User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )
User Guide (English) Introduction Features • MIDI mixer to control virtually any DAW • 8 individual line faders, 1 master fader • 24 knobs, arranged 3 per channel • 16 buttons arranged in 2 banks provide mute, solo, and record-arm • Send all mixer settings to your DAW with a single button press • 1-to-1 mapping with Ableton Live (Ableton Live Lite included) Box Contents MIDImix USB Cable Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Important: Visit akaipro.
Quick Start Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. 1. Use the included USB cable to connect MIDImix’s USB port to an available USB port on your computer (powered on). 2. On your computer, open your digital audio workstation (DAW). 3. Select MIDImix as the controller in the Preferences, Device Setup, or Options of your DAW. Important: Most of MIDImix’s controls may be automatically mapped to control various trackspecific parameters in your DAW.
Features 1 2 10 3 9 9 4 6 5 7 8 Important: Most of MIDImix’s controls may be automatically mapped to control various trackspecific parameters in your DAW. If your DAW lets you assign its parameters to a hardware MIDI controller (“MIDI learn”), you can further customize MIDImix’s control mapping. 1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer. This connection is used to send and receive MIDI data to and from your computer.
Guía del usuario (Español) Introducción Características • Mezclador MIDI que controla virtualmente cualquier DAW • 8 faders de línea individuales, 1 fader maestro • 24 perillas, agrupadas de a 3 por canal • 16 botones agrupados en 2 bancos que brindan controles de silenciamiento, solo y armado de grabación • Envíe todos los ajustes de su mezclador a su DAW con solo pulsar un botón • Mapeo 1 a 1 con Ableton Live (se incluye Ableton Live Lite) Contenido de la caja MIDImix Cable USB Tarjeta de desc
Instalación rápida Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. 1. Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del MIDImix a un puerto USB disponible en su ordenador (encendido). 2. En su ordenador, abra su estación de trabajo de audio digital (DAW). 3. Seleccione MIDImix como controlador en Preferences, Device Setup o Options (Preferencias, Instalación de dispositivos u Opciones) en su DAW.
Características 2 1 10 3 9 9 4 6 5 7 8 Importante: La mayoría de los controles del MIDImix pueden mapearse automáticamente para controlar diversos parámetros específicos de la pista en su DAW. Si su DAW le permite asignar sus parámetros a un controlador MIDI de hardware ("aprendizaje MIDI"), usted podrá personalizar aún más el control de mapeo del MIDIMix. 1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Caractéristiques • Console de mixage MIDI permet de commander pratiquement tout logiciel audionumérique • 8 potentiomètres rectilignes individuels et 1 potentiomètre principal • 24 boutons, disposés 3 par canal • 16 touches disposées en deux banques permettent la mise en sourdine, en solo et en préparation pour d’enregistrement • Envoie des réglages de mixage vers un logiciel audionumérique avec une seule touche • Préconfiguration pour Ableton Live (Abl
Démarrage rapide Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. 1. Branchez le câble USB au port USB du MIDImix, et ensuite au port de votre ordinateur lorsque ce dernier est sous tension. 2. Lancez votre logiciel audionumérique (DAW) sur votre ordinateur. 3. Sélectionnez MIDImix comme interface dans le menu préférences, configuration des périphériques ou options dans votre logiciel audionumérique (DAW).
Caractéristiques 1 2 10 3 9 9 4 6 5 7 8 Important : La plupart des contrôles du MIDImix peuvent être mappés automatiquement afin de commander divers paramètres spécifiques aux pistes dans votre logiciel audionumérique. Si votre logiciel vous permet d'assigner ses paramètres à un contrôleur de matériel MIDI (MIDI learn), il est possible de personnaliser davantage le mappage du MIDImix. 1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Caratteristiche • Mixer MIDI per controllare praticamente qualsiasi DAW • 8 fader linea individuali, 1 fader master • 24 manopole, 3 per canale • 16 pulsanti, in 2 banchi garantiscono il controllo di silenziamento, assolo e armare per la registrazione • Possibilità di inviare tutti le impostazioni mixer al proprio DAW con la sola pressione di un pulsante • Mappatura 1 a 1 con Ableton Live (Ableton Live Lite in dotazione) Contenuti della confezione MIDImix
Inizio rapido Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB del MIDImix ad una porta USB libera del computer (acceso). 2. Sul computer, aprire il workstation audio digitale (DAW). 3. Selezionare il MIDImix come controller nella Preferences, Device Setup o Options (preferenze, configurazione dispositivo o opzioni) del workstation audio digitale (DAW).
Caratteristiche 2 1 10 3 9 9 4 6 5 7 8 Importante: la maggior parte dei comandi del MIDImix può essere mappata automaticamente per controllare vari parametri specifici per traccia nel DAW. Se il DAW consente di assegnare i suoi parametri a un controller MIDI hardware (“MIDI learn”), è possibile ulteriormente personalizzare la mappatura dei comandi del MIDImix. 1. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Features • MIDI-Mixer für die Steuerung von praktisch jeder DAW • 8 Kanalfader, 1 Masterfader • 24 Regler, 3 pro Kanal • 16 in 2 Reihen angeordnete Tasten bieten Mute, Solo und Aufnahme-Aktivierung • Senden Sie alle Mixer-Einstellungen mit einem einzigen Tastendruck an Ihre DAW • 1-zu-1-Mapping für Ableton Live (Ableton Live Lite im Lieferumfang enthalten) Lieferumfang MIDImix USB-Kabel Software-Download-Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garanti
Schnelles Einrichten Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. 1. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-Port des MIDImix mit einem freien USB-Port Ihres (eingeschalteten) Computers zu verbinden. 2. Öffnen Sie Ihre DAW (Digitale Audio-Workstation) auf Ihrem Computer. 3. Denken Sie daran, das MIDImix in den Einstellungen, der Gerätekonfiguration oder unter Optionen in Ihrer digitalen Audio-Workstation (DAW) als Controller auszuwählen.
Funktionen 1 2 10 3 9 9 4 6 5 7 8 Wichtig: Die meisten Bedienelemente des MIDImix können automatisch zugewiesen werden, um verschiedene Track-spezifische Parameter in Ihrer DAW zu steuern. Wenn die Parameter Ihrer DAW einem Hardware-MIDI-Controller zugewiesen werden können („MIDI-Learn“), können Sie die Zuweisung der MIDImix-Steuerelemente noch weiter anpassen. 1. USB-Port: Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden.
Appendix (English) Technical Specifications Knobs 24 270° assignable knobs Banks accessible via Bank Left/Right buttons Faders 8 30mm assignable faders 1 30mm assignable master fader Banks accessible via Bank Left/Right buttons Buttons 8 assignable mute buttons, amber-backlit with solo functionality 1 assignable solo button to change functionality of 8 Mute buttons 8 assignable record-arm buttons, red-backlit 2 assignable bank buttons: left, right 1 Send All button Connections 1 USB port 1 Kensington
akaipro.com Manual Version 1.