Nederlands Gebruiksaanwijzing Digitale MP3-speler MP5912RZT Muziek Encoder Voicerecorder Data Opslag Functie Gebruiksaanwijzing (NL) 1-45 1
Nederlands Gebruiksaanwijzing DEZE GEBRUIKSAANWIJZING KAN ONJUISTHEDEN EN TEKORTKOMINGEN BEVATTEN. HET ONTWERP EN DE TECHNISCHE GEGEVENS KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
Nederlands Inhoudsopgave Inleiding-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 De kenmerken------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Inhoud van de verpakking---------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Overzicht van het apparaat---------------------------------------------------------------------------------------
Nederlands De functie line-in------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 24 Herhaal------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 24 Equalizer---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Temporatio---------------------------------------------------------------------------------------------------
Nederlands Inleiding Wij danken u van harte voor uw keuze van onze digitale MP3-speler. U kunt deze veelzijdige MP3-speler niet alleen gebruiken voor het beluisteren van MP3 en WMA-muzieknummers, maar ook voor het opnemen van stemmen en als een USB-flashdisk.
Nederlands Overview Front and Back Left and Right 6
Nederlands Overzicht van het apparaat Voor- en achterzijde Hook for Neck Strap Line-in jack Earphones jack Display Volume+ VolumePrevious / Fast Backward NEXT /Fast Forward Mode / Menu / Confirm / Display Lyric Uitsparing voor houtouw Lijn-incontact Contact voor oordopjes Display Volume+ VolumeVoorgaande / snel achteruit VOLGENDE / snel vooruit Modus / menu / bevestigen / display van muziekteksten USB Cap (USB-poort inside) USB-dop (USB-poort binnenin) Links en rechts Voice recording Play / pauze HOLD
Nederlands Het gebruik van de toetsen Het gebruik CONTACT VOOR Sluit de oordopjes aan op het contact voor de oordopjes. OORDOPJES USB-POORT Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van een computer voor het uploaden van muzieknummers. MICROFOON Microfoon voor stemopname. NEXT/ l Druk in de WEERGAVEMODUS deze toets naar rechts en laat onmiddellijk los om over te gaan naar het volgende muzieknummer. FAST FORWARD l Houd in de WEERGAVEMODUS deze toets naar rechts gedrukt om snel vooruit te gaan.
Nederlands Display De display Icoon op de display Functie Herhaalmodus Geeft aan welke herhaalmodus momenteel in gebruik is. Batterijniveau Geeft de status van de batterij aan. Volume harder of zachter Geeft het huidige volume aan. Equalizermodus Geeft aan welke equalizermodus momenteel in gebruik is. U heeft de keuze tussen 7 verschillende EQ-instellingen. Bitratio Geeft de bitratio van het muzieknummer aan.
Nederlands Het gebruik van het menu In de STOPMODUS (er wordt geen muzieknummer of stemopname weergegeven) * Opmerking: “FM” is enkel van toepassing op de spelers met een ingebouwde FM-functie.
Nederlands Aan- en uitschakelen van de stroom Stroom aanschakelen Druk op de toets ON/OFF om de speler aan te schakelen. Het "LOGO" verschijnt op de display. Stroom uitschakelen Druk op de toets ON/OFF om de speler uit te schakelen. De speler is uitgeschakeld. Batterijniveau Het batterij-icoon batterij kunt zien. wordt op de display aangegeven, zodat u de status van de Zwakke batterij Wanneer het batterij-icoon wordt aangegeven, weet u dat de batterij bijna leeg is.
Nederlands 3 Selecteer het gewenste menu-item en druk opnieuw op MODE/CONFIRM om de pagina van het submenu binnen te gaan. de toets Muziek 1. Selecteer Music (muziek) nadat u de pagina van het hoofdmenu bent binnengegaan en druk op de toets MODE/CONFIRM om over te gaan naar de weergave van muzieknummers. Opmerking: In de weergavemodus van muzieknummers kunnen enkel bestanden met de extensies .MP3 en .WMA worden weergegeven. 2. Het volgende venster wordt in de STOPMODUS op de display aangegeven. 3.
Nederlands Plaatselijke map Druk in de STOPMODUS op de toets MODE/CONFIRM om het submenu binnen te gaan, selecteer Local Folder (plaatselijke map) en ga binnen door te drukken op de toets MODE/CONFIRM. Wissen van een bestand Druk in de STOPMODUS op de toets MODE/CONFIRM om het submenu binnen te gaan, selecteer Delete File (bestand wissen) en ga dat bestand binnen door te drukken op de toets MODE/CONFIRM. Selecteer het bestand dat u wilt wissen.
Nederlands 4. Druk op de toets PLAY om de weergave van de geselecteerde .AMV-film te starten. Wanneer geen bestanden met de extensie .AMV aanwezig zijn verschijnt “No Movie Files” (geen filmbestanden) op de display. Overslaan van een film Druk de toets MODE/CONFIRM naar rechts of links om naar een volgende of voorgaande film over te gaan.
Nederlands 2. Het volgende display wordt aangegeven nadat u de modus Stemopname bent binnengegaan. 3. U kunt voordat u met een opname begint het type van de opname instellen. Druk op de toets MODE en druk dan de toets MODE/CONFIRM naar links of rechts om een opnametype te selecteren. 4. U heeft de keuze tussen vier verschillende opnamemodi: 32K WAV, 8K ACT, 32K VOR, 8K VOR. 5. Breng de geluidsbron vlakbij de ingebouwde microfoon.
Nederlands 32K VOR De stemopname begint automatisch wanneer een geluid wordt waargenomen. Zolang er geen geluid wordt waargenomen wordt er dus niet opgenomen. De stemopname begint dan opnieuw zodra een geluid wordt waargenomen. Deze opnamemodus levert een opname van goede kwaliteit en een grotere gevoeligheid op dan 8K VOR. Opmerking: De functie 32K VOR heeft geen zin wanneer de omgeving onvoldoende stil is. 8K VOR De stemopname begint automatisch wanneer een geluid wordt waargenomen.
Nederlands Overslaan van een stemopname Druk de toets MODE naar rechts of links en laat onmiddellijk los om over te gaan naar een volgende of voorgaande stemopname. Snel vooruit- en terugspoelen Houd de toets MODE/CONFIRM naar rechts of links gedrukt om snel voor- of achteruit te gaan. Plaatselijke map Druk in de STOPMODUS op de toets MODE/CONFIRM om het submenu binnen te gaan, selecteer Local Map (plaatselijke map) en ga binnen door te drukken op de toets MODE/CONFIRM.
Nederlands de toets MODE/CONFIRM. Selecteer de gewenste reeks voor de weergave, inclusief de handmatige of automatische weergave. Wissen van een bestand Druk in de STOPMODUS op de toets MODE/CONFIRM om het submenu binnen te gaan, selecteer Delete File (bestand wissen) en ga binnen door te drukken op de toets MODE/CONFIRM. Selecteer het bestand dat u wilt wissen. Exit Druk in de STOPMODUS op de toets MODE/CONFIRM om het submenu binnen te gaan en selecteer Exit om terug te keren naar de STOPMODUS.
Nederlands 2. Wissen Druk op de toets MODE/CONFIRM om de pagina van het FM-submenu binnen te gaan en druk op de toets MODE/CONFIRM om de functie Delete (wissen) te selecteren. 3. Wis alles Druk op de toets MODE/CONFIRM om de pagina van het FM-submenu binnen te gaan en druk op de toets MODE/CONFIRM om de functie Delete All (wis alles) te selecteren.
Nederlands Spel Selecteer Game (spel) nadat u de pagina van het hoofdmenu bent binnengegaan en druk op de toets MENU/CONFIRM om de spelfunctie binnen te gaan. Er is op deze speler één spel beschikbaar. Tekst 1. Selecteer Text (tekst) nadat u de pagina van het hoofdmenu bent binnengegaan en druk op de toets MODE/CONFIRM om de tekstfunctie binnen te gaan. Opmerking: Enkel bestanden met de extensie .TXT kunnen met de E-bookfunctie op de display worden weergegeven. 2.
Nederlands De klok 1. 2. 3. 4. Selecteer Clock (klok) na het binnengaan van de menupagina van de systeemfunctie. Druk op de toets PLAY/PAUSE om de instelling van het jaar, de maand, de datum en tijd binnen te gaan. Druk de toets MODE/CONFIRM naar rechts of links om het jaar, de maand, de datum en tijd te veranderen. Druk op de toets MODE/CONFIRM om de instelling van de huidige datum en tijd te bevestigen.
Nederlands Nederlands Frans Engels Duits Spaans Italiaans Deens Turks Russisch Portugees Roemeens Stroom uitschakelen 1. Druk na het binnengaan van de menupagina van de systeemfunctie de toets MODE/CONFIRM naar links of rechts om de functie Power Off (stroom uitschakelen) te selecteren. U kunt onder deze optie kiezen tussen Off Time (tijd voor het uitschakelen) en Sleep Time (tijd voor het inslapen). 2.
Nederlands Gelieve de software te installeren, de functie voor het verdelen in partities te activeren en een paswoord in te stellen voordat u deze functie gebruikt. Verwijs naar Verdelen in partities en instellen van een paswoord voor meer details. U heeft de keuze uit drie verschillende selecties: Multi-aandrijving, Enkel normaal en Enkel gecodeerd. Multi-aandrijving Wanneer u Multi-Drive (multi-aandrijving) selecteert kunt u zowel de gewone aandrijving als de gecodeerde aandrijving zien.
Nederlands De functie lijn-in 1 Selecteer nadat u de pagina van het hoofdmenu bent binnengegaan Record (opname) en druk op de toets MODE om de opnamemodus binnen te gaan. 2 Sluit het contact line-in aan op een muziekbron met behulp van de line-inkabel. Over het algemeen is de muziekbron in dit geval eender welk A/V-apparaat. 3 Druk op de toets MODE/CONFIRM om uw selectie te bevestigen en druk dan op REC om de opname te starten.
Nederlands Herhaal alle Alle muzieknummers worden van het eerste tot het laatste weergegeven en daarna herhaald van het eerste tot het laatste muzieknummer tot u deze functie uitschakelt. Willekeurige volgorde Alle muziek in de speler wordt in willekeurige volgorde weergegeven tot u deze functie uitschakelt. Intro Van alle muzieknummers vanaf het huidige tot het laatste muzieknummer worden de eerste 10 seconden achtereenvolgens weergegeven tot u deze functie uitschakelt.
Nederlands 2. 3. 4. De markering A knippert op de display, aangevend dat u kunt instellen. Druk de toets MODE/CONFIRM naar rechts om het punt A in te stellen. De instelling is voltooid wanneer de markering A niet langer knippert. Nu knippert de markering B op de display, aangevend dat u kunt instellen. Druk de toets MODE/CONFIRM naar rechts om het punt B in te stellen. De instelling is voltooid wanneer de markering B niet langer knippert. De muziekpassage tussen de punten A en B wordt eenmaal herhaald.
Nederlands Installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden Systeemvereisten l l l l l l PC met Pentium-categorie processor of sneller 64 MB RAM USB-poort Cd-romaandrijving voor de installatie van de software 30 MB vrije ruimte op harde schijf Windows® 98/98SE/Me of Windows® 2000/XP De aandrijving en softwarebenodigdheden bevatten de volgende informatie in één bestand Setup.exe. Opmerking: Deze software wordt niet aanbevolen voor installatie op MAC OS. 1.
Nederlands Installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden Wanneer u gebruik maakt van Windows® 98/98SE moet u de aandrijving installeren voordat u bestanden naar uw speler gaat downloaden. Opmerking: Als u gebruik maakt van Windows® Me/2000/XP kunt u de onderstaande installatieprocedure voor het downloaden van bestanden overslaan. Stap 1. Klik op Setup.exe om de installatie van de aandrijving te starten. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Nederlands Omzetten van .ACT-audio naar .WAV-audio Stap 1: Klik na het installeren van de aandrijving en softwarebenodigdheden op Start en selecteer Programs > MP3 Player Utilities 1.45 > Sound Convert Tool. Stap 2: Het volgende venster verschijnt.
Nederlands Klik op Open om te zoeken naar het bestand dat u wilt omzetten van .ACT naar .WAV. Stap 3: Klik op Convert om het conversieproces te starten. U gaat zien dat het .WAV-audiobestand werd omgezet en zich in hetzelfde overzicht bevindt als het overzicht van het .ACT-audiobestand. Als u het .WAV-bestand niet terugvindt wordt de route aangegeven in de linkerbovenhoek van het venster. Formatteren van het interne geheugen Stap 1: Sluit de USB-kabel aan op de MP3-speler en uw computer.
Nederlands Stap 2: Klik op Start en selecteer Programs > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools. Stap 3: Het volgende scherm verschijnt op de display.
Nederlands De aandrijving voor de speler wordt automatisch gevonden en de letter van de aandrijving wordt op het scherm aangegeven. U kunt de aandrijving voor de speler een label geven en het type van de formattering selecteren, en dan klikken op Start om het formatteren door te voeren. Opmerking: Ontkoppel tijdens het formatteren de USB-kabel niet en schakel de stroom niet uit. Dit kan de normale werking van de speler verstoren.
Nederlands 2. Gelieve het vermogen voor de gecodeerde disk te selecteren en de login-naam en het paswoord in te voeren. Klik daarna op Start. 3. U krijgt een waarschuwing te zien, die u eraan herinnert dat alle gegevens op de disk zullen worden gewist. Klik op YES om verder te gaan en wacht een minuut.
Nederlands 4. Er verschijnt een gecodeerde aandrijving op het scherm en er wordt een bestand RdiskDecrupt.exe gegenereerd onder de gecodeerde aandrijving. 5. Klik op RdiskDecrupt.exe om het volgende venster te zien verschijnen. Gelieve de correcte login-naam en het paswoord in te voeren om de gecodeerde aandrijving binnen te gaan. 6. U kunt nu de bestanden naar de gecodeerde aandrijving slepen en kopiëren.
Nederlands Het wijzigen van muziekteksten Hier volgt een instructie om u aan te leren hoe u de muziekteksten synchroon met de muzieknummers kunt laten lopen. Stap 1: Klik op Start en ga naar Programs > Accessories > Notepad om een nieuw tekstdocument te openen. Stap 2: Schrijf de muziekteksten in de volgende opmaak. De overeenkomstige tijd bij de muziekteksten moet tussen haakjes [ ] worden ingevoerd. Stap 3: Sla dan het tekstbestand op met de extensie .LRC.
Nederlands Opmerking: De functie voor het verrollen van muziekteksten moet eerst geactiveerd worden. Gelieve te verwijzen naar het hoofdstuk Muziekteksten voor meer details. Downloaden van MP3 en WMA-muzieknummers Opmerking: het onderstaande scherm is van toepassing op Windows® XP. Bij andere versies van Windows® kunnen een weinig verschillende vensters verschijnen. Stap 1: Kijk na of uw speler is aangeschakeld. Stap 2: Stop de USB-kabel stevig in de USB-poorten van uw computer en speler.
Nederlands Het volgende venster verschijnt op de display. Opmerking: Gelieve geen rekening te houden met het volgende scherm wanneer u niet Windows® XP gebruikt. Stap 4: Dubbelklik op My Computer venster op de display te zien verschijnen. U vindt in het venster een verwijderbare disk.
Nederlands Aangezien Windows® een aandrijvingletter aan de verwijderbare disk gaat toekennen in overeenstemming met de systeemconfiguratie van uw computer, zal de aandrijvingletter anders zijn wanneer de speler op een andere computer wordt aangesloten. Stap 5: Dubbelklik op Verwijderbare disk. . Opmerking: “Busy…” (bezig...) wordt tijdens het down- en uploaden van bestanden aangegeven. Gelieve op dat moment de USB-kabel niet te ontkoppelen en de speler niet uit te schakelen.
Nederlands Bestanden met de extensie .LRC zijn bestanden met muziekteksten, waarin de muziekteksten synchroon met hun muzieknummer zijn opgeslagen. Gelieve te verwijzen naar het hoofdstuk Het wijzigen van muziekteksten voor meer details. Bestanden met de extensie .ACT zijn opgenomen stembestanden in de speciale audio-opmaak van de verkoper. De meeste audiospelers die op de markt verkrijgbaar zijn kunnen bestanden met de extensie .ACT niet weergeven. Daarom moeten bestanden met de extensie .
Nederlands naar en wissen op de speler. Volg dezelfde werkwijze als in Downloaden van MP3 en WMA-muzieknummers voor meer details. Opmerking: “Busy…” (bezig...) verschijnt tijdens het down- of uploaden van bestanden op het scherm. Gelieve op dat moment de USB-kabel niet te ontkoppelen en de speler niet uit te schakelen. U kunt dit pas doen nadat “Busy…” van de display is verdwenen.
Nederlands Stap 2: Het volgende venster verschijnt. Klik op Stop. Stap 3: Er verschijnt nu een ander venster. Selecteer “GENERIC USB DISK DEVICE USB Device” en klik op OK om te bevestigen.
Nederlands Stap 4: Klik op Close om dit venster te verlaten. U kunt de USB-kabel nu veilig van de USB-poort van uw computer loskoppelen. Formatteren van het interne geheugen Er zijn twee manieren om het interne geheugen te formatteren. Opmerking: Door dit formatteringsproces gaan alle bestanden in de speler verloren. Het gebruik van de formattering van de softwarebenodigdheden Gelieve voor meer details te verwijzen naar het hoofdstuk Installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden.
Nederlands Oplossen van problemen Probleem De display schakelt niet aan door te drukken op de toets POWER. Geen reactie op het indrukken van de toetsen nadat de speler is aangeschakeld. De verwijderbare diskaandrijving kan niet op My Computer worden gevonden nadat de speler op de USB-poort van een computer is aangesloten. Mogelijke oorzaak De batterij is leeg. De toets geactiveerd. HOLD Oplossing l Vervang de batterij door een nieuwe.
Nederlands Mijn speler kan geen De meeste mp3mp3-muziekbestanden muziekbestanden die op de weergeven. markt verkrijgbaar zijn, zijn samengeperst in de standaard MPEG1, MPEG2, LAAG3. Vroeger werd veel mp3-muziek samengeperst in in MPEG1 LAAG1 en MPEG1 LAAG2. Gelieve te noteren dat deze speler MPEG1 LAAG1 en MPEG1 LAAG2 en mp3 die in meer dan één compressiestandaard is samengeperst niet ondersteunt.
Nederlands Technische gegevens Intern flashgeheugen van 128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB Display LCD-display met displayverlichting Interface USB 2.0 volle snelheid Stroom 250 MA lithiumbatterij .MP3 (32 kbps – 384 kbps), .WMA (64 kbps – 128 kbps) voor muziek bij een constante bitratio. Type bestanden .ACT en .WAV voor opgenomen audiobestanden .AMV voor filmbestanden.
