Quickstart Guide English ( 3 – 10 ) Guía de inicio rápido Español ( 11 – 18 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 19 – 26 ) Guida rapida Italiano ( 27 – 34 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 35 – 42 ) Appendix English ( 43 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents MPC Studio USB Cable (2) 1/8”-to-5-Pin MIDI Adapters Neoprene Case Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit akaipro.com. For additional product support, visit akaipro.com/support. Setup 1. Installation To download and install the required drivers and MPC software: 1. Go to akaipro.
2. Connection Here is just an example of how to use MPC Studio in your setup. Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Important: Do not connect audio devices (e.g., headphones, monitors, etc.) to the 1/8” MIDI In or MIDI Out jacks. Use the included 1/8”-to-5-Pin MIDI adapters to connect MIDI devices only. Drum Machine Powered Monitors Audio Interface Computer 3. Getting Started 1.
Features 3 4 1 2 5 14 6 17 17 17 17 18 13 7 19 20 30 31 32 25 26 27 28 29 13 34 35 36 37 38 13 9 23 16 13 22 48 15 10 11 24 10 8 33 12 44 44 46 45 45 47 21 42 43 41 39 40 Power & I/O 1. USB Port: Use the included USB cable to connect this high-retention-force USB port to an available USB port on your computer. This connection allows MPC Studio to send/receive MIDI and audio data to/from the MPC software. 2. Power Switch: Turns MPC Studio’s power on/off. 3.
Navigation / Data Entry Controls 6. Display: This LCD shows all the information relevant to MPC Studio’s current operation. Much of this information is also shown in the software. Use the Cursor Buttons to navigate through the display, and use the Data Dial, and –/+ buttons to adjust the currently selected setting/parameter. Use the Mode buttons to change what page is shown, and use the F-Buttons to change what tab is shown.
19. Full Level / Half Level: Press this button to activate/deactivate Full Level. When activated, the pads always play back at a maximum velocity (127), no matter how hard or soft you hit them. Hold down Shift and press this button to activate/deactivate Half Level. When activated, the pads always play back at half-velocity (63). 20. 16 Level: Press this button to activate/deactivate 16 Level. When activated, the last pad that was hit will be temporarily copied to all 16 pads.
33. Window / Full Screen: When this button is lit, it means the selected field in the display contains additional functions; press this button to access them. Use the F-Buttons, Cursor Buttons, and Data Dial or –/+ buttons to execute (or cancel) these additional functions. Hold Shift and press this button to switch between Full Screen and Half Screen modes. In Full Screen mode, the workspace occupies the whole screen.
Operation MPC Software Overview This is just a broad overview of the MPC software’s features. Virtually all of the software elements can be accessed and controlled by MPC Studio. Please also refer to the in-depth User Guide (in the Help menu). The User Guide contains a quick tutorial on how to get started making a song so you can use MPC’s features right away—and more detailed information for experienced users. Menu: The software’s menus.
Get Started Connect, Open & Configure 1. Connect MPC Studio to a USB port on your computer, as shown in Setup > 2. Connection. 2. Power on MPC Studio and open MPC software. (The first time you open the software, you will be asked for information required for authorization. Follow the on-screen instructions to authorize your software.) 3. In the software, go to Edit > Preferences, and click the Audio tab. Under Output and Input, select your sound card. 4. Click the MIDI tab.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja MPC Studio Cable USB (2) Adaptadores MIDI de 3,5 mm (1/8 pulg.) Funda de neopreno Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite akaipro.com. Para soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support. Instalación 1.
2. Conexión Este es sólo un ejemplo de cómo utilizar el MPC Studio en su instalación. Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Importante: No conecte dispositivos de audio (como auriculares, monitores, etc.) a los conectores hembra de 3,5 mm (1/8 pulg.) entrada MIDI o salida MIDI. Use los adaptadores de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI de 5 patillas incluidos para conectar sólo dispositivos MIDI.
Características 3 4 1 2 5 14 6 17 17 17 17 18 13 7 19 20 30 31 32 25 26 27 28 29 13 34 35 36 37 38 13 13 9 23 16 22 48 15 10 11 24 10 8 33 12 44 44 46 45 45 47 21 42 43 41 39 40 Alimentación y entradas/salidas 1. Puerto USB: Use el cable USB incluido para conectar este puerto USB de alta fuerza de retención a un puerto USB disponible en la computadora. Esta conexión permite que el MPC Studio envíe y reciba datos MIDI y de audio hacia y desde el software MPC. 2.
Controles de navegación / Ingreso de datos 6. Pantalla: Esta pantalla LCD muestra toda la información relevante para la operación actual del MPC Studio. Gran parte de esta información se muestra también en el software. Use los botones de cursor para navegar por la pantalla y los botones –/+ del cuadrante de datos para ajustar el valor/parámetro seleccionado en ese momento. Use los botones mode (Modo) para cambiar la página que se muestra y los botones F para cambiar la pestaña que se muestra.
19. Nivel máximo / nivel medio: Pulse este botón para activar y desactivar el nivel máximo. Cuando se activa, los pads siempre reproducen a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar y desactivar el nivel medio. Cuando se activa, los pads siempre reproducen a media velocidad (64). 20. Nivel 16: Pulse este botón para activar/desactivar la función 16 Level (16 niveles).
33. Ventana / Pantalla completa: Cuando este botón está iluminado, significa que el campo seleccionado de la pantalla contiene funciones adicionales. Pulse este botón para acceder a las mismas. Use los botones F, los botones de cursor y el cuadrante de datos o los botones –/+ para ejecutar (o cancelar) estas funciones adicionales. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para cambiar entre los modos Full Screen (pantalla completa) y Half Screen (media pantalla).
Funcionamiento Descripción general del software MPC Ésta es solo una descripción general amplia de las características del software MPC. El MPC Studio puede acceder y controlar virtualmente todos los elementos del software. Consulte también la Guiá del usuario con mayor profundidad (en el menú Help (ayuda)).
Para comenzar Cómo conectar, abrir y configurar 1. Conecte el MPC Studio a un puerto USB de su computadora, como se muestra en Instalación > 2. Conexión. 2. Encienda el MPC Studio y abra el software MPC. (La primera vez que abra el software, se le pedirá la información requerida para la autorización. Siga las instrucciones de la pantalla para autorizar su software). 3. En el software, vaya a Edit > Preferences (Editar > Preferencias) y haga clic en la pestaña Audio.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte MPC Studio Câble USB (2) Adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches Étui en néoprène Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site akaipro.com.
2. Connectiques Voici une façon d’utiliser le MPC Studio avec votre installation existante. Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Important : Ne pas brancher les appareils audio (p. ex., casque d’écoute, moniteur, etc.) à l’entrée ou à la sortie MIDI 3,5 mm. Utilisez les adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches pour brancher les appareils MIDI seulement. Module de percussion Enceintes amplifiées Interface audio Ordinateur 3. Mise en route 1.
Caractéristiques 3 4 1 2 5 14 6 17 17 17 17 18 13 7 19 20 30 31 32 25 26 27 28 29 13 34 35 36 37 38 13 9 23 16 13 22 48 15 10 11 24 10 8 33 12 44 44 46 45 45 47 21 42 43 41 39 40 Alimentation et connectiques 1. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port à force de rétention élevée au port USB d’un ordinateur. Ce raccordement permet au MPC Studio d’envoyer/de recevoir des données MIDI à/du logiciel MPC. 2.
Commandes de navigation et de saisie de données 6. Écran : Cet écran à cristaux liquides affiche toute l’information concernant les opérations en cours du MPC Studio. Beaucoup de ces informations se retrouvent également dans le logiciel. Utilisez les touches du curseur afin de parcourir les options à l’écran, et utilisez la molette et les touches –/+ afin d’ajuster le paramètre/la configuration sélectionné.
19. Full Level / Half Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode Full Level. Lorsque cette fonction est activée, les pads jouent toujours à la vélocité maximale (127), peu importe la force à laquelle ils sont frappés. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin d’activer ou de désactiver le mode Half Level. Lorsque cette fonction est activée, les pads jouent toujours à la moitié de la vélocité maximale (64). 20.
33. Window / Full Screen : Lorsque cette touche est allumée, cela indique que le champ sélectionné à l’écran contient des fonctions additionnelles; appuyez sur cette touche pour leur accédé. Utilisez les touches de fonction, de curseur, la molette ou –/+ pour exécuter (ou annuler) ces fonctions additionnelles. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin d’alterner entre les modes Full Screen (plein écran) et Half Screen (demi écran).
Fonctionnement Présentation du logiciel MPC Cette section se veut un bref aperçu des fonctions du logiciel MPC. Pratiquement tous les éléments du logiciel peuvent être accédés et commandés par le MPC Studio. Veuillez également consulter le Guide d’utilisation détaillé (menu Help).
Mise en route Raccordement, ouverture et configuration 1. Branchez le MPC Studio au port USB de votre ordinateur comme indiqué dans Démarrage > 2. Connectiques. 2. Mettez le MPC Studio sous tension et lancez le logiciel MPC. (La première fois que vous lancez le logiciel, vous serez invité à saisir les renseignements pour le processus d’autorisation. Suivez les instructions à l’écran afin de pouvoir installer le logiciel.) 3. Dans le logiciel, cliquez sur Edit > Preferences, et cliquez sur l’onglet Audio.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione MPC Studio Cavo USB (2) Adattatori MIDI da 3,5 mm (1/8”) a 5 poli Custodia in neoprene Scheda per il download del software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina akaipro.com/support.
2. Collegamento Ecco un esempio di come utilizzare l’MPC Studio nel proprio impianto. Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Importante: Non collegare dispositivi audio (cuffie, monitor, ecc.) ai jack di ingresso o di uscita MIDI da 3,5 mm (1/8”). Servirsi unicamente degli adattatori MIDI da 3,5 mm (1/8”) a 5 poli in dotazione per collegare i dispositivi MIDI. Drum machine Monitor Interfaccia audio Computer 3. Primi passi 1.
Caratteristiche 3 4 1 2 5 14 6 17 17 17 17 18 13 7 19 20 30 31 32 25 26 27 28 29 13 34 35 36 37 38 13 9 23 16 13 22 48 15 10 11 24 10 8 33 12 44 44 46 45 45 47 21 42 43 41 39 40 Comandi di navigazione / inserimento dei dati 1. Porta USB: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta USB ad alta forza di ritenzione ad una porta USB disponibile a livello del computer.
Comandi di navigazione / inserimento dei dati 6. Display: Questo LCD mostra tutte le informazioni relative all’operazione corrente dell’MP. gran parte di queste informazioni sono anche illustrate nel software. Servirsi dei tasti cursore per navigare lungo il display, e servirsi della manopola data e dei tasti –/+ per regolare la configurazione/i parametri selezionati. Servirsi dei tasti mode per cambiare la pagina illustrata e i tasti F per cambiare scheda.
19. Livello pieno (full) / livello metà (half): Premere questo tasto per attivare / disattivare la modalità “Full”. Quando è attivo, i pad suonano sempre alla massima velocità (127), indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per attivare / disattivare la modalità “Half”. Quando è attivo, i pad suonano sempre alla velocità metà (64). 20. Livello 16: premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione 16 Level.
. Track Mute / Pad Mute: Premere questo tasto per visualizzare la modalità Track Mute (muto sequenza) a display e nel software. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per visualizzare la modalità Pad Mute (muto pad) a display e nel software. 33. Window / Full Screen (finestra/schermo intero): Quando questo pulsante è acceso, significa che il campo selezionato a display contiene funzioni aggiuntive; premere questo tasto per accedervi.
Operazione Panoramica software MPC Questa è solo una panoramica a grandi linee delle caratteristiche del software MPC. Praticamente è possibile accedere e controllare tutti gli elementi del software dall’MPC Studio. Fare inoltre riferimento alla Guida per l’uso approfondito (nel menu Help (Aiuto)). La Guida per l’uso contiene una breve guida su come iniziare a creare una canzone in modo da poter utilizzare immediatamente le funzioni dell’MPC, nonché maggiori informazioni per gli utenti esperti.
Primi passi Collegare, aprire e configurare 1. Collegare l’MPC Studio ad una porta USB del computer come illustrato nel Configurazione > 2. Collegamento. 2. Accendere l’MPC Studio e aprire il software MPC. (La prima volta che si apre il software, verranno richieste le informazioni necessarie all’autorizzazione. Seguire le istruzioni su schermo per autorizzare il software.) 3. Nel software, recarsi su Edit > Preferences, e cliccare sulla scheda Audio.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang MPC Studio USB-Kabel (2) 3,5mm-auf-5-Pin MIDI-Adapter Neopren-Case Software-Download-Karte Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie akaipro.com/support. Setup 1.
2. Verbindung Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie Sie MPC Studio in Ihrem Setup verwenden können. Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Wichtig: Schließen Sie keine Audio-Geräte (z.B. Kopfhörer, Monitore etc.) an die 3,5mm MIDIEingang oder MIDI-Ausgang Buchsen an. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten 3,5mm-auf-5-Pin MIDI-Adapter, um die MIDI-Geräte zu verbinden. Drum Machine Aktivmonitore Audio-Interface Computer 3. Erste Schritte 1.
Funktionen 3 4 1 2 5 14 6 17 17 17 17 18 13 7 19 20 30 31 32 25 26 27 28 29 13 34 35 36 37 38 13 13 16 22 48 15 47 21 9 23 10 11 24 10 8 33 12 44 44 46 45 45 42 43 41 39 40 Strom & Eingänge/Ausgänge 1. USB-Anschluss: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um diesen Anschluss mit hoher Rückhaltekraft an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers anzuschließen. Über diese Verbindung kann das MPC Studio MIDI-Daten und Audiodaten mit der MPC-Software austauschen. 2.
Navigation/Dateneingabe 6. Display: Das LCD-Display zeigt alle Informationen, die für den aktuellen Betrieb des MPC Studio relevant sind. Ein großer Teil dieser Informationen wird auch in der Software angezeigt. Benutzen Sie die Cursortasten, um durch das Display zu navigieren. Verwenden Sie das Datenrad und die –/+ Tasten, um die aktuell gewählten Einstellungen/Parameter einzustellen.
19. Maximalwert/Halbwert: Drücken Sie diese Taste, um den Maximalwert zu aktivieren/deaktivieren. Bei Aktivierung geben die Pads immer die maximale Anschlagstärke (127) wieder, egal wie stark oder schwach Sie sie anschlagen. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um den Halbwert zu aktivieren/deaktivieren. Bei Aktivierung geben die Pads immer die halbe Anschlagstärke (64) wieder. 20. 16 Level: Drücken Sie diese Taste, um 16 Level zu aktivieren/deaktivieren.
33. Fenster/Vollbild: Wenn diese Taste leuchtet bedeutet dies, dass das ausgewählte Feld am Display zusätzliche Funktionen enthält; Drücken Sie auf diese Taste, um auf sie zuzugreifen. Verwenden Sie die F-Tasten, die Cursortasten und das Datenrad oder die Tasten –/+, um diese zusätzlichen Funktionen auszuführen (oder abzubrechen). Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Vollbild- und Halbbildmodus zu wechseln.
Betrieb MPC-Software Übersicht Dies ist nur ein grober Überblick über die Funktionen der MPC-Software. Praktisch alle Software-Elemente können über das MPC Studio gesteuert werden. Bitte beachten Sie auch das ausführliche Benutzerhandbuch im Help Menu (Hilfe-Menü). Das Benutzerhandbuch enthält neben detaillierteren Informationen für erfahrene Benutzer auch eine kurze Anleitung mit ersten Schritten, damit Sie die MPC-Funktionen sofort nutzen können. Menü: Die Software-Menüs.
Erste Schritte Verbinden, Öffnen & Konfigurieren 1. Verbinden Sie das MPC Studio mit einem USB-Anschluss Ihres Computers wie im Setup > 2. Verbindung dargestellt ist. 2. Schalten Sie das MPC Studio ein und öffnen Sie die MPC-Software. (Wenn Sie die Software zur ersten Mal öffnen, werden Sie nach Autorisierungsinformationen gefragt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu autorisieren.) 3.
Appendix (English) Technical Specifications Display 360x96-dot monochromatic backlit LCD Pads 16 velocity- and pressure-sensitive pads, multicolor-backlit Buttons 32 dedicated function buttons (26 backlit) 10 transport control buttons (3 backlit) 4 cursor buttons 6 multi-function (“soft”) buttons Knobs 1 Data Dial (selection and navigation) 4 Q-Link knobs, column configuration 1 Q-Link column selector (scroll) Connections 1 1/8” (3,5 mm) MIDI input (1/8”-to-5-pin MIDI adapter included) 1 1/8” (3,5
Manual Version 1.
