsen de gewenste zender te kiezen. Stereo FM-ontvangst • Druk op de FM MODE toets op de afstandsbediening, totdat de " "indicator in de display verschijnt.
DE TUNER GEBRUIKEN FM-zenders ontvangen met RDS Met RDS (Radio Data System) kunnen FM-zenders extra signalen utizenden naast de normale programmasignalen. Zo kunnen zenders bijvoorbeeld hun naam uitzenden en informatie over de soorten programma’s die zij uitzenden, zoals sport of muziek enz. Op de display wordt RDS-signaalinformatie weergegeven die door het zendstation wordt uitgezonden. Voorbeeld : PROGRAMMATYPE Display toont de typen programma’s van deze zenders.
INSTELLINGEN TAAL Instelling 1. Druk op de toets FUNCTION tot DVD verschijnt op het scherm. 2. Druk op de toets STOP zodat no disc wordt vermeld. 3. Druk op de SETUP toets. 4. Druk op de toetsen of om de taal te kiezen en druk vervolgens op ENTER. 5. Druk op de of toets, kies de gewenste taal, druk dan op ENTER. Het scherm zal veranderen in de gewenste taal. 6. Om de FUNCTION SETUP MENU te verlaten en terug tot normaal scherm te komen , dient men op de RETURN toets te drukken.
INSTELLINGEN Video instelling Beeldformaat 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de toets SETUP. Druk op de toetsen of om Video te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk op de toetsen of voor Beeldformaat en druk vervolgens op ENTER. Druk op de toetsen of om het type TV kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten. STAP 2 Afgeknipt wanneer een breedbeeld videobeeld wordt afgespeeld.
INSTELLINGEN Het eigenlijke beeld hangt af van de scherminstelling op uw breedbeeld TV. Video Uitgang 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de toets SETUP. Druk op de toetsen of Druk op de toetsen of of Druk op de toetsen Druk op de toets RETURN om Video te kiezen en druk vervolgens op ENTER. voor Video Output en druk vervolgens op ENTER. om het signaal te kiezen en druk vervolgens op ENTER. indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten. STAP 2 STAP 3 STAP 4 N.B.
INSTELLINGEN Beeldscherpte 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de toets SETUP. Druk op de toetsen of om Video te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk op de toetsen of voor Scherpte en druk vervolgens op ENTER. Druk op de toetsen of om Intens, Zacht, Uit te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten. STAP 2 STAP 3 Intens: Details worden intenser, scherper. Zacht: Details worden zachter, in elkaar lopend. Uit: Terug naar normale positie.
INSTELLINGEN AUDIO Digitaal out 1. Druk op de toets SETUP. of om Audio te kiezen en druk vervolgens op ENTER. 2. Druk op de toetsen 3. Druk op de toetsen of om Digitaal out te kiezen en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER om het type te kiezen. 4. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten. STAP 2 STAP 3 Raw: Heeft geen Dolby Digital functie. Pcm: Heeft een Dolby Digital functie. L/R luidspreker 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de toets SETUP.
INSTELLINGEN Subwoofer 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de toets SETUP. Druk op de toetsen of om Audio te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk op de toetsen of om Subwoofer te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets. Druk op de toetsen of om de gewenste instelling te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.
INSTELLINGEN Center vertraging 1. Druk op de SETUP toets. of toets om audio in te stellen, druk daarna op de ENTER toets. 2. Gebruik de 3. Gebruik de of knop tot Center Delay en druk dan herhaaldelijk op de ENTER-toets om het gewenste Center Delay-type te selecteren. 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms of 5ms verschijnt. 4. Om het FUNCTION SETUP MENU te verlaten en terug te keren naar het normaal scherm, drukt u de RETURN-toets in.
INSTELLINGEN Beveiligingsniveaus KINDERSLOT Paswoord DVD discs met paswoord functie worden op basis van inhoud geclassificeerd. De inhoud geclassificeerd door een kinderslot - niveau en de manier waarop een DVD afgeschermd kan worden verschillen van disc tot disc wanneer het op een DVD mogelijk is zou u bijvoorbeeld gewelddadige scènes, die minder geschikt zijn voor jeugdige kijkers er uit kunnen halen en vervangen door meer geschikte scènes. Of het afspelen van de DVD in het geheel uitsluiten. 1. 2. 3. 4.
INSTELLINGEN Fabrieksinstelling Indien U terug wilt gaan naar de initiële taalinstelling. 1. Druk op de toets SETUP. 2. Druk op de toetsen of om de Rating te kiezen en druk vervolgens op ENTER. 3. Druk op de toetsen of om de Fabrieksinstelling te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets. 4. Druk op de toetsen of om bevestigend te antwoorden en druk vervolgens op ENTER. 5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten. STAP 2 STAP 3 STAP 4 N.B.
LANDCODES Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR Taal namm Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byerlorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Code Taal naam Code Taal naam FY GA GB GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK
ONDERHOUD Reinigen disc Een beschadigde of vuile disc in het apparaat kan er de oorzaak van zijn dat het geluid tijdens het afspelen wegvalt. • Houd de disc aan de binnen- en buitenrand vast. • Raak de onbedrukte zijde van de disc niet aan. • Plak geen papier of plakband op een disc. • Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of uitzonderlijke hitte. • Maak de disc voor het afspelen schoon. Wrijf met een doek van de binnennaar de buitenkant.
PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM OORZAAK (EN OPLOSSING) Geen geluid of erg zacht • Controleer of de speakers en apparatuur goed zijn aangesloten. aangesloten. • Overtuig u ervan dat u de juiste apparatuur op het systeem hebt • Het systeem staat op pauze of op vertraagd afspelen. Druk op de toets PLAY om naar normaal afspelen terug te gaan. • Versneld vooruit of achteruit zoeken wordt uitgevoerd. Druk op de toets PLAY om naar normaal afspelen terug te gaan.
TECHNISCHE SPECIFICATIES Apparaat Stroomvereisten Stroomverbruik Systeem Signaal Laser Signaal/ruis-verhoud Audio dynamic bereik Harmonische vervorming Operationele temperatuur Operationele vochtigheid AC 230V – 50 Hz 25 W PAL Semiconductor laser, wavelength 650/780nm meer dan 95dB meer dan 93dB minder dan 1% (41°F tot 95°F) (+5°C tot 35°C) 5% tot 85% (geen condensatie) Ingang/Uitgang Video Uitgang niveau Ingang niveau Jack 1Vp-p (75 ohm) 750mV input (5W 10% THD output) RCA/Pin Jack Ingang/Uitgang Audi
