User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )
User Guide (English) Introduction Box Contents MPD218 USB Cable Software Download Cards User Guide Safety & Warranty Manual Important: Visit akaipro.com and find the webpage for MPD218 to download the MPD218 Editor Software and Preset Documentation. Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit: akaipro.com. For additional product support, visit: akaipro.com/support. Quick Start 1.
Features 1 2 3 3 3 3 3 4 7 5 3 10 9 6 8 1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer. The computer’s USB port provides ample power to MPD218. This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer. 2. Kensington Lock: You may use this Kensington lock slot to secure the MPD218 to a table or other surface. 3. Potentiometers: Use these 360º knobs to send continuous controller messages to your software or external MIDI device. 4.
8. Note Repeat: Press and hold this button while striking a pad to cause the pad to retrigger at a rate based on the current tempo and Time Division settings. Tip: You can sync Note Repeat to an internal or external MIDI clock source. See the description for Note Repeat Configuration (NR Config) to learn how to do this. 9. Note Repeat Configuration (NR Config): Press this button and then press a pad to select its secondary function (printed next to the pad number).
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja MPD218 Cable USB Tarjetas de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPD218 para descargar el software de edición y la documentación de los presets del MPD218. Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite: akaipro.com.
Características 1 2 3 3 3 3 3 4 7 5 3 6 8 10 9 1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El puerto USB de la computadora suministra suficiente alimentación al MPD218. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador. 2. Bloqueo Kensington : Puede utilizar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el MPD218 a una mesa u otra superficie. 3.
. Repetición de nota: Mantenga pulsado este botón mientras golpea un pad, para hacer que redispare a un ritmo basado en el tempo y la división de tiempo actuales. Consejo: Puede sincronizar la repetición de nota con una fuente de reloj MIDI interna o externa. Consulte en la descripción la Configuración de Repetición de Nota (NR Config) para aprender a hacer esto. 9.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte MPD218 Câble USB Cartes de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPD218 afin de télécharger la documentation pour le logiciel d’édition MPD218 et les préréglages (Presets). Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.
Caractéristiques 1 2 3 3 3 3 3 4 7 5 3 10 9 6 8 1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur. Le port USB de l’ordinateur permet d’alimenter le MPD218. Cette connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur. 2. Verrou Kensington : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour sécuriser le MPD218 sur une table ou autre surface. 3.
8. Note Repeat : Maintenir cette touche tout en frappant un pad permet de redéclencher le pad en fonction des paramètres du tempo et de la division temporelle. Astuce : La fonction Note Repeat peut également être synchronisée à une source d’horloge MIDI interne ou externe. Veuillez consulter la section Configuration de la fonction Note Repeat (NR Config) pour apprendre comment faire. 9.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione MPD218 Cavo USB Schede di download del software Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina web dedicata all’MPD218 per scaricare il software dell’MPD218 Editor e la documentazione sui Preset. Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.
Caratteristiche 1 2 3 3 3 3 3 4 7 5 3 10 9 6 8 1. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer. La porta USB del computer fornirà l’alimentazione all’MPD218. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer. 2. Lucchetto Kensington : servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare l’MPD218 a un tavolo o ad altre superfici. 3.
8. Note Repeat: tenendo premuto questo tasto quando si batte un pad, questo verrà riattivato ad una percentuale basata sulle impostazioni attuali di tempo e Time Division. Suggerimento: Note Repeat può essere sincronizzato ad una sorgente MIDI Clock interna o esterna. Si veda la descrizione relativa alla Configurazione Note Repeat (NR Config) per sapere come fare. 9.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang MPD218 USB-Kabel Software-Download-Karten Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Besuchen Sie akaipro.com und navigieren Sie zur MPD218-Webseite, um die MPD218 Editor Software und die Preset-Dokumentation herunterzuladen. Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro.com.
Funktionen 1 2 3 3 3 3 3 4 7 5 3 10 9 6 8 1. USB-Port: Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Port des Computers versorgt das MPD218 mit ausreichend Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen. 2. Kensington Lock: Sie können diesen Kensington Lock Sicherheits-Slot verwenden, um das MPD218 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen. 3.
8. Note Repeat: Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, während Sie auf ein Pad drücken, wird das Pad immer wieder getriggert - und zwar entsprechend des aktuellen Tempos und der Zeiteinteilungseinstellungen. Tipp: Sie können Note Repeat auch mit einer internen oder externen MIDI-Clock-Quelle synchronisieren. Siehe Beschreibung Note Repeat-Konfiguration (NR Config), um zu erfahren, wie Sie dies tun können. 9.
Appendix (English) Technical Specifications Pads 16 velocity- and pressure-sensitive pads, red-backlit 3 banks accessible via Pad Bank button Knobs 6 360° assignable potentiometers 3 banks accessible via Control Bank button Buttons 6 buttons Connections 1 USB port 1 Kensington lock Power via USB connection Dimensions 9.4” x 7.9” x 1.6” 23.9 cm x 20.1 cm x 4.1 cm (width x depth x height) Weight 1.65 lbs. 0.75 kg Specifications are subject to change without notice.
akaipro.com Manual Version 1.