VEILIGHEIDSVOORZORGEN Het volgende label en de volgende symbolen bevinden zich aan de onderkant van het toestel De gelijkzijdige driehoek met schicht is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te vestigen op een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, die voldoende groot kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees de gebruiksaanwijzing - U moet alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing hebben gelezen alvorens het toestel in werking te stellen. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing - U moet de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing bewaren zodat u ze in de toekomst nog kan raadplegen. 3. Hou rekening met de waarschuwingen - Alle waarschuwingen op het toestel en in de bedieningsinstructies moeten ernstig worden genomen. 4.
INHOUD Veiligheidsvoorzorgen ...............................1 Belangrijke veiligheidsinstructies ........ 2 Inhoud ....................................................... 3 Diskformaten ............................................ 4 Accessoires ............................................... 5 Afstandsbediening ................................... 5 Bedieningsreferentiegids .................... 6-8 Schermkijkhoekinstelling ........................ 9 Voeding ...................................................
DISKFORMATEN Het toestel kan volgende formaten afspelen. VIDEO-DVD's DVDs (8cm/12cm-disk) [8cm/12cm disc] D I G I TAL PHOTO AudioCD's CDs Audio [8cm/12cm disc] (8cm/12cm-disk) Regiomanagementsinformatie Regiomanagementsinformatie: Het toestel is ontworpen en vervaardigd om aan de regiomanagementsinformatie op DVD-disks te beantwoorden. Als het regionummer dat op de DVD-disk gedrukt is, niet overeenkomt met de regionummer van het toestel, kan die disk er niet mee worden afgespeeld.
ACCESSOIRES Gelieve de bijgeleverde accessoires te controleren en te identificeren: Afstandsbediening ..................................................................................................... x 1 12V-sigarenaanstekeradapter ................................................................................... x 1 Mounting kit ............................................................................................................... x 2 Oortelefoon ...............................................
BEDIENINGSREFERENTIEGIDS Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 TV MODE MENU PREV SEARCH NEXT PAUSE STOP GOTO PLAY 8 14 13 ENTER ANGLE MEMORY DISPLAY M AUDIO 7 15 2 3 4 5 6 7 8 SUBTITLE/ RETURN 9 12 11 10 9 0 SETUP A-B DISC REPEAT 1) De toets TV MODE Selecteer in de stopmodus een tv-type uit brievenbus, panscan of breedbeeld. 2) De toets PREV Om achteruit te gaan doorheen titels, hoofdstukken of muzieknummers op een disk.
BEDIENINGSREFERENTIEGIDS Toestel 4 5 6 7 8 9 10 3 11 2 12 13 1 16 15 14 1) Openingschakelaar Om de diskdeur te openen. 2) POWER ON/OFF-schakelaar 3) DC IN 12V-ingangsbus 4) Diskdeur Sluit de deur door erop te duwen. 5) MONITOR 1- en MONITOR 2-uitgang 6) DIGITAL OUT-uitgangsbus 7) DVD AV OUT-uitgangsbus (optioneel) 8) Cursorknoppen ( , , , ) Om op een menuscherm selecties te markeren en wijzigingen aan te brengen aan bepaalde instellingen. ENTER-knop Om op een menuscherm selecties te bevestigen.
BEDIENINGSREFERENTIEGIDS Monitor 1 9 2 3 8 4 7 5 1) SCHERM-schakelaar Gewoon scherm Breedbeeldscherm 2) Kleurenregelaar Om de intensiteit van de kleuren te regelen. 3) Helderheidsregelaar Om de relatieve helderheid van de kleuren te regelen. 4) De indicator MONITOR ON (aan) Deze indicator brandt wanneer de monitorschakelaar ON/OFF naar de stand 5) 6) 7) 8) 9) 6 “ON” is geschakeld terwijl de stroomschakelaar POWER ON/OFF van het hoofdtoestel naar de stand “OFF” is geschakeld.
SCHERMKIJKHOEKREGELING De monitor is speciaal ontworpen om de gebruikers een comfortabele kijkhoek te bieden. Het scherm kan in beide richtingen 12° worden gekanteld. • Duw tegen de lijst van het scherm om de kijkhoek aan te passen. -12° +12° Waarschuwing: • Kantel het scherm niet verder dan het toegelaten maximum (12°), anders beschadigt u het toestel.
AANSLUITINGEN De monitors aansluiten • Gebruik de bijgeleverde DIN-kabels om de monitoringangen aan te sluiten. Monitors DIN-KABELS Sluit aan op de MAIN UNIT-ingang DIN-KABELS Sluit aan op de MAIN UNIT-ingang Sluit aan op de MONITOR-uitgangen Hoofdtoestel Koptelefoon/oortelefoon gebruiken • Zet het volume lager alvorens de koptelefoon aan te sluiten en pas het daarna aan. Waarschuwing: • Zet het volume niet te luid, zo spaart u uw gehoor.
AANSLUITINGEN Het toestel met andere apparatuur gebruiken A. Een videorecorder aansluiten • U kunt een videorecorder op het toestel aansluiten om een video op het systeem af te spelen. AV IN DVD Rechterkant van het toestel MONITOR 2 AV IN DVD AV IN MONITOR 1 AV IN DVD (Geel) (Rood) (Geel) Naar AV INaansluiting (Wit ) (Rood) (Wit) AUDIO/VIDEOKABEL (niet bijgeleverd) Videorecorder Audio/videokabel (niet bijgeleverd) Geel (Video) Aarding Wit (Audio L) Rood (Audio R) Een videoband bekijken: 1.
AANSLUITINGEN • Als uw TV uitgerust is met een SCART-contactbus . Achterkant van het toestel AV OUT DIGITAL (DVD ONLY) OUT (Geel) (Rood) (Geel) Naar AV OUTuitgangsbus (Wit) (Rood) (Wit) AUDIO/VIDEOKABEL (niet bijgeleverd) RCA(3 fono)/ SCART-adapter TV AUDIO/VIDEOKABEL (niet bijgeleverd) Een DVD bekijken op uw TV 1.Zet het toestel aan en selecteer met de AV IN/DVD-schakelaar "DVD". 2.Zet de TV aan en volg de instructies om een DVD af te spelen. Opmerking: Gebruik de juiste audio/videokabel. C.
BEDIENING VAN HET TOESTEL Het toestel aanzetten Het systeem staat in de STANDBY-stand (STANDBY-indicatorlampjes aan) als de wisselstroomkabel of de wagenadapter aangesloten is. 1. Zet de POWER ON/OFF-schakelaar (op het toestel) in de ON-stand om het toestel aan te zetten. • Als u DVD selecteert verschijnt het DVD-logo (startbeeld) op het scherm. 2. Druk op de afstandsbediening op de STANDBY-knop om het toestel in de STANDBY-modus te zetten. 3.
DVD CD DE WEERGAVE VAN EEN DISK Deze handleiding bevat de basisinstructies voor dit toestel. Sommige DVD’s worden op zodanige wijze geproduceerd dat ze een specifieke of beperkte functionaliteit toelaten tijdens de weergave. Als gevolg daarvan is het mogelijk dat het toestel niet op alle bedieningsinstructies reageert. Dit is geen defect aan het toestel. Raadpleeg de instructienota’s van de disks. Tijdens de werking kan het symbool “ ” op het scherm verschijnen.
DVD CD DE WEERGAVE VAN EEN DISK Overslaan (Voorwaarts/Achterwaarts) Druk tijdens de weergave van een disk op de knop NEXT om naar het begin van het volgende hoofdstuk of de volgende track te gaan. Druk op de knop PREV om naar het begin van het vorige hoofdstuk of de vorige track te gaan en de weergave ervan automatisch te starten. De Audioselectie DVD Op sommige disks is het geluid in twee of meerdere formaten opgenomen. Volg de instructies hieronder om het type van weergave te selecteren. 1.
DVD SPECIALE FUNCTIES DISPLAY functie Met de DISPLAY functie kunt u de huidige instellingen van de volgende gegevens raadplegen en aanpassen: ANGLE, AUDIO en SUBTITLE. • Druk tijdens de weergave van een disk op de knop DISPLAY van de afstandsbediening om het scherm hieronder op te roepen. Elapsed Time: De speelduur die verstreken is sinds het begin van de weergave van het huidige hoofdstuk. Remaining Time: De resterende speelduur van de huidige titel.
DVD CD SPECIALE FUNCTIES Een specifieke titel / hoofdstuk / nummer zoeken Indien u het nummer kent van de titel, het hoofdstuk of het nummer dat u wenst weer te geven, dan kunt u een specifieke titel, hoofdstuk of track lokaliseren door rechtstreeks het nummer van een titel, hoofdstuk of track op het scherm in te geven. 1. Druk op de GOTO knop om de gewenste titel, het gewenste hoofdstuk of het gewenste nummer op te zoeken. 2.
CD / DVD PROGRAMMEERBAAR GEHEUGEN DVD Programmeerbaar geheugen De twee types van geprogrammeerde weergave die door dit toestel ondersteund worden, zijn weergave van geprogrammeerde titels en weergave van geprogrammeerde hoofdstukken. De geprogrammeerde weergave van Titels en van Hoofdstukken 1. Druk op de knop MEMORY (geheugen) als de disk gestopt is. 2. Geef in het veld - - de nummers van de titel in.
DVD HERHAALDE WEERGAVE U kunt een specifiek(e) titel of hoofdstuk herhaald afspelen. (Herhaling Titel, Herhaling Hoofdstuk, Herhaling A-B ). Een hoofdstuk herhalen U kunt hetzelfde hoofdstuk herhaald afspelen. 1.Druk terwijl de disk wordt afgespeeld op de REPEAT DISC-knop tot de “ Repeat Chapter ”-indicator op het scherm wordt weergegeven. Het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld. Een titel herhalen U kunt dezelfde titel herhaald afspelen. 2.
WEERGAVE VAN MP3 EN BEELDBESTANDEN Dit toestel kan MP3 bestanden en beeldbestanden weergeven die opgenomen zijn op een CD-R en CD-RW disk. De weergave van een disk met MP3/Beeldbestanden 1. Druk op de OPEN knop om de deksel van het CD/DVD vak te openen. 2. Neem de disk met de MP3 bestanden/Beeldbestanden vast bij de rand en plaats ze voorzichtig met het etiket naar boven op het centrale steunpunt van het CD/DVD vak, tot u een “klik” hoort. 3. Duw tegen de cd-lade om ze te sluiten. 4.
DE PERSONALISATIE VAN DE FUNCTIE INSTELLINGEN TAAL-instelling 1. Druk op de knop SETUP in stop mode. of om een taal te selecteren en druk vervolgens op de 2. Gebruik de knop knop ENTER. De tekst op het scherm zal onmiddellijk worden weergegeven in de door u geselecteerde taal. 3. Druk op de knop RETURN om het SETUP MENU ter verlaten en naar het normale scherm terug te keren.
DE PERSONALISATIE VAN DE FUNCTIE INSTELLINGEN Instelling van AUDIO 1.Druk in de stopmodus op de toets SETUP. 2.Gebruik de toets of om Audio te selecteren en druk dan herhaaldelijk op de toets ENTER om het type Digital Out (digitaal uit) te selecteren. 3.Om het INSTELMENU VAN DE FUNCTIES te verlaten en terug te keren naar het gewone scherm drukt u op de toets RETURN.
TAALCODELIJST VOOR DISKTAAL Code Taalnaam AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR Afar Abkhasisch Afrikaans Ameharisch Arabisch Assamees Aymara Azerbaijani Bashkir Byerlorussisch Bulgaars Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetaans Bretoens Catalaans Corsicaans Tsjechisch Welsh Deens Duits Bhutaans Grieks Engels Esperanto Spaans Estlands Baskisch Persisch Fins Fiji Faroers Frans Code FY GA GB GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IT IW JA JI JW K
ONDERHOUD Disk reinigen Een defecte of vervuilde disk ingezet in het apparaat kan een gebrekkige geluidsweergave tijdens het afspelen veroorzaken. Neem de disk aan binnen- en buitenranden vast. • Raak het oppervlak van de diskzijde zonder label NIET aan. • Kleef GEEN papier of plakband op het oppervlak. • Stel de disk NIET bloot aan rechtstreeks zonlicht of te grote hitte. • Maak de disk schoon voor weergave. Veeg de disk schoon van het midden naar buiten toe met een schone doek.
PROBLEEMVERHELPINGSGIDS SYMPTOOM OORZAAK (EN REMEDIE) Geen voeding. • Controleer of de wisselstroomadapter goed aangesloten is. • Het is niet mogelijk om het toestel aan te zetten. De afstandsbediening werkt niet. • • • • DVD Geen geluid of er is alleen een zeer zwak geluid hoorbaar. Geen beeld. Verwijder alle obstakels tussen de afstandsbediening en het toestel. Gebruik de afstandsbediening dicht bij het toestel. Richt de afstandsbediening naar de ontvanger van het toestel.
Importeur AKAI Benelux – Elmarc B.V. Informatie: www.akai.nl Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur op het einde van hun gebruiksduur niet samen met het huishoudafval mag worden weggeworpen. Er bestaan in de EU afzonderlijke inzamelsystemen voor recyclage van verschillende materialen. Gelieve voor meer informatie uw plaatselijke overheid of de verdeler bij wie u dit product aankoc ht te contacteren.
