QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 9 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 10 – 16 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 17 – 23 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 24 – 30 ) SCHNELLSTART-ANLEITUNG DEUTSCH ( 31 – 37 )
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) INTRODUCTION MPC Studio offers the most streamlined MPC experience yet. At under one-inch thin, with low-profile controls and a brushed aluminum body, it’s made to move. MPC Studio merges real MPC pads, iconic workflow, and the same MPC Software used by MPC Renaissance to give you a fully integrated portable production solution. Welcome to production anywhere. The world is now your studio.
SYSTEM REQUIREMENTS Before proceeding, make sure your computer meets the following system requirements: Windows: • 2 GHz Pentium® 4 or Celeron®-compatible CPU or faster (multicore CPU recommended) • 2 GB RAM (4 GB recommended) • Windows 7 (32- or 64-bit) • DVD-ROM drive Mac: • 2 GB RAM (4 GB recommended, if supported by your computer) • Mac OS X 10.6 or later • DVD-ROM drive IMPORTANT! 1.
MPC SOFTWARE OVERVIEW Menu Tabs Workspace Browser Parameter Controls Time/Tempo Transport Master Level This is just a broad overview of the MPC software's features. Virtually all of the software elements can be accessed and controlled by MPC Studio. Please also refer to the in-depth Reference Manual (in the Help menu). The Reference Manual contains a quick tutorial on how to get started making a song so you can use MPC's features right away – and more detailed information for experienced users.
GET STARTED 1. CONNECT, OPEN & CONFIGURE 1. Connect MPC Studio to a USB port on your computer, as shown in the CONNECTION DIAGRAM. 2. Power on MPC Studio and open MPC software. (The first time you open the software, you will be asked for information required for authorization. Follow the on-screen instructions to authorize your software.) 3. In the software, go to Edit f Preferences, and click the Audio tab. Under Output and Input, select your sound card. 4. Click the MIDI tab.
FEATURES MPC Studio is hardware specifically designed to control the MPC software. This section describes all the hardware controls. For a complete explanation of the software, please see the MPC Reference Manual in the software in the Help menu. TOP PANEL 3 13 4 1 2 5 16 16 16 16 17 12 6 6 6 6 6 12 18 19 29 30 31 24 25 26 27 28 33 34 35 36 37 12 12 6 22 15 21 5 47 14 10 8 23 5 7 32 11 46 43 43 45 44 44 20 41 42 40 38 39 POWER & I/O 1. 2. 3. 4.
. 9. 10. 11. DATA DIAL – Use this dial to scroll through the available menu options or adjust the parameter values of the selected field in the DISPLAY. -/+ – Press these buttons to increase/decrease the value of the selected field in the display. NUMERIC – If the selected field in the DISPLAY is a number, you can press NUMERIC and use the pads as a standard numeric keypad to enter a value. The numbers are printed in green above the pads. UNDO / REDO – Press this button to undo your last action.
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. SEQ EDIT / EFFECTS – Press this button to enter Sequence Edit mode. Hold down SHIFT and press this button to enter Effects mode, where you can select and route effects as well as edit effects' parameters. SAMPLE EDIT / SAMPLE REC – Press this button to view the Sample Edit screen in the display and software. Hold down SHIFT and press this button to view the Sample Record screen in the display and software.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) INTRODUCCIÓN MPC Studio ofrece la experiencia de MPC más ágil y estilizada que existe hasta ahora. Con menos de 25 mm de espesor, controles de bajo perfil y un cuerpo de aluminio cepillado, está hecho para la marcha. MPC Studio combina pads MPC reales, un flujo de trabajo icónico y el mismo software MPC usado por el MPC Renaissance para brindarle una solución de producción portátil totalmente integrada. Bienvenido a la producción en cualquier lugar.
REQUISITOS DE SISTEMA Antes de continuar, asegúrese de que su computadora cumpla los siguientes requisitos de sistema: Windows: • CPU Pentium® 4 de 2 GHz o compatible con Celeron® o más rápida (se recomienda CPU multinúcleo) • 2 GB de RAM (se recomienda 4 GB) • Windows 7 (de 32 ó 64 bits) • Lector de DVD-ROM Mac: • 2 GB de RAM (se recomienda 4 GB si la soporta su computadora) • Mac OS X 10.6 o posterior • Lector de DVD-ROM IMPORTANTE 1.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SOFTWARE MPC Menú Pestañas Espacio de trabajo Navegador Controles de parámetros Tiempo/Tempo Transporte Nivel maestro Ésta es solo una descripción general amplia de las características del software MPC. El MPC Studio puede acceder y controlar virtualmente todos los elementos del software. Consulte también el Manual de referencia con mayor profundidad (en el menú Help (Ayuda)).
PARA COMENZAR 1. CÓMO CONECTAR, ABRIR Y CONFIGURAR 1. 2. 3. 4. Conecte el MPC Studio a un puerto USB de su computadora, como se muestra en el DIAGRAMA DE CONEXIÓN. Encienda el MPC Studio y abra el software MPC. (La primera vez que abra el software, se le pedirá la información requerida para la autorización. Siga las instrucciones de la pantalla para autorizar su software). En el software, vaya a Edit f Preferences (Editar > Preferencias) y haga clic en la pestaña Audio.
CARACTERÍSTICAS El MPC Studio es un equipo diseñado específicamente para controlar el software MPC. En esta sección se describen todos los controles de hardware. Para una explicación completa del software, consulte el Manual de referencia de MPC en el menú Help del software.
10. NUMÉRICO – Si el campo seleccionado en la PANTALLA es un número, puede pulsar NUMERIC y usar los pads como teclado numérico estándar para ingresar valores. Los números están impresos en verde sobre los pads. 11. DESHACER / VOLVER A HACER – Pulse este botón para deshacer su última acción. Podrá deshacer hasta 200 acciones. Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para volver a hacer la última acción que deshizo. CONTROLES DE PAD / PERILLAS Q-LINK 12.
27. EDICIÓN / GRABACIÓN DE MUESTRAS – Pulse este botón para ver la pantalla Sample Edit (Edición de muestras) en la pantalla y en el software. Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para ver la pantalla Sample Record (Grabación de muestras) en la pantalla y el software. 28. TEMA / OTROS – Pulse este botón para ver la pantalla Song (Tema) en la pantalla y en el software.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) PRÉSENTATION Le MPC Studio offre l’expérience MPC la plus conviviale et plus efficace à ce jour. Faisant moins d’un pouce d’épaisseur avec des commandes profilées et un boîtier en aluminium, il est fait pour bouger. Le MPC Studio dispose de véritables pads MPC, du flux de production légendaire et du même logiciel qu’utilise le MPC Renaissance afin d’offrir une solution portable complètement intégrée. Voici la production mobile. Le monde devient votre studio.
CONFIGURATION REQUISE Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration système requise suivante : Windows : • Processeur PentiumMD 4 2 GHz ou CeleronMD ou supérieur (processeur multicœur recommandé) • 2 Go de mémoire vive (4 Go recommandés) • Windows 7 (32 ou 64 bits) • Lecteur DVD-ROM Mac : • 2 Go de mémoire vive (4 Go recommandés, si pris en charge par l’ordinateur) • Mac OS X 10.6 ou supérieure • Lecteur DVD-ROM IMPORTANT! 1.
PRÉSENTATION DU LOGICIEL MPC Menu Onglets Zone de travail Navigateur Paramètres de commande Heure/Tempo Commandes de lecture Master Level Cette section se veut un bref aperçu des fonctions du logiciel MPC. Pratiquement tous les éléments du logiciel peuvent être accédés et commandés par le MPC Studio. Veuillez également consulter le guide de référence détaillé (menu Help).
MISE EN ROUTE 1. RACCORDEMENT, OUVERTURE ET CONFIGURATION 1. 2. 3. 4. Branchez le MPC Studio au port USB de votre ordinateur comme indiqué sur le SCHÉMA DE CONNEXION. Mettez le MPC Studio sous tension et lancez le logiciel MPC. (La première fois que vous lancez le logiciel, vous serez invité à saisir les renseignements pour le processus d’autorisation. Suivez les instructions à l’écran afin de pouvoir installer le logiciel.) Dans le logiciel, cliquez sur Edit f Preferences, et cliquez sur l’onglet Audio.
CARACTÉRISTIQUES Le MPC Studio est spécialement conçu afin de commander le logiciel MPC. Cette section décrit toutes les commandes matérielles. Pour une explication complète du logiciel, veuillez consulter le guide de référence MPC dans le menu d'aide du logiciel. PANNEAU SUPÉRIEUR 3 13 4 1 2 5 16 16 16 16 17 12 6 6 6 6 6 12 18 19 29 30 31 24 25 26 27 28 33 34 35 36 37 12 12 6 22 15 21 5 47 14 10 8 23 5 7 32 11 46 43 43 45 44 44 20 41 42 40 38 39 ALIMENTATION ET CONNECTIQUES 1. 2.
COMMANDES DES PADS ET Q-LINK 12. BOUTONS Q-LINK – Utilisez ces boutons sensibles à la dynamique afin d'ajuster les divers paramètres et configurations. Ces boutons peuvent commander les paramètres d’une colonne entière à la fois. Utilisez le bouton de défilement (SCROLL) au-dessus afin de changer la colonne des paramètres sélectionnée. 13. BOUTON SCROLL – Utilisez le bouton de défilement afin de sélectionner la colonne des paramètres commandée par les boutons Q-LINK. 14.
28. TOUCHE SONG/OTHER – Appuyez sur cette touche afin d’afficher la fenêtre Song à l’écran et du logiciel. Maintenez la touche SHIFT enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin d’accéder à Other mode d'où vous pouvez configurer : le nombre minimum de frappes de la touche TAP TEMPO; le seuil, la sensibilité et la courbe des pads; les messages des commandes au pied; et la cible pour le changement de programme. 29.
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) INTRODUZIONE MPC Studio offre l'esperienza MPC più ottimizzata attualmente disponibile sul mercato. Con uno spessore inferiore a 2,5 cm, comandi a basso profilo ed un corpo in alluminio satinato, è stato concepito per il movimento. L'MPC Studio unisce veri pad MPC, un flusso di lavoro iconico e lo stesso software MPC impiegato dall'MPC Renaissance per offrire una soluzione di produzione portatile realmente integrata. Ora potrete produrre ovunque voi siate.
REQUISITI DI SISTEMA Prima di iniziare, assicurarsi che il computer rispetti i seguenti requisiti di sistema: Windows: • CPU da 2 GHz Pentium® 4 o compatibile Celeron® o superiore (si consiglia una CPU multicore) • 2 GB RAM (4 GB raccomandati) • Windows 7 (32 o 64 bit) • Drive DVD-ROM Mac: • 2 GB RAM (4 GB raccomandati, se supportati dal computer) • Mac OS X 10.6 o superiore • Drive DVD-ROM IMPORTANTE! 1.
PANORAMICA SOFTWARE MPC Menu Schede Spazio di lavoro Browser Comandi relativi ai parametri Time/Tempo Trasporto Livello Master Questa è solo una panoramica a grandi linee delle caratteristiche del software MPC. Praticamente è possibile accedere e controllare tutti gli elementi del software dall'MPC Studio. Fare inoltre riferimento al manuale di riferimento approfondito (nel menu Help (Aiuto)).
PRIMI PASSI 1. COLLEGARE, APRIRE E CONFIGURARE 1. 2. 3. 4. Collegare l'MPC Studio ad una porta USB del computer come illustrato nello SCHEMA DEI COLLEGAMENTI. Accendere l'MPC Studio e aprire il software MPC. (La prima volta che si apre il software, verranno richieste le informazioni necessarie all'autorizzazione. Seguire le istruzioni su schermo per autorizzare il software.) Nel software, recarsi su Edit f Preferences, e cliccare sulla scheda Audio.
CARATTERISTICHE L'MPC Studio è un hardware concepito specificamente per controllare il software MPC. Questa sezione descrive tutti i comandi hardware. Per una spiegazione completa del software, si veda il manuale di riferimento del software MPC nel menu Help.
COMANDI PAD / MANOPOLE Q-LINK 12. MANOPOLE Q-LINK – Servirsi di queste manopole sensibili al tatto per regolare i vari parametri e le configurazioni. Le manopole possono controllare una colonna di parametri alla volta. Servirsi della MANOPOLA SCROLL al di sopra di esse per cambiare la colonna di parametri che controllano. 13. MANOPOLA SCROLL – Servirsi di questa manopola per cambiare la colonna di parametri attualmente controllata dalle MANOPOLE Q-LINK. 14.
28. SONG / OTHER – Premere questo tasto per visualizzare la schermata Song (canzone) a display e nel software. Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per entrare in modalità Other (altro), che consente di configurare: il numero minimo di battiti per il tasto TAP TEMPO; soglia del pad, sensibilità e curva; i messaggi degli interruttori a pedale, nonché l'obiettivo della funzione Program Change (cambiamento di programma). 29.
SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) EINLEITUNG MPC Studio bietet die bisher effektivste MPC-Erfahrung. Weniger als ein Zoll dünn, flach gearbeitete Controls und mattes Aluminiumgehäuse: Dieses Gerät eignet sich besonders für den mobilen Einsatz. MPC Studio vereint echte MPC-Pads, seinen bezeichnenden Workflow und die gleiche MPC-Software, die von MPC Renaissance verwendet wird und bietet Ihnen so eine vollständig integrierte und portable Produktionslösung. Willkommen in Ihrem mobilen Studio.
SYSTEMANFORDERUNGEN Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllt: Windows: • 2 GHz Pentium® 4 oder Celeron®-kompatible CPU oder schneller (Multicore CPU empfohlen) • 2 GB RAM (4 GB empfohlen) • Windows 7 (32- oder 64-Bit) • DVD-Laufwerk Mac: • 2 GB RAM (4 GB werden empfohlen, falls dies von Ihrem Computer unterstützt wird) • Mac OS X 10.6 oder höher • DVD-Laufwerk WICHTIG! 1.
MPC-SOFTWARE ÜBERSICHT Menü Registerkarten Arbeitsbereich Browser Parameterregler Zeit/Tempo Transport Gesamtlautstärke Dies ist nur ein grober Überblick über die Funktionen der MPC-Software. Praktisch alle Software-Elemente können über das MPC Studio gesteuert werden. Bitte beachten Sie auch das ausführliche Referenzhandbuch im Help Menu (Hilfe-Menü).
ERSTE SCHRITTE 1. VERBINDEN, ÖFFNEN & KONFIGURIEREN 1. 2. 3. 4. Verbinden Sie das MPC Studio mit einem USB-Anschluss Ihres Computers wie im ANSCHLUSSDIAGRAMM dargestellt ist. Schalten Sie das MPC Studio ein und öffnen Sie die MPC-Software. (Wenn Sie die Software zur ersten Mal öffnen, werden Sie nach Autorisierungsinformationen gefragt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu autorisieren.
FUNKTIONEN Das MPC Studio ist eine Hardware, die speziell für die Steuerung der MPC-Software konzipiert wurde. Dieser Abschnitt beschreibt alle Hardware-Controls. Eine vollständige Erklärung der Software finden Sie im MPC-Referenzhandbuch im SoftwareMenü Help (Hilfe). OBERSEITE 3 13 4 1 2 5 16 16 16 16 17 12 6 6 6 6 6 12 18 19 29 30 31 24 25 26 27 28 33 34 35 36 37 12 12 6 22 15 21 5 47 14 10 8 23 5 7 32 11 46 43 43 45 44 44 20 41 42 40 38 39 NAVIGATION / DATENEINGABE 1. 2. 3. 4.
PAD / Q-LINK REGLER 12. Q-LINK REGLER – Mit diesen berührungsempfindlichen Reglern können Sie verschiedene Parameter und Einstellungen anpassen. Mit den Drehreglern können Sie eine senkrechte Parameterreihe auf einmal steuern. Verwenden Sie den darüber liegenden SUCHKNOPF, um die Parameterreihe zu ändern, die derzeit von ihnen gesteuert wird. 13. SUCHKNOPF – Stellen Sie mit diesem Regler ein, welche Parameterreihe die Q-LINK REGLER derzeit steuern. 14.
27. SAMPLE BEARBEITEN / SAMPLE AUFNEHMEN – Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm Sample Bearbeiten am 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Display und in der Software zu sehen. Halten Sie UMSCHALTEN gedrückt und drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm Sample Aufnehmen am Display und in der Software zu sehen. SONG / VERSCHIEDENES – Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm Song am Display und in der Software anzuzeigen.
SPECIFICATIONS HARDWARE Display Dimensions (H x W x D) Weight Power Supply 360 x 96 dot graphic LCD w/backlight 0.89" x 11.2" x 10.1" 22.6 mm x 284 mm x 257 mm 1.96 lbs.; 0.89 kg USB bus-powered MIDI Inputs 5-pin DIN x 1 via 1/8"-TRS-to-MIDI adapter MIDI Outputs 5-pin DIN x 1 via 1/8"-TRS-to-MIDI adapter USB USB 2.
WWW.AKAIPRO.
