QUICKSTART MANUAL
ICKSTART MANUAL QUICKSTART MANUAL ENGLISH ::::::::::: 1 - 9 ESPAŇOL :::::::::: 11- 19 FRANÇAIS ::::::::: 21 - 30 DEUTSCH :::::::::: 31 - 39 ITALIANO :::::::::: 41 - 49
1 QUICKSTART MANUAL (ENGLISH) TABLE OF CONTENTS Basic Information..................................................................................................................................2 Cursor, Cursor buttons ................................................................................................................................................................ 2 Field, DATA wheel..................................................................................................
2 MPC500 Quick Start Guide Welcome to MUSIC PRODUCTION CENTER MPC500. This Quickstart Manual describes the basic operation to get started with the MPC500. For detailed information, see the Operator's Manual. Basic Information Below is the basic information that you need to know to use the MPC500. [DATA] wheel Cursor buttons [PARAMS] button [TRACK] button [SEQUENCE] button [MODE] button Cursor, Cursor buttons The highlighted part on the screen is called the “cursor.
3 Playing Back a Demo Song The MPC500 has a demo song and a preset program in its internal memory and it loads the data automatically when you switch on the unit (Autoload function). To play back a demo song, proceed as follows: 1. Connect headphones to the PHONE jack of the MPC500. For more information about connecting devices, see the “Connecting MPC500 to external device” section of the Operator's Manual (page 95). 2. Switch on the MPC500.
4 Recording a Performance with the Pads To record the performance to a sequence using the internal preset program, proceed as follows. 1. Press the [SEQUENCE] button to display the Main Sequence page. 2. In the Sq field, select a sequence to which you wish to record the performance. You can select any sequence for recording a performance; but here, select a sequence that says “unused”. 3. Press the [TRACK] button to display the Main Track page. 4.
5 2. Press the [PLAY START] button to start the playback of the sequence. 3. Select the Sq field during play back, and select the next sequence to play. Selecting a sequence in the Sq field during the playback will change the display as shown After playing back the currently selected sequence to the end, the MPC500 will start playing back the sequence you selected in the next sequence field. By repeating this step, you can play back several sequences continuously.
6 The analog input of the MPC500 is a standard phone jack, while the CD Player’s LINE OUT is most likely a dual RCA jack. To connect the CD player, you will need two RCA to ¼ inch TS connectors. 2. Make sure the LINE button on the back, between INPUT R and L is in the up position for "LINE". 3. Press the [MODE] button and then [PAD 4] (RECORD). This brings up the RECORD page. 4. Play the CD. Check the level meter on screen and adjust the recording level using the [REC GAIN] knob.
7 Now you can play the recorded sample with the pads. Hit the pad that you have selected in step 1 to make sure the recorded sound will be played. Tip: The samples will be assigned to the pads of the program that is selected in the Program assign field of the Track params page. To assign the samples to a new program, you need to create a new program in PROGRAM mode and select it in the Program assign field of the MAIN page in advance.
8 1. Press the [SEQUENCE] button to display the Sequence main page. 2. In the Sq field, select a sequence that says “unused.” 3. Press the [TRACK] button to select the Track main page then press the [PARAMS] button to view the Track params page. 4. In the Program assign field, select the track that you assigned the recorded sample to. You can record the sequence in real time by pressing the [PLAY START] button while pressing the [REC] button.
9 Tip: While it cannot create them on its own, the MPC500 can play Patched Phrases from the MPC2500 and 1000. In a Patched Phrase, the phrase sample can follow the tempo of the sequence when it is changed. Saving the Data The data and audio that you input into the MPC500 will be deleted when you turn off the unit, unless you save it.
11 MANUAL DE INICIO RÁPIDO (ESPAŇOL) Índice Información básica .............................................................................................................................12 Botones de cursor...................................................................................................................................................................... 12 Rueda de [DATA]........................................................................................................
12 Manual de inicio rápido del MPC500 Bienvenido al CENTRO DE PRODUCCIÓN MUSICAL MPC500. Este manual de inicio rápido describe las operaciones básicas para iniciarse con el MPC500. Para obtener información más detallada, consulte el Manual del operador. Información básica Se incluye a continuación la información básica que usted necesita conocer para usar el MPC500.
13 Reproducción de una canción demo El MPC500 tiene una canción demo y un programa predeterminado en su memoria interna y carga los datos automáticamente cuando se enciende la unidad. Esta función se denomina “carga automática” (Autoload). Para reproducir una canción demo, haga lo siguiente: 1. Conecte los auriculares al jack PHONES del MPC500.
14 Grabación de una interpretación con los pads Para grabar la interpretación en una secuencia usando el programa predeterminado interno, haga lo siguiente: 1. Pulse el botón de [SEQUENCE] para que aparezca la página principal de secuencia. 2. En el campo Sq, seleccione la secuencia en la cual desea grabar la interpretación. Es posible seleccionar cualquier secuencia para grabar una interpretación pero, a los fines de esta sección, seleccione una secuencia que diga “unused.” 3.
15 Selección de las secuencias en tiempo real 1. En el campo Sq de la página principal de secuencia, seleccione la secuencia que desea reproducir primero. 2. Pulse el botón [PLAY START] para iniciar la reproducción de la secuencia. 3. Seleccione el campo Sq durante la reproducción y elija la próxima secuencia a reproducir.
16 Grabación de un sonido En esta sección, aprenderá a asignar y reproducir sonidos grabados con los pads, en lugar de usar el predeterminado interno. Se indica a continuación cómo grabar una señal analógica de un reproductor de CD conectado a la entrada de grabación INPUT del panel trasero del MCP500. Nota: El ejemplo explicado a continuación describe la grabación desde un reproductor de CD.
17 3. Verifique la muestra grabada pulsando el botón [PLAY]. Si pulsa el botón [PLAY], puede reproducir la muestra grabada hasta que suelte el botón. Si no le gusta la grabación, puede eliminarla pulsando el botón [CANCEL]. Asignación del sonido grabado a un pad 1. Seleccione el campo Assign to pad (Asignar a pad) con el cursor y desplácese con la rueda de [DATA]. Puede también seleccionar un pad golpeándolo directamente. El número de este pad se muestra en el campo Assign to pad. 2.
18 Ajuste este punto de modo que el primer beat de la frase se toque cuando usted golpee el pad. Puede verificar el sonido golpeando cualquier pad de 1 a 8. Nota: Si ajuste el punto de inicio demasiado temprano (valor más pequeño), puede demorar algún tiempo para tocar el primer beat después de que golpee el pad. Si lo ajusta demasiado tarde (valor más grande), puede perderse el primer beat. 4. Seleccione End en el campo de parámetro y ajuste el punto de fin.
19 2. Pulse el botón de [PARAMS] para entrar a los parámetros de secuencia. 3. Desplácese con la rueda de [DATA] para seleccionar el campo Sequence length (Longitud de la secuencia). 4. Configure el número de barras en el campo New y pulse el botón [DO IT]. 5. Pulse [SEQUENCE] para volver a la página principal de secuencia. Fijación del mismo tempo para la muestra y la secuencia Finalmente, es necesario que fije el mismo tempo para la muestra y la secuencia. 1.
20 Este manual describe sólo la operación básica del MPC500. Este equipo tiene muchas funciones más para su creación musical. Lea el Manual del operador para aprender la operación y las funciones del MPC500.
21 GUIDE SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) Table des matières Renseignements généraux ................................................................................................................22 Touches de déplacement du curseur ......................................................................................................................................... 22 Molette [DATA] .......................................................................................................................
22 MPC500 Guide simplifié Voici la STATION DE PRODUCTION MUSICALE MPC500.Ce guide simplifié explique le fonctionnement de base de la MPC500 pour que vous puissiez commencer à jouer plus rapidement. Pour de plus amples renseignements, voir le guide d’utilisation. Renseignements généraux Vous trouverez ci-dessous l’information nécessaire pour commencer à utiliser la MPC500.
23 Tutoriel sur le MPC500 La MPC500 est dotée d'une section échantillonneur, à partir de laquelle il est possible d'enregistrer et d'écouter les sons et d'une section séquenceur, d’où il est possible d’enregistrer sa performance, et des pads qui servent à jouer des sons. Vous enregistrez votre performance à l'aide du séquenceur et faites jouer les sons de l’échantillonneur à l'aide des séquences enregistrées.
24 Vous pouvez sélectionner tout programme dans la mémoire en tournant la molette [DATA] dans le champ Program assign. 6. Tapez le pad. La MPC500 fait jouer le programme prédéfini. Il est possible de jouer avec 48 pads en utilisant les banques de pads de A à D, cependant les échantillons ne peuvent être assignés à tous les pads.
25 Appuyez et maintenez la touche [ERASE] enfoncée et tapez le pad que vous désirez supprimer. En appuyant sur le pad au bon moment, vous pouvez supprimer certains pads de l’enregistrement. Si vous sélectionnez une autre séquence dans le champ Sq, vous pouvez enregistrer séparément une nouvelle performance. En faisant rejouer ces séquences ensemble, vous pouvez créer une chanson. Conseil : Vous pouvez régler la durée de la séquence dans le champ Bar, et la signature temporelle dans le champ Tsig.
26 Conseil : Pour de plus amples renseignements sur le mode SONG, voir la section « Mode Song » à la page 79, dans le chapitre 6 du guide d’utilisation. L'enregistrement d’un son Dans cette section, vous apprendrez comment assigner et faire jouer les sons enregistrés avec les pads au lieu d’utiliser les préréglages. Les indications ci-dessous vous expliquent comment faire pour enregistrer un signal analogique provenant d’un lecteur CD branché dans l’entrée sur le panneau arrière de la MPC500.
27 2. Lorsque la MPC500 a terminé l’enregistrement, la fenêtre suivante est alors affichée. 3. Vous pouvez vérifier l’échantillon enregistré en appuyant sur la touche [PLAY]. Si vous appuyez sur la touche [PLAY], l’échantillon enregistré jouera jusqu’à ce que vous relâchiez la touche. Si vous n'aimez pas l’enregistrement, vous pouvez le supprimer en appuyant sur la touche [CANCEL]. Assignation du son enregistré à un pad 1.
28 3. Sélectionnez le champ Trim st (départ) et réglez le point de repère de départ. Vous pouvez modifier le point de repère de départ en tournant la molette [DATA]. Réglez ce point de repère pour que le premier battement de la phrase joue lorsque vous taperez sur le pad. Vous pouvez vérifier le son en tapant sur un des pads (1 à 8).
29 Réglage identique du nombre de mesures pour l’échantillon et la séquence Chaque nouvelle séquence est réglée par défaut à 2 mesures. Si la phrase enregistrée contient également 2 mesures, il n'y a pas de problème. Cependant, si le nombre de mesures de la phrase est différent de celui de la séquence, vous devez ajuster le nombre de mesures de la séquence pour qu’il soit identique à celui de la phrase. 1. Pour afficher la page Sequence main appuyer sur la touche [SEQUENCE]. 2.
30 Autres fonctions utiles La MPC500 est dotée de plusieurs fonctions très intéressantes et originales pour vous aider dans la production musicale. Effets synchronisés au tempo de la séquence. La MPC500 est dotée de deux effets stéréo et un effet général. Dans les types d'effets, certains paramètres dans Flying Pan/Delay peuvent être synchronisé au tempo de la séquence. Le LFO dans le programme peut être synchronisé également au tempo de la séquence.
31 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen.............................................................................................................32 Cursor, Cursor Buttons ............................................................................................................................................................. 32 Feld, DATA Rad ..................................................................................................................
32 MPC500 Kurzanleitung Willkommen zum MUSIC PRODUCTION CENTER MPC500. Diese Kurzanleitung beschreibt die zum Beginnen wichtigen Grundlagen der MPC500. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Grundlegende Informationen Hier finden Sie die Grundlagen der MPC500, die Sie bei der Bedienung des Gerätes kennen sollten.
33 Wiedergabe eines Demosongs Die MPC500 besitzt einen internen Speicher, der beim Einschalten des Gerätes automatisch geladen wird und einen Demosong sowie ein Preset Program enthält. Wir nennen dies Autoload Funktion. Zum Abspielen eines Demosongs gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie ein Paar Kopfhörer ab die PHONE Buchse der MPC500 an. Weitere Hinweise zum Anschluss von Geräten finden Sie im Abschnitt “Anschluss der MPC500 an externe Geräte” auf Seite 95 der Bedienungsanleitung. 2.
34 Aufnahme von Spieldaten mit den Pads Um unter Verwendung des internen Preset Programs Spieldaten in eine Sequence aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie den [SEQUENCE] Button zur Anzeige der Main Sequence Seite. 2. Wählen Sie im Sq Feld eine Sequence, in die Sie Ihre Spieldaten aufnehmen wollen, aus. Sie können jede Sequence für eine Aufnahme auswählen, für unsere Zwecke benötigen wir jedoch eine „ununsed“ Sequence. 3.
35 Wiedergabe verschiedener Sequencen in Folge Es gibt zwei Möglichkeiten, um verschiedene Sequencen in einer Reihenfolge abspielen zu lassen. Sie können entweder die Sequencen in Echtzeit auswählen oder die Reihenfolge des Sequencen im SONG Mode definieren. . Auswahl der Sequencen in Echtzeit 1. Wählen Sie im Seq Feld der Main Sequence Seite die Sequence, die Sie zuerst abspielen möchten. 2. Drücken Sie zum Beginn der Sequence-Wiedergabe den [PLAY START] Button. 3.
36 Aufnahme eines Sounds In diesem Abschnitt werden Sie lernen, wie aufgenommene Samples den Pads zugewiesen und abgespielt werden. Als nächstes finden Sie eine Anleitung, die beschreibt, wie ein analoges Signal von einem am INPUT der MPC500 angeschlossenen CD-Player aufgenommen wird. Hinweis: Das Beispiel behandelt die Aufnahme eines Signals von einem CD-Player.
37 3. Überprüfen Sie mit dem [PLAY] Button das aufgenommene Sample. Wenn Sie den [PLAY] Button drücken, wird das aufgenommene Sample so lange abgespielt, wie Sie den Button halten. Wenn Ihnen die Aufnahme nicht gefällt, können Sie dies mit dem [CANCEL] Button löschen. Zuweisung des aufgenommenen Sounds zu einem Pad 1. Gehen Sie mit dem Cursor in das Assign to pad Feld und drehen Sie das [DATA] Rad zur Padauswahl. Sie können das Pad auch direkt anschlagen.
38 Justieren Sie den Punkt so, dass der erste Beat der Phrase gespielt wird, wenn Sie das Pad anschlagen. Sie können den Sound durch Anschlagen der Pads 1 – 8 überprüfen. Hinweis: Wenn Sie den Start Punkt zu früh einstellen (kleinere Werte), kann es zwischen Anschlagen des Pads und Wiedergabebeginn zu einer Verzögerung kommen. Wenn Sie diesen Wert zu hoch einstellen, fehlt möglicherweise der erste Beat. 4. Wählen Sie im Parameter Feld End und definieren Sie den Endpunkt.
39 2. Drücken Sie nun den [PARAMS] Button, um zur Sequence params Seite zu wechseln. 3. Wählen Sie den Parameter Sequence length mit dem [DATA] Rad aus. 4. Definieren Sie im New Feld die Taktanzahl und drücken Sie dann den [DO IT] Button. 5. Mit dem [SEQUENCE] Button kehren Sie auf die Sequence Hauptseite zurück. Einstellen des identischen Tempos für Sample und Sequence Zuletzt müssen Sie das Tempo für Sample und Sequence anpassen. 1.
40 Diese Anleitung beschreibt lediglich die grundlegenden Vorgehensweisen bei der Arbeit mit der MPC500. Darüber hinaus besitzt die MPC500 zahlreiche andere Funktionen für Ihren Musikproduktionsprozess. Bitte lesen Sie deshalb die Bedienungsanleitung aufmerksam, um alle Funktionen der MPC500 erfolgreich und gewinnbringend einsetzen zu können.
41 MANUALE RAPIDO (ITALIANO) Indice Informazioni di base ...........................................................................................................................42 Tasti cursore .............................................................................................................................................................................. 42 Rotella [DATA] ...........................................................................................................
42 Manuale rapido MPC500 Benvenuti nel MUSIC PRODUCTION CENTER MPC500. Questo manuale rapido descrive le funzioni fondamentali che vi permetteranno di iniziare a servirvi dell’MPC500. Per informazioni maggiormente dettagliate, fare riferimento al manuale utente. Informazioni di base Di seguito si trovano le informazioni fondamentali per iniziare a utilizzare l'MPC500.
43 Riproduzione di una canzone demo L’MPC500 ha una canzone demo e un programma predefinito nella sua memoria interna e carica i dati automaticamente ogni volta che l’apparecchio viene acceso. Questa è la cosiddetta funzione di caricamento automatico. Per registrare una canzone demo, procedere come segue: 1. Collegare le cuffie al jack CUFFIE dell’MPC500.
44 Registrazione di una prestazione con i pad Per registrare la prestazione in una sequenza servendosi del programma interno predefinito, procedere come segue: 1. Premere il tasto [SEQUENCE] per visualizzare la pagina Main Sequence (sequenza principale). 2. Nel campo Sq, selezionare una sequenza in cui si desidera registrare la prestazione. Per registrare una prestazione si può selezionare qualsiasi sequenza, ma ai fini di questo paragrafo, selezionare la sequenza indicata “unused” (non utilizzata). 3.
45 Riproduzione di numerose sequenze in una serie Vi sono due modi di riprodurre numerose sequenze in una serie. Si possono selezionare sequenze da riprodurre in tempo reale, oppure impostare l’ordine delle sequenze in modalità SONG. Scelta delle sequenze in tempo reale 1. Nel campo Sq nella pagina Main Sequence, selezionare la sequenza che si desidera riprodurre per prima. 2. Premere il tasto [ PLAY START] per avviare la riproduzione della sequenza. 3.
46 Registrazione di uno suono In questo paragrafo si impara ad assegnare e riprodurre suoni registrati con i pad, anziché utilizzare i predefiniti interni. Quello che segue è come registrare un segnale analogico proveniente da un lettore CD collegato all’ingresso INPUT sul pannello posteriore dell’MPC500. Nota: l’esempio di cui sotto descrive la registrazione da un lettore CD sorgente.
47 3. Verificare il campione registrato premendo il tasto [PLAY]. Premendo il tasto [PLAY], si può riprodurre il campione registrato fino a quando non si rilascia la pressione dal tasto. Se la registrazione non è di proprio gusto, questa può essere cancellata premendo il tasto [CANCEL]. Assegnare il suono registrato al pad 1. Selezionare il campo Assign to pad con il cursore e scorrere con la rotella [DATA]. Si può anche selezionare un pad battendolo direttamente.
48 Regolare questo punto in modo tale che il primo battito della frase venga riprodotto quando si batte sul pad. Si può verificare il suono battendo qualsiasi pad da 1-8. Nota bene: se si imposta il punto d’inizio troppo presto (valore inferiore), può volerci del tempo per riprodurre il primo battito dopo aver battuto il pad. Se si imposta il punto d’inizio troppo tardi (valore maggiore), il primo battito potrebbe mancare. 4. Selezionare End nel campo Parameter e regolare il punto finale.
49 1. Premere il tasto [SEQUENCE] per visualizzare la pagina principale Sequence. 2. Premere il tasto [PARAMS] per entrare nella pagina Sequence params (parametri sequenza). 3. Scorrere con la rotella [DATA] per selezionare il parametro Sequence length (lunghezza sequenza). 4. Impostare il numero di movimenti nel campo New, e premere il tasto [DO IT]. 5. Premere [SEQUENCE] per tornare alla pagina Main sequence.
50 Vedi “Capitolo 8: Cursore Q-Link” del Manuale utente (pagina 93). Questo manuale descrive unicamente le funzioni di base dell’MPC500. L’MPC500 mette a disposizione delle vostre creazioni musicali molte più funzioni. Leggere il manuale utente per imparare l’uso e le funzioni dell’MPC500.
