BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het symbool van de bliksem met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek moet de gebruiker wijzen op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnenin de kast van het apparaat met een kracht die mogelijk elektrische schokken kan veroorzaken. WARNING WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, NOOIT DE KAST AFNEMEN (OF DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT VERWIJDEREN).
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 14. Aarding van de buitenantenne - Als op het product een buitenantenne of kabel wordt aangesloten, dient u zich ervan te vergewissen dat het antenne- of kabelsysteem geaard is, om zo een zekere bescherming tegen spanningsstoten en opgebouwde statische ladingen te bieden.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voorzichtigheidsmaatregelen voor het apparaat Veiligheid • Controleer, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, of de op het apparaat aangeduide spanning overeenstemt met de spanning van het plaatselijke elektriciteitsnet. • Om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken, moet u de stekker zelf vasthouden en mag u niet aan het elektrisch snoer zelf trekken.
INHOUDSOPGAVE Belangrijke veiligheidsinstructies........................1-3 Disktypes..........................................................................5 Alvorens u begint..........................................................6 Gebruik van de afstandsbediening........................6 Bedieningselementen en functies.......................7-9 Afstandsbediening..............................................7-8 Voor- en bovenzijde...................................................9 Display............
DISKTYPES Dit apparaat kan disks van de volgende merken afspelen: Dvd 8 cm (3”) / 12 cm (5”) compatibel Audio-cd 8 cm (3”) / 12 cm (5”) Video-cd [8cm (3") / 12cm (5”)] Informatie over het regiocoderingssysteem Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens het systeem van de dvd-regiocodering. Wanneer het regionummer dat op de dvd weergegeven is niet overeenkomt met het regionummer van dit apparaat, kan de disk niet afgespeeld worden met dit apparaat. De regiocode van dit apparaat is 2.
ALVORENS U BEGINT Gebruik van de afstandsbediening • Richt de afstandsbediening naar de AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR op het apparaat. • Een sterke lichtbron in de omgeving kan de werking van de SENSOR verstoren, wat een onbetrouwbare functie tot gevolg heeft. • Voor de afstandsbediening wordt een afstand van ongeveer 5 meter aanbevolen. Batterijen installeren 2. Plaats twee AA- of UM3-batterijen. 1. Open het batterijvak.
BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 1) STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 7 5.1/2.1CH P.SCAN/ CVBS 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZOOM TV MODE STANDBY/ ON-knop Schakelt het apparaat in en zet het in de wachtstand (standby). 2) RETURN-knop Terugkeren naar de normale functie vanuit het SETUPmenu. 3) Cijfertoetsen (0-9) en (+10) Gebruik deze toetsen om programma's in te stellen en een wachtwoord voor de ouders in te voeren (kinderbeveiliging).
BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 19) FUNCTION-knop 19 STANDBY/ON 20 21 5.1/2.1CH P.SCAN/ CVBS 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ZOOM TV MODE 34 Geeft het FUNCTION-beeldscherm weer, waar verschillende instellingen gecontroleerd of veranderd kunnen worden. 20) OPEN/CLOSE-knop Disklade openen/sluiten. 21) GOTO-knop Gaat onmiddellijk naar een bepaalde plaats op een dvd.
BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES Voor- en bovenzijde: 1 2 13 3 4 5 12 11 10 9 8 7 6 8) STOP -knop Afspelen van de disk stoppen. 9) PAUSE-knop Druk op deze toets om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Tijdens de pauze gaat iedere keer dat u deze "PAUZE" knop indrukt, het beeld één beeld verder. 10)PLAY -knop Het afspelen starten of voortzetten. 11) SKIP -knop Druk op de SKIP-knop om naar het vorige hoofdstuk/titel te gaan. Druk op de SKIP-knop om naar het volgende hoofdstuk/titel te gaan.
DISPLAY Display Frontpaneel HOOFDSTUK/TRACK Wanneer een DVD in dit apparaat wordt geladen verschijnt deze indicator met het nummer van het hoofdstuk. Wanneer een audio CD is geladen verschijn deze indicator met het tracknummer. HERHAAL indicator Verschijnt wanneer herhaald afspelen is ingeschakeld. GEHEUGEN indicator Verschijnt tijdens geprogrammeerde weergave. STEREO indicator Bij het afstemmen van een FM station verschijnt "ST" bij stereoontvangst.
AANSLUITING VAN HET APPARAAT Optimalisering van de ontvangst FM-antenne FM antenna FM De (meegeleverde) FM-antenne in de FM ANTENNE-aansluiting steken. AM (MW) De (meegeleverde) ringantenne op de AM (MW) LOOP ANTENNA-ingangen aansluiten. Naar het To wall outlet stopcontact AM(MW) LOOP ANTENNA (SUPPLIED) AM-ringantenne (meegeleverd) A. AANSLUITING VAN UW TELEVISIETOESTEL Afhankelijk van het type van uw tv-toestel kan het apparaat op verschillende manieren op uw televisie worden aangesloten.
AANSLUITING VAN HET APPARAAT of Component-video-uitgangen (dvd) Sommige tv-toestellen en monitors beschikken over component-video-uitgangen. Gebruik een audiokabel (niet meegeleverd) en verbind de linker- en rechter-AUDIO-UITGANG van uw apparaat met de linker- en rechter-AUDIO-INGANG van uw tv-toestel.
AANSLUITING VAN HET APPARAAT C. Aansluiting van een videorecorder 1. Verbind met behulp van de meegeleverde 3 phono/scartkabel de gele VIDEO-UITGANG van uw apparaat met de VIDEOINGANG van uw tv-toestel. Steek de scartstekker in uw tv-toestel. Indien u wilt dat het geluid door de luidsprekers van het hoofdapparaat wordt weergegeven, mag u de linker- en rechteraudiokabel van het hoofdapparaat niet aansluiten. 2.
AANSLUITING VAN HET APPARAAT D. Aansluiting van de luidsprekers en subwoofer 1. De snoeren voor de luidsprekers hebben een kleurcode om de aansluiting gemakkelijker te maken. Steek het POSITIEVE (+) en NEGATIEVE (-) uiteinde van elke luidsprekerkabel in de overeenkomstige contacten aan de achterzijde van het apparaat. 2. A bal- és a jobboldali fronthangszóró egymással megegyezo. Ennek ellenére gyozodjünk meg róla, hogy csatlakoztattuk-e oket a középs? hangszóróhoz, amely kissé nagyobb, mint a többiek. 3.
AANSLUITING VAN HET APPARAAT Wandmontage van de surround-luidsprekers (achteraan) 1)Markeer de correcte ophangpositie op de muur. 2)Draai de schroeven in de muur volgens de markeringen. 3)Pas de gleuven in de luidspreker over de schroeven en trek de luidspreker naar beneden tot hij stevig vasthangt. Apparaat en televisietoestel inschakelen 1. Druk op deI / /ON-knop om het apparaat in te schakelen. 2.
KLANK INSTELLEN De surroundconfiguratie instellen met Dolby Digital en Pro Logic II-decodering ingeschakeld Met de afstandsbediening regelt u de luidsprekerbalans als volgt: Frontluidspreker (links) • Druk op de SOUND-knop tot LEFT op het scherm verschijnt. Druk dan op de of CURSOR-knop om het geluidsniveau te regelen. Dit wordt weergegeven op het scherm. Frontluidspreker (rechts) • Druk op de SOUND-knop tot RIGHT op het scherm verschijnt. Druk dan op de of CURSOR-knop om het geluidsniveau te regelen.
KLANK INSTELLEN Pro Logic Emulation-modus (PL II / EMU) De Pro Logic Emulation-modus biedt de gebruiker dezelfde robuuste surroundsignaalverwerking als de originele Pro Logic, wanneer de broninhoud niet bepaald van de beste kwaliteit is of als de wens bestaat het programma meer te horen "zoals het ooit was". Als deze modus wordt gebruikt, wordt ook deze Pro Logic genoemd. Er bestaat geen "Pro Logic I"-modus. De Pro Logic Emulation is optioneel.
DVD CD VCD AFSPELEN VAN EEN DISK Basisweergave Deze gebruiksaanwijzing geeft de basisinstructies voor deze dvd-speler. Sommige dvd’s zijn echter zo vervaardigd dat ze specifieke of slechts beperkte opties toelaten bij het afspelen. De dvd-speler reageert dus niet altijd op alle bedieningsinstructies. Dat wijst niet op een defect in het apparaat. Lees de instructies bij de disk. op uw tv-scherm verschijnen.
AFSPELEN VAN EEN DISK Versneld voorwaarts/achterwaarts afspelen DVD of terwijl een disk wordt 1. Druk op de TUNING-knop afgespeeld. • Een snelle scan van de disk start met dubbele snelheid. • Er zijn vier snelheden mogelijk. Telkens u op de TUNING -of TUNING-knop drukt, verandert de snelheid van de snelle scan als volgt: CD VCD Snelheid snelle scan Nota: Houd de SKIP toets ingedrukt om de verschillende snelheden te kiezen. 2.
AFSPELEN VAN EEN DISK DVD Selectie van de camerahoek Sommige dvd’s bevatten scènes die vanuit verschillende hoeken werden opgenomen. U kunt dezelfde scène dan ook vanuit die verschillende hoeken bekijken. 1. Druk op de ANGLE-knop terwijl u een dvd afspeelt waarop verschillende camerahoeken zijn opgeslagen en u krijgt het nummer van de huidige hoek te zien. De aanduiding verandert om het nummer van de huidige hoek te tonen (het maximale aantal selecteerbare camerahoeken is 9). 2.
DVD SPECIALE FUNCTIES Basisweergave DISPLAY-functie Met de DISPLAY-knop kunt u de huidige instellingen controleren en wijzigen voor de CAMERAHOEK, het GELUID en de ONDERTITELS. • Druk op de DISPLAY-knop terwijl u een disk afspeelt om het onderstaande beeldscherm te verkrijgen. Verstreken speelduur: de verstreken speelduur vanaf het begin van het hoofdstuk dat op dat moment wordt afgespeeld. Resterende speelduur : de resterende speelduur van de titel die op dat moment wordt afgespeeld.
SPECIALE FUNCTIES Basisweergave Een titel zoeken DVD Als een dvd meerdere titels bevat, kunt u een bepaalde titel onmiddellijk selecteren door het titelnummer in te voeren. 1. Druk op de GOTO-knop terwijl het afspelen gestopt is. 2. Druk op de -, - of -knop om een veld te selecteren en voer met de cijferknoppen het nummer van de gewenste titel in. 3. Druk op de ENTER-knop om de invoer te bevestigen. Ongeveer 3 seconden daarna begint het afspelen.
SPECIALE FUNCTIES Basisweergave DVD Een bepaald tijdstip zoeken CD VCD Door een tijdstip (uren, minuten, seconden) in te voeren, kunt u meteen naar de overeenkomstige plaats gaan. 1. Druk op de GOTO-knop. 2. Druk op de - of -knop om “tijd” te selecteren. Audio-CD Video-CD DVD 3.Voer met de cijferknoppen het gewenste tijdstip in: • de eerste twee cijfers voor het uur • de twee volgende cijfers voor de minuten • de laatste twee cijfers voor de seconden. 4.
PROGRAMMEERBAAR GEHEUGEN VOOR CD/DVD Programmeerbaar geheugen Programmeerbaar geheugen DVD Dit apparaat biedt twee manieren om het afspelen te programmeren: per titel of per hoofdstuk. Geprogrammeerde weergave van titels/hoofdstukken 1. Druk op de MEMORY-knop terwijl het afspelen gestopt is. 2. Voer bij - - de titelnummers in. Markeer met de - of -knop het veld voor het hoofdstuk en voer het hoofdstuknummer in bij - - . Titel Hoofdstuk 3. Gebruik de -, -, - of -knop om naar een ander veld te gaan. 4.
Geavanceerde afspeelfuncties HERHAALD AFSPELEN U kunt een bepaalde titel of een bepaald hoofdstuk herhalen (herhaling van titel, hoofdstuk of fragment). DVD Een titel herhalen U kunt dezelfde titel meermaals na elkaar afspelen. 1. Druk op de REPEAT DISC-knop terwijl de disk afspeelt, tot de indicator “ Repeat Title ” op het scherm verschijnt. De titel die op dat moment speelt, wordt herhaald. Een hoofdstuk herhalen U kunt hetzelfde hoofdstuk meermaals na elkaar afspelen. 2.
AFSPELEN VAN DISKS MET MP3- EN BEELDBESTANDEN Dit apparaat kan op cd-r’s en cd-rw’s opgenomen MP3- en beeldbestanden weergeven. Een disk met MP3-bestanden afspelen 1. Druk op de OPEN /CLOSE-knop; de disklade gaat open. 2. Plaats de disk in de disklade met het label naar boven gekeerd. 3. Druk op de OPEN /CLOSE-knop; de disklade gaat dicht. 4. Wacht even terwijl het apparaat de disk laadt; het afspelen begint automatisch. Het afspelen pauzeren • Druk op de PAUSE -knop.
AFSPELEN VAN DISKS MET MP3- EN BEELDBESTANDEN Een disk met beeldbestanden afspelen 1. Druk op de OPEN/CLOSE-knop; de disklade gaat open. 2. Plaats de disk met het label naar boven in de disklade. 3. Druk op de OPEN/CLOSE-knop; de disklade gaat dicht. 4. Wacht even terwijl het apparaat de disk laadt. 5. Druk op de PLAY Y-knop. Het volgende beeld wordt automatisch weergegeven na 6 seconden.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN TAAL instellen 1. Druk op de FUNCTION-knop tot DVD op het scherm verschijnt. 2. Druk op de STOP-knop zodat er geen disk afspeelt. 3. Druk op de SETUP-knop. 4. Selecteer Language met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. 5. Selecteer Engels met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. Het scherm schakelt onmiddellijk over naar het Engels. 6. Om het FUNCTION SETUP-menu te verlaten en terug te keren naar het normale scherm drukt u op de RETURNknop.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN Afsnijding wanneer een video in breedbeeldformaat wordt afgespeeld. 4:3 Pan Scan • Met deze optie kunt u breedbeeldvideo’s bekijken op een conventioneel tvscherm, omdat de zijkanten van het beeld afgesneden worden. • Sommige breedbeeld-dvd’s kunnen niet worden afgespeeld in de Pan Scanmodus. Deze worden automatisch in de letterbox-modus (met zwarte banden boven- en onderaan) weergegeven.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN Helderheid 1. Druk op de SETUP-knop. 2. Selecteer “Video” met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. 3. Selecteer “Brightness” met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. 4. Selecteer “Off/On” met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. 5. Om het FUNCTION SETUP-menu te verlaten en terug te keren naar het normale scherm drukt u op de RETURNknop. STAP 2 STAP 3 STAP 4 On (aan) : het beeld wordt helderder en de details duidelijker.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN AUDIO instellen Digitale output 1. Druk op de SETUP-knop. 2. Selecteer “Audio” met de - of -knop en druk op de ENTER-toets. 3. Selecteer “Digital Out” met de - of -knop en druk herhaaldelijk op de ENTER-toets om het type digitale output te selecteren. 4. Om het FUNCTION SETUP-menu te verlaten en terug te keren naar het normale scherm drukt u op de RETURNknop.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN Subwoofer 1. Druk op de SETUP-knop. 2. Selecteer “Audio” met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. 3. Selecteer “Subwoofer” met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. 4. Selecteer de gewenste instelling met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. 5. Om het FUNCTION SETUP-menu te verlaten en terug te keren naar het normale scherm drukt u op de RETURNknop. STAP 2 STAP 3 STAP 4 Subwoofer Selecteer “On”(aan) als uw subwoofer is aangesloten.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN Signaalvertraging middenluidspreker 1. Druk op de SETUP-knop. 2. Selecteer “Audio” met de - of -knop en druk op de ENTER-knop. 3. Selecteer “Center Delay” met de - of -knop en druk herhaaldelijk op de ENTER-knop om de gewenste signaalvertragingstijd van 0 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms,4 ms of 5 ms in te stellen. 4. Om het FUNCTION SETUP-menu te verlaten en terug te keren naar het normale scherm drukt u op de RETURNknop.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN Quotering instellen Wachtwoord/kinderbeveiliging Dvd’s die voorzien zijn van de wachtwoordfunctie zijn gequoteerd volgens hun inhoud. De inhoud die via de kinderbeveiliging door de ouders wordt toegelaten en de manier waarop de dvd beheerd kan worden, verschilt van disk tot disk. Bijv.: wanneer de disk het toelaat, kunt u gewelddadige scènes die niet geschikt zijn voor kinderen vervangen door meer gepaste passages of kunt u het afspelen van de disk helemaal onmogelijk maken.
FUNCTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN Fabrieksinstellingen Als u wilt terugkeren naar de oorspronkelijk in de fabriek ingestelde taalinstelling, gaat u als volgt te werk: 1. Druk op de SETUP-knop. - of en druk aansluitend op de ENTER-knop. 2. Selecteer “Rating” (quotering) met de knoppen 3. Selecteer “Factory Set” (fabrieksinstelling) met de knoppen - of en druk aansluitend op de ENTER-knop. 4. Selecteer “Yes” (ja) met de knoppen - of en druk aansluitend op de ENTER-knop. 5.
BEDIENING VAN DE RADIO Een station handmatig instellen 1. Druk op de FUNCTION-knop tot de frequentieband op het scherm verschijnt. 2.D r u k op de BAND-knop van de afstandsbediening of de STOP-knop op het bedieningspaneel van het apparaat om de gewenste frequentieband te selecteren. 3. Stem af op het station van uw keuze met de TUNING -knop. FM-stereo • Druk op de FM MODE-knop tot “ scherm verschijnt. ” op het Zwakke FM-stations • Druk op de FM MODE-knop tot “ ” op het scherm verschijnt.
BEDIENING VAN DE RADIO Stations met RDS-service Heel wat stations zenden tegenwoordig RDS-codes (Radio Data Systems) uit om allerhande informatie toe te voegen aan de gewone radiosignalen van de FM-uitzending. Wanneer uw apparaat een RDS-station ontvangt, geeft het de naam van het station weer. Voorbeeld: PRGRAMMATYPES (PTY) Het huidige programmatype verschijnt kort op het scherm. Voorbeeld: RADIOTEKST Sommige RDS-stations zenden informatie door in de vorm van radiotekst.
TAALCODELIJST VOOR DISKTALEN Code Taal Code Taal Code Taal Code Taale AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY Afa GA Iers MI Maori SO Somali Abkhazi GB Schots Gaelic MK Macedoons SQ Albanees Afrikaans GL Galicisch ML Maleisisch SR Servisch Amhaars GN Guarani MN Mongools SS Siswat Arabisch GU Gujarati MO Moldavisch ST Sesotho Assamese HA Hausa MR Marathi SU Sundanees Aymara HI Hindi MS Malay
FOUTEN VERHELPEN Mocht er een fout optreden, kunt u best eerst de onderstaande punten controleren, alvorens u het apparaat voor reparatie naar een vakman brengt. Als u het probleem niet aan de hand van onderstaande instructies hebt kunnen oplossen, dient u contact op te nemen met uw dealer of met de klantendienst in uw buurt. WAARSCHUWING: u mag in geen geval proberen het apparaat zelf te repareren, want dan vervalt de garantie. SYMPTOOM Geen stroom. Geen beeld.
SPECIFICATIES Hoofdapparaat FM-deel Instelling Effectieve gevoeligheid (30 dB S/N) Antenne AM (MW)-deel Instelling Effectieve gevoeligheid (20 dB S/N) Antenne Versterker Vermogensoutput (bij 10 % THD) Maximaal uitgangsvermogen Dvd/cd-deel Laser Signal-to-noise Audiodynamisch bereik Harmonische vervorming Bedrijfstemperatuur Luchtvochtigheid FM 87,5 - 108 MHz 25 dB/M FM-antennedraad AM (MW) 531 - 1602 MHz 60 dB/M AM (MW)-ringantenne 20W halfgeleiderlaser, golflengte 650/780 nm meer dan 55 dB meer dan 85 d
www.akai.com 811-ST2591-560 NL - 41 P38-41.
